-
1 waza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waza
-
2 waz|a
f 1. (naczynie) (soup) tureen- waza z gorącą zupą a tureen of hot soup- waza do ponczu a punch bowl2. (zawartość naczynia) tureenful 3. (ozdobne naczynie) vase- waza grecka/z alabastru a Greek/an alabaster vaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waz|a
-
3 wazowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wazowy
-
4 poda|ć
pf — poda|wać impf (podam — podaję) Ⅰ vt 1. (wręczyć) to hand; (podsunąć) to pass- podać komuś kartkę/długopis to hand sb a note/pen- podać komuś płaszcz (pomóc włożyć) to help sb into his/her coat- podać komuś krzesło to give sb a chair- podać komuś ogień to give sb a light- podać komuś rękę (wyciągnąć) to hold out one’s hand to sb, to give sb one’s hand; (uścisnąć) to shake sb’s hand; przen. to reach out to sb- podać komuś pomocną dłoń przen. to give a. lend sb a helping hand- podać komuś rękę do pocałowania to hold out one’s hand to be kissed- podał jej ramię he offered her his arm- podali sobie ręce they shook hands- czy mógłbyś mi podać sól? could you pass me the salt, please?- podaj mi ręcznik hand me the towel, please2. (zaserwować) to serve [obiad, potrawę]; to administer, to give [lekarstwo]- podać coś zimnego do picia to serve cold drinks- podać coś na zimno/gorąco to serve sth cold/hot- podawać do stołu to serve, to wait on a. at table- podano do stołu! dinner is served!- zupę podajemy w wazie soup should be served in a tureen- jedzenie było smaczne i ładnie podane the food was good and nicely served- lek podajemy co sześć godzin the medicine should be taken every six hours3. (zakomunikować) to give [adres, przykład]; to provide [wiadomości, dane, notowania]- podać komuś swój numer telefonu to give sb one’s telephone number- podać prawidłową odpowiedź to give the right answer- podać hasło to give the password- podać coś do wiadomości to announce sth- podać coś w wątpliwość to cast doubt on sth- kroniki podają, że… chronicles state that…- agencje nie podają, jak do tego doszło there are no agency reports as to why it happened- jak podają statystyki, … according to statistics- podaję wyniki głosowania here are the results of the vote- odmówili podania szczegółów they refused to give any details- podawali sobie tę wiadomość z ust do ust the news was passed on by word of mouth4. (złożyć) to file [skargę, zażalenie]- podać sprawę do sądu to take a case to court- podać kogoś do sądu to sue sb5. Sport to pass [piłkę]- podać do kogoś to pass to sb- podać do przodu/tyłu to pass forwards/backwardsⅡ podać się — podawać się 1. (udać) podać się za kogoś to pass oneself off as sb- podawał się za dziennikarza to passed himself off as a journalist2. przest. (pochylić się) to lean- podać się ku komuś to lean towards sb- podać się do przodu/tyłu to lean forwards/backwards■ podać się do dymisji to hand in one’s resignation a. noticeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poda|ć
-
5 waz|ka
f dim. 1. (małe naczynie do zupy) (small) tureen 2. (zawartość naczynia) pot. tureenful 3. (miseczka, salaterka) (small) bowlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waz|ka
См. также в других словарях:
Tureen — Tureen, earlier tereen from French terrine, cognate with terra, earth, traditionally was an earthen pot or pan. Its modified spelling may be due to some fanciful connection with the city of .Turin Current dictionaries define it as a huge… … Dictionary of eponyms
Tureen — Tu*reen , n. [F. terrine, L. terra earth. See {Terrace}.] A large, deep vessel for holding soup, or other liquid food, at the table. [Written also {terreen}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tureen — (n.) 1706, from Fr. terrine earthen vessel, from O.Fr. therine (early 15c.), from terrin (adj.) earthen, from Gallo Romance *terrinus, from L. terrenus of the earth (see TERRAIN (Cf. terrain)) … Etymology dictionary
tureen — ► NOUN ▪ a deep covered dish from which soup is served. ORIGIN French terrine (see TERRINE(Cf. ↑terrine)) … English terms dictionary
tureen — [too rēn′, tyoorēn′] n. [earlier terreen < MFr terrine, earthen vessel < VL * terrinus < L terra, earth] a large, deep serving dish with a lid, used for soups, stews, etc … English World dictionary
Tureen — A tureen is a serving dish for foods such as soups or stews, often shaped as a broad, deep, oval vessel with fixed handles and a low domed cover with a knob or handle. Over the centuries, tureens have appeared in many different forms, some round … Wikipedia
tureen — [18] Tureen and terrine are ultimately the same word. Both were borrowed simultaneously from French terrine ‘deep earthenware dish’ in the early 18th century, since when in its original sense ‘dish’ it has been contorted to tureen (perhaps partly … The Hutchinson dictionary of word origins
tureen — UK [tjʊˈriːn] / US [tuˈrɪn] noun [countable] Word forms tureen : singular tureen plural tureens a large deep dish with a lid, used for serving soup … English dictionary
tureen — [18] Tureen and terrine are ultimately the same word. Both were borrowed simultaneously from French terrine ‘deep earthenware dish’ in the early 18th century, since when in its original sense ‘dish’ it has been contorted to tureen (perhaps partly … Word origins
tureen — noun Tureen is used after these nouns: ↑soup … Collocations dictionary
tureen — [[t]tjʊəri͟ːn, AM tʊr [/t]] tureens N COUNT A tureen is a large bowl with a lid from which you can serve soup or vegetables … English dictionary
