-
1 Turdus torquatus
—1. LAT Turdus torquatus ( Linnaeus)2. RUS белозобый дрозд m3. ENG ring ouzel4. DEU Ringdrossel f, Ringamsel f5. FRA merle m à plastron [des montagnes, à collier]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Turdus torquatus
-
2 Turdus torquatus
ENG ring ouzelNLD beflijsterGER RingdrosselFRA merle a plastron -
3 ring ouzel (Turdus torquatus L.)
Лесоводство: белозобый дроздУниверсальный англо-русский словарь > ring ouzel (Turdus torquatus L.)
-
4 turdus
-
5 белозобый дрозд
-
6 дрозд
зоол. thrush (Turdus musicus)имелов дрозд missel (Turdus viscivorous)черен дрозд ouzel (Turdus merula)белогуш дрозд ring ouzel (Turdus torquatus)* * *м., -ове, (два) дро̀зда зоол. thrush ( Turdus philomelos); белогуш \дрозд ring ouzel ( Turdus torquatus); имелов \дрозд missel thrush ( Turdus viscivorus); поен \дрозд song-thrush ( Turdus musicus); черен \дрозд ouzel ( Turdus merula).* * *mavis (поен); thrush* * *1. белогуш ДРОЗД ring ouzel (Turdus torquatus) 2. зоол. thrush (Turdus musicus) 3. имелов ДРОЗД missel (Turdus viscivorous) 4. черен ДРОЗД ouzel (Turdus merula) -
7 ouzel
{'u:zl}
1. n зоол. кос (Turdus merula)
2. ring OUZEL белогуш дрозд (Turdus torquatus)
3. water OUZEL воден кос (Cinclus aquaticus)* * *{'u:zl} n зоол. 1. кос (Turdus merula); 2. ring ouzel белогуш дрозд* * *1. n зоол. кос (turdus merula) 2. ring ouzel белогуш дрозд (turdus torquatus) 3. water ouzel воден кос (cinclus aquaticus)* * *ouzel [u:zl] n 1. ост., поет. кос, черен дрозд Turdus merula; 2.: ring \ouzel белогуш дрозд Turdus torquatus; brook \ouzel воден дърдавец Rallus aquaticus. -
8 белозобый дрозд
1) Biology: mountain colley (Turdus torquatus), mountain ouzel (Turdus torquatus), ring ouzel (Turdus torquatus)2) Forestry: ring ouzel (Turdus torquatus L.) -
9 дрозд белозобый
n1) gener. Bäuerling2) zool. Ringamsel (Turdus torquatus), Ringdrossel (Turdus torquatus), Winesel (Turdus torquatus)3) forestr. Stabziemer (Turdus torquatus L.) -
10 ring ouzel
['rɪŋˌuːz(ə)l]1) Биология: белозобый дрозд (Turdus torquatus)2) Зоология: дрозд белозобый, дрозд белозобый (Turdus torquatus)3) Лесоводство: (Turdus torquatus L.) белозобый дрозд -
11 белозобый дрозд
adj1) gener. merle à plastron2) ornit. merle des montagnes (Turdus torquatus), merle à collier (Turdus torquatus), merle à plastron (Turdus torquatus) -
12 ouzel
mountain ouzel белозобый дрозд, Turdus torquatusring ouzel белозобый дрозд, Turdus torquatusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ouzel
-
13 Ringamsel
-
14 Ringdrossel
сущ.1) зоол. дрозд белозобый (Turdus torquatus)2) тех. кольцепрядильная машина3) орнит. белозобый дрозд (Turdus torquatus) -
15 белозобый дрозд
adjornit. Ringamsel (Turdus torquatus), Ringdrossel (Turdus torquatus) -
16 rigó
* * *формы: rigója, rigók, rigót; зоолдрозд м* * *[\rigót, \rigója, \rigók] áll. 1. дрозд (Turdus);énekes \rigó — певчий дрозд (Turdus ericetorium philomelos); örvös \rigó — белозобый дрозд (Turdus torquatus);csúfolódó \rigó — многоголосый пересмешник (Mimus polygottus);
2.\rigók (rigófélék) — дроздовые tsz. (Turdidae)
-
17 ouzel
-
18 blackbird
blackbird чёрный дрозд, Turdus merulabicolored blackbird двухцветный трупиал, Agelaius gubernatormountain blackbird белозобый дрозд, Turdus torquatusred-winged blackbird краснокрылый трупиал, Agelaius phoeniceusrusty blackbird ржавчатый трупиал, Euphagus carolinussavanna blackbird личинкоед ани, Crotophaga aniskunk blackbird рисовый трупиал, Dolichonyx oryzivorustricolor blackbird трёхцветный трупиал, Agelaius tricoloryellow-headed blackbird желтоголовый трупиал, Xanthocephalus xanthocephalusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > blackbird
-
19 colley
mountain colley белозобый дрозд, Turdus torquatusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > colley
-
20 ring ouzel
[ʹrıŋ͵u:z(ə)l] зоол.
См. также в других словарях:
Turdus torquatus — Merle à plastron Merle à plastron … Wikipédia en Français
Turdus torquatus — Mirlo capiblanco Macho (abajo) y hembra (arriba) … Wikipedia Español
Turdus torquatus — Ringdrossel Ringdrossel (Turdus torquatus) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Turdus torquatus — El mirlo capiblanco (Turdus torquatus) es un ave passeriforme del género Turdus. Está estrechamente emparentado con el mirlo común (Turdus merula) del que se diferencia fácilmente por la zona de plumaje blanco que destaca sobre su pecho a modo de … Enciclopedia Universal
Turdus torquatus — Ousel Ou sel ([oo^] z l), n. [OE. osel, AS. [=o]sle; akin to G. amsel, OHG. amsala, and perh. to L. merula blackbird. Cf. {Merle}, {Amsel}.] (Zo[ o]l.) One of several species of European thrushes, especially the blackbird ({Merula merula}, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus torquatus — Amsel Am sel, Amzel Am zel, n. [Ger. See {Ousel}.] (Zo[ o]l.) The European ring ousel ({Turdus torquatus}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus torquatus — baltagurklis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus torquatus angl. Ring Ouzel vok. Ringdrossel … Paukščių anatomijos terminai
Turdus torquatus — baltagurklis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus torquatus angl. ring ouzel vok. Ringdrossel, f rus. белозобый дрозд, m pranc. merle à plastron, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai … Paukščių pavadinimų žodynas
Turdus torquatus — noun European thrush common in rocky areas; the male has blackish plumage with a white band around the neck • Syn: ↑ring ouzel, ↑ring blackbird, ↑ring thrush • Hypernyms: ↑thrush • Member Holonyms: ↑Turdus, ↑ … Useful english dictionary
Turdus torquatus — Ringdrossel … Danske encyklopædi
Turdus — Grives et merles … Wikipédia en Français
