-
1 турист
-
2 туристка
-
3 sightseeing
['saɪtsiːɪŋ]* * *sightseeing /ˈsaɪtsi:ɪŋ/n. [u]visita ai monumenti (o alle bellezze) di un luogo: sightseeing tour, giro turistico; to go sightseeing, visitare un luogo, una città; vederne le bellezze artistiche (o naturali)(to) sightseeA v. i.fare il turista; essere un turistaB v. t.fare il giro turistico di ( un luogo, una città): DIALOGO → - Back from holiday- There wasn't much time for sightseeing, non c'è stato molto tempo per fare giri turisticisightseern.visitatore; turista.* * *['saɪtsiːɪŋ] -
4 tourist
['tʊərɪst, 'tɔːr-] 1.nome turista m. e f.2.modificatore [guide, resort, season] turisticothe tourist trade — il turismo, l'industria turistica
* * *noun (a person who travels for pleasure: London is usually full of tourists; ( also adjective) the tourist industry.) turista; turistico, del turismo* * *['tʊərɪst, 'tɔːr-] 1.nome turista m. e f.2.modificatore [guide, resort, season] turisticothe tourist trade — il turismo, l'industria turistica
-
5 rubberneck
['rʌbənek]nome colloq.1) (onlooker) curiosone m. (-a), ficcanaso m. e f.2) (tourist) = turista che viaggia con gruppi organizzati* * *rubberneck /ˈrʌbənɛk/n. (fam.)(to) rubberneck /ˈrʌbənɛk/v. i. (fam.)* * *['rʌbənek]nome colloq.1) (onlooker) curiosone m. (-a), ficcanaso m. e f.2) (tourist) = turista che viaggia con gruppi organizzati -
6 sightseer
-
7 ♦ tourist
♦ tourist /ˈtʊərɪst/A n.B a. attr.turistico; da turista; di turismo: (ferr.) a tourist ticket, un biglietto turistico; a tourist agency, un'agenzia turistica; tourist resort, località turistica● tourist class, classe turistica (o economica) □ (econ.) the tourist industry, il turismo □ tourist (information) office, ufficio informazioni turistiche □ (fig.) tourist trap, «trappola» per turisti; posto dove si spennano i turisti (fam.) □ tourist visa, visto turistico. -
8 visitor
['vɪzɪtə(r)]1) (caller) visitatore m. (-trice), ospite m. e f.2) (tourist) visitatore m. (-trice), turista m. e f.* * *noun (a person who visits, socially or professionally: I'm expecting visitors from America; We're having visitors next week.) visitatore, visitatrice* * *['vɪzɪtə(r)]1) (caller) visitatore m. (-trice), ospite m. e f.2) (tourist) visitatore m. (-trice), turista m. e f. -
9 турист
-
10 под видом
кого-чего предл. + Р in veste (di), come; fingendosi* * *ngener. sotto le mentite spoglie di, camuffato da... (+G), in maniera di... (+G), sotto coperta di... (+G), sotto il mantello di (q.c.) (чего-л.), sotto le spoglie di... (+G), sotto sembianza di... (+G), sotto specie -
11 путеводитель
guida ж.* * *м.guida f ( libro del turista), baedeker* * *n1) gener. itinerario, guida2) fin. guida (справочник), guida turistica -
12 путешественник
viaggiatore м.* * *м.viaggiatore m; turista m / f; esploratore m( с научной целью)кругосветный путеше́ственник — circumnavigatore m
* * *ngener. viaggiatore, viagiatore -
13 путешественница
ж.viaggiatrice f; turista m / f;esploratrice f ( с научной целью)кругосветная путеше́ственница — circumnavigatrice f
* * *ngener. viagiatrice -
14 спутник
1) ( попутчик) compagno м. di viaggio2) ( небесное тело) satellite м.3) ( космический аппарат) satellite м.* * *м.1) ( небесное тело) satellite; sputnik ( искусственный)2) ( попутчик) compagno di viaggio / strada тж. перен.спу́тник жизни — il compagno della vita
3) ( в названиях) vademecum m4) (то, что сопутствует чему-л.)рюкзак - спу́тник всех туристов — lo zaino accompagna ogni turista / escursionista
* * *n1) gener. vademecum (в названиях), compagno di viaggio, satellite, sputnik2) liter. giannizzero -
15 экскурсант
visitatore м., turista м.* * *м.escursionista m, f; gitante m, f; visitatore m(di un museo)* * *ngener. escursionista, gitante -
16 backpack
['bækpæk]nome AE zaino m.* * *noun ((especially American) a bag that walkers, people who go on trips, or students carry on their backs.) zaino* * *backpack /ˈbækpæk/n.1 zaino2 equipaggiamento portato a spalla; sacco portato a spalla.(to) backpack /ˈbækpæk/A v. i.1 fare escursioni con lo zaino; fare trekkingB v. t.portare a spalla; portare in uno zainobackpackern.1 escursionista con lo zaino; trekker2 turista che viaggia con lo zaino; saccopelistabackpackingn. [u]1 (il fare) escursioni con lo zaino; trekking: DIALOGO → - Discussing a gap year- I'm thinking of going backpacking in Australia with my boyfriend, sto pensando di andare a fare un viaggio zaino in spalla in Australia con il mio ragazzo; a month's backpacking in the Himalayas, un mese di trekking sull'Himalaya* * *['bækpæk]nome AE zaino m. -
17 do.
abbrSee:* * *do.abbr.(comm., ditto) idem; come sopra.♦ (to) do /du:/A v. t.1 fare: to do a stupid [nice, etc.] thing, fare una cosa stupida [bella, ecc.]; He's done something terrible, ha fatto una cosa terribile; I don't know what I've done wrong, non so cosa io abbia fatto di sbagliato; What have you done?, cos'hai fatto?; to do one's duty [the right thing], fare il proprio dovere [la cosa giusta]; What are you doing?, che cosa stai facendo?; Can I do anything ( for you)?, posso fare qualcosa (per te)?; They did nothing to help me, non hanno fatto niente per aiutarmi; to do a sum, fare una somma; We did the journey in two days, abbiamo fatto il viaggio in due giorni; I've done three copies of the letter, ho fatto tre copie della lettera; Can you do a list?, puoi fare una lista?; He did a series of watercolours of the Thames, ha fatto una serie di acquerelli raffiguranti il Tamigi; She's doing a documentary about old people, sta facendo un documentario sugli anziani2 fare, praticare ( un'attività): How long have you been doing yoga?, da quant'è che fai yoga?; What do you usually do?, che cosa fai di solito?; What do you do ( for a living)?, che lavoro fai?; I do pottery on Wednesdays, il mercoledì faccio un corso di ceramica; You need to do at least half an hour of exercise three times a week, devi fare almeno mezzora di esercizio tre volte la settimana; to do the ironing [washing, cooking, shopping, etc.], stirare, lavare i panni, cucinare, fare la spesa, ecc.; (fam.) to do lunch [a film, dinner, etc.], pranzare, guardare un film, cenare, ecc.3 vendere, avere: Do you do bus tickets, too?, avete (o vendete) anche i biglietti per l'autobus?; They don't do food, non servono da mangiare (o non vendono alimentari); They do stationery as well as books, vendono anche articoli di cancelleria oltre che libri; We do a huge range of household items, abbiamo un'enorme gamma di articoli per la casa4 fare, percorrere: We did 200 km on Saturday, abbiamo fatto 200 km sabato; They were doing 150 on the motorway, andavano ai 150 all'ora in autostrada5 fare, studiare: I did French for three years, ho fatto tre anni di francese; What is she doing at university?, cosa fa all'università?; We haven't done the First World War yet, non abbiamo ancora fatto la prima guerra mondiale6 (fam.) fare, passare ( un periodo): He's done four years in jail, ha fatto quattro anni di carcere; She's just done a year in the Paris office, ha appena passato un anno nella sede di Parigi; (fam.) to do time, scontare una pena7 fare, preparare ( del cibo): Can you do the potatoes?, puoi fare le patate?; I'll do a salad while you lay the table, faccio un'insalata mentre apparecchi la tavola; I'm doing fish, I hope that's ok, faccio del pesce, spero che vada bene8 (fam.) fare, pulire (o lavare, sistemare, ecc.): I've done the living room, now I'm going to do the hall, ho fatto il soggiorno, ora faccio l'ingresso; We did the garden at the weekend, abbiamo sistemato il giardino nel fine settimana; Someone comes to do the windows, viene qualcuno a lavare le finestre; to do the beds, fare i letti; to do the dishes, lavare i piatti; to do one's teeth, lavarsi i denti; to do one's hair [nails, makeup], farsi i capelli [le unghie, il trucco]; Who does your hair?, da che parrucchiere vai?9 rifare, pitturare (o tappezzare, ecc.): We haven't done the bedrooms yet, non abbiamo ancora rifatto le camere da letto; They've done the kitchen bright yellow, hanno pitturato la cucina di un giallo acceso NOTA D'USO: - non so come fare-10 (fam.) visitare: They did five cities in three days, hanno visitato cinque città in tre giorni; Have you done the Tower of London yet?, hai già visitato la torre di Londra?12 (fam.) andare bene a: A sandwich will do me fine, un panino mi va benissimo; I haven't got a large pack, will this one do you?, non ho confezioni grandi, questa Le va bene?14 (fam.) conciare per le feste; sistemare; ( anche) uccidere; far fuori (fam.): I'll do you!, ti sistemo io!15 fare, imitare ( un personaggio famoso, ecc.): He does the President brilliantly, è bravissimo a imitare il presidente; Can you do a Liverpool accent?, sai fare l'accento di Liverpool?16 (fam.) mettere dentro, arrestare; ( anche) fare la multa a: He was done for drug dealing, lo hanno messo dentro per spaccio; They did her for speeding ( o She was done for speeding), le hanno fatto la multa per eccesso di velocità, si è beccata una multa per eccesso di velocità17 ( slang) svaligiare; rapinare: They did three houses on the same street, hanno svaligiato tre case nella stessa viaB v. i.1 fare; agire: You did well to refuse, hai fatto bene a rifiutare; I'll do as I like, faccio come mi pare; Do as you're told, fai quello che ti si dice2 (fam.) fare, evolvere: What do you think the weather's going to do tomorrow?, cosa pensi che farà il tempo domani?; No one knows what the economy's going to do over the next six months, nessuno sa come evolverà l'economia nei prossimi sei mesi3 – to be doing well [fine, ok, etc.], stare bene [benissimo, abbastanza bene] ( di salute): Mother and child are doing very well, la madre e il bambino stanno benissimo; He's not doing too well, non sta molto bene4 ( di persona, attività) andare: You haven't done badly, non sei andato male; I didn't do well in my exams, non sono andato bene agli esami; How do you think England will do?, come pensi che andrà l'Inghilterra?; The business is doing very well, l'azienda va a gonfie vele; We're doing all right, ce la caviamo piuttosto bene; DIALOGO → - Petrol- How are we doing for petrol?, come siamo messi a carburante?5 bastare: Will fifty dollars do?, basteranno cinquanta dollari?; DIALOGO → - Local shop 1- «Anything else?» DIALOGO → - Local shop 1- «No, that'll do, thanks», «Nient'altro?» «No, va bene così, grazie»; That will do!, adesso basta!6 andare bene lo stesso; essere accettabile: This dress isn't exactly what I wanted, but I suppose it will do, questo vestito non è proprio quello che volevo, ma presumo che andrà bene lo stesso; The house is not ideal, but it will do for now, la casa non è ideale, ma per il momento bisognerà accontentarsi7 (sempre neg.) andare bene, essere opportuno: It doesn't do to work too hard, lavorare troppo non va bene; I've told you before, this kind of behaviour just won't do, te l'ho già detto: questo modo di comportarsi proprio non va bene; It wouldn't do to ask him for money, non starebbe bene chiedergli dei soldi; DIALOGO → - Organizing a meeting- Sorry, I can't do Thursday afternoon, mi dispiace, giovedì pomeriggio non posso1 (nelle frasi interr., neg. e interr. neg.; è idiom.): Do you understand?, capisci?; I don't understand, non capisco; Does he know?, lo sa?; He does not ( o doesn't) know, non lo sa; Did you go?, ci sei andato?; They did not ( o didn't) ask me, non mi hanno invitato2 fare (determinato dal verbo precedente, di cui evita la ripetizione): If you want to tell him, do it now, se vuoi dirglielo, fallo ora; (idiom.) «Who took my hat?» «I did», «chi ha preso il mio cappello?» «sono stato io»; «Did you see him?» «I did», «l'hai visto?» «sì»3 (nell'imper. neg.; è idiom.): Do not ( o don't) worry!, non preoccuparti!; Don't let them interfere!, non lasciare che si intromettano!4 (nelle «tag questions») (è) vero?, no?: You don't like him, do you?, ti è antipatico, è vero?; You told him, didn't you?, glielo hai detto, no?; He didn't pay the bill, did he?, non l'ha (mica) pagato il conto, vero?; She doesn't know, does she?, lei non lo sa, no?5 (nella costruzione inversa; è idiom.): «I don't like it» «Neither do I», «Non mi piace» «Neanche a me»; «I didn't go» «Nor did I», «Non ci sono andato» «Nemmeno io»; «I like opera» «So do I», «Mi piace la lirica» «A me pure»; (form.) Little did he realize that…, quasi non si rendeva conto che…6 ( uso enfat.; è idiom.): Do sit down!, si accomodi, La prego!; Do help yourself!, serviti pure!; But I did see her!, sì che l'ho vista!; DIALOGO → - Clothes 1- I'm here if you do need anything, per qualsiasi cosa, io sono qui; I do love you, ti amo davvero; ( formula nel rito del matrimonio) «till death us do part», «finché morte non ci separi»● to do as (o for), (form.) to do duty as, fare da, servire da: The tents will do for shelter until the weather gets worse, le tende serviranno da riparo fino a che il tempo non peggiora □ to do sb. a bad turn, fare uno sgarbo (o una scortesia, un brutto tiro) a q. □ to do one's best (o utmost), fare del proprio meglio: I'll do my best to help him, farò del mio meglio per aiutarlo □ (fam. ingl.) to do one's bit, fare la propria parte (o il proprio dovere) □ to do the books (o the accounts), fare (o tenere) la contabilità □ to do business, fare affari: It's been a pleasure to do business with you, è stato un piacere fare affari con Lei □ to do well by sb., trattar bene q.: The company does well by its employees, l'azienda tratta bene i suoi dipendenti; to be [to feel] hard done by, essere [sentirsi] trattato male □ to do damage to st., danneggiare qc.: The storm did a lot of damage to buildings, il nubifragio ha danneggiato molto gli edifici □ (fam.) to do one's damnedest, darci sotto; mettercela tutta □ ( slang) to do drugs, drogarsi; farsi □ to do evil, fare del male; commettere azioni malvagie □ to do sb. a favour (o a kindness, a good turn), fare un favore (o un piacere) a q. □ to do (sb.) good, far bene (a q.): A rest will do you a lot of good, un po' di riposo ti farà molto bene □ to do (sb. o st.) harm, causare danni (a q. o qc.): The first rule for a doctor is to do no harm, la prima regola per un medico è non causare danni; The illness didn't do him any lasting harm, la malattia non gli ha causato danni permanenti □ to do sb. justice, rendere giustizia a q. (fig.): This photo doesn't do you justice, questa foto non ti rende giustizia □ (fam.) to do nice [generous, ecc.], comportarsi bene [con generosità, ecc.]: She doesn't do generous, non si comporta con generosità □ to do nicely, andare bene: If you can't be bothered with heavy reading, this book will do nicely, se non hai voglia di letture pesanti, questo libro andrà proprio bene □ to do nothing [a lot] for, non giovare [giovare molto] a; ( di abito, pettinatura, ecc.) non donare [donare molto] a: The scandal will do nothing for his reputation, lo scandalo non gioverà alla sua reputazione; This dress does nothing for her, questo vestito non le dona; Getting a job will do a lot for her confidence, trovare lavoro gioverà molto alla sua autostima □ to do the sights, visitare ( una città, ecc.) da turista □ (fam.) to do one's ( own) thing, fare quel che si vuole; fare il proprio comodo □ to do well for oneself, avere successo, fare fortuna: Grandfather did well for himself in America, il nonno ha fatto fortuna in America □ to do wonders for, fare miracoli per: A change of scene can do wonders for your mood, un cambiamento d'ambiente può fare miracoli per l'umore □ to do one's worst, fare quanto più male è possibile: Let him do his worst; I'm not afraid of him, faccia pure (il diavolo a quattro); non mi fa paura □ to do wrong, sbagliare: He did wrong, but he's paid for it, ha sbagliato, ma ha pagato per questo □ (fig.) do or die –: It's do or die, o la va o la spacca; a do-or-die attempt, un tentativo decisivo □ to have nothing to do with st. [sb.], non avere niente a che vedere con qc. [q.]: I'm sure Susan had nothing whatever to do with it, sono sicuro che Susan non ha proprio niente a che vedere con questo □ (fam.) nothing doing, niente da fare: We tried to change the tickets, but it was nothing doing, abbiamo provato a cambiare i biglietti, ma non c'è stato niente da fare □ (fam.) What's doing?, che si fa di bello?: What's doing tonight?, che si fa di bello stasera? □ (fam.) do what?, cosa?: «Fancy a drink?» «Do what?» «I said, do you want a drink?», «qualcosa da bere?» «cosa?» «ho detto, vuoi bere qualcosa?» □ That does it!, ecco fatto!; ( anche) adesso basta! □ That's done it!, bel guaio! □ That should do it!, ecco fatto! □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- How do you do?, piacere! ( nelle presentazioni formali); ( anche) come sta? ( quando si conosce già la persona, ma non c'è intimità: cfr. How are you?) □ (fam.) DIALOGO → - Hearing from an old friend- «How are you doing?» DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- «Not bad, and you?», «Come va?» «Non male, e tu?» □ It isn't done, non sta bene: It isn't done to talk with your mouth full, non sta bene parlare a bocca piena □ Now you've done it!, l'hai fatta bella (o grossa)! □ You [He, They, etc.] would do well to do st., faresti [farebbe, farebbero, ecc.] bene a fare qc.: They would do well to remember who pays their salaries, farebbero bene a ricordarsi chi gli paga lo stipendio □ What will you do for food [money]?, come farete per il mangiare [i soldi]? □ (fam.) What are you doing out at this time of night?, che ci fai fuori a quest'ora di notte? □ (fam.) What's my jacket doing on the floor?, che ci fa la mia giacca per terra? -
18 dude
[djuːd] [AE duːd]nome colloq.1) (man) tipo m., tizio m.2) AE (city dweller) cittadino m., uomo m. di città* * *dude /du:d/ (spec. USA)n.2 (fam., per rivolgersi a un uomo che non si conosce, per es.) –: Dude, what are you doing?, ehi tu, che stai facendo?● ( USA) dude ranch, ranch per turisti.* * *[djuːd] [AE duːd]nome colloq.1) (man) tipo m., tizio m.2) AE (city dweller) cittadino m., uomo m. di città -
19 gippy
-
20 holidaymaker
nome BE vacanziere m. (-a)* * *noun (a person who has gone eg to the seaside for a holiday.) vacanziere, villeggiante* * *holidaymaker /ˈhɒlədeɪmeɪkə(r)/n.vacanziere; villeggiante; turista.* * *nome BE vacanziere m. (-a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turista — ● turista nom féminin (mot espagnol du Mexique, de turista, touriste) Familier. Gastro entérite bénigne se traduisant par des diarrhées, qui affecte les étrangers arrivant dans un pays tropical. turista [tuʀista] n. f. ÉTYM. 1973, in Science et… … Encyclopédie Universelle
turistă — turístă s. f., pl. turíste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
turista — s.m. e f. [dall ingl. tourist, attrav. il fr. touriste ] (pl. m. i ). [chi pratica il turismo, chi visita località, zone, edifici di interesse artistico o storico e sim.: ai t. è vietato l accesso alle sale riservate ] ▶◀ ‖ (scherz.) vacanziere,… … Enciclopedia Italiana
turista — s. 2 g. Pessoa que viaja por diversão ou recreio dentro ou fora do país … Dicionário da Língua Portuguesa
turista — (Del ingl. tourist). com. Persona que hace turismo … Diccionario de la lengua española
turista — [too rēs′tä; ] Sp [ to͞o rēs′tä] n. [Sp, tourist] acute infectious diarrhea as experienced by some tourists in certain foreign countries, usually caused by bacteria in the food or water … English World dictionary
Turista — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Turista — (Del ingl. tourist.) ► sustantivo masculino femenino Persona que viaja por placer: ■ la ciudad estaba llena de turistas en verano . * * * turista (del ingl. «tourist») n. Persona que viaja por un país por turismo. * * * turista. (Del ingl.… … Enciclopedia Universal
turista — (m/f) (Básico) persona que viaja y visita lugares por placer Ejemplos: Con la crisis cada vez vienen menos turistas a este país. Nuestro hotel es capaz de satisfacer las expectativas de un turista exigente. Colocaciones: turista nacional… … Español Extremo Basic and Intermediate
turista — {{#}}{{LM SynT39986}}{{〓}} {{CLAVE T39011}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}turista{{]}} {{《}}▍ s.com.{{》}} = visitante • viajero • veraneante {{#}}{{LM T39011}}{{〓}} {{SynT39986}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
turista — • puhua, deklamoida, haastaa, jaaritella, jutella, keskustella, lausua, mainita, pakista, pukahtaa, päpättää, sanoa, tarinoida, todeta, tokaista, turista, vastata, virkkaa … Suomi sanakirja synonyymejä