-
1 Turbulenz
-
2 Turbulenz
(f)турбулентность -
3 Turbulenz
f Phys. турбулентность f -
4 Turbulenz im wolkenfreien Raum der Atmosphдre
nMilitary: (Clear Air Turbulence) CATУниверсальный русско-немецкий словарь > Turbulenz im wolkenfreien Raum der Atmosphдre
-
5 Turbulenz im wolkenfreien Raum der Atmosphäre
milit. (Clear Air Turbulence) CATУниверсальный русско-немецкий словарь > Turbulenz im wolkenfreien Raum der Atmosphäre
-
6 турбулентность
Turbulenz fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > турбулентность
-
7 турбулентность
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > турбулентность
-
8 турбулентность
-
9 турбулентность
Turbulenz f, Wirbelströmung f -
10 turbulence
2) (Phys.) Turbulenz, die* * *noun der Sturm* * *tur·bu·lence[ˈtɜ:bjələn(t)s, AM ˈtɜ:r-]air \turbulence Turbulenzen pl\turbulence in a marriage Sturm m in einer Eheeconomic/political \turbulence wirtschaftliche/politische Turbulenzen* * *['tɜːbjʊləns]n(of person, crowd) Ungestüm nt, Wildheit f; (of emotions) Aufgewühltheit f; (of career, period) Turbulenz f* * *b) Aufgewühltheit fc) Ungestüm n2. PHYS etc Turbulenz(en) f(pl), Wirbel m oder pl* * *noun, no pl.2) (Phys.) Turbulenz, die* * *n.Sturm ¨-e m.Turbulenz f. -
11 турбулентность
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > турбулентность
-
12 wake
I 1. intransitive verb,I woke to the sound of soft music — beim Aufwachen hörte ich leise Musik
2. transitive verbwake to something — (fig.): (realize) etwas erkennen; sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst werden
woke or (arch.) waked, woken or (arch.) waked wecken; (fig.) erwecken (geh.) [die Natur, Erinnerungen]; wecken [Erinnerungen]3. nounbe quiet, you'll wake your baby brother — sei still, sonst wacht dein Brüderchen auf!
Phrasal Verbs:- academic.ru/93573/wake_up">wake upII noun1) (water) Kielwasser, das2) (air) Turbulenz, die3) (fig.)in the wake of something/somebody — im Gefolge von etwas/in jemandes Gefolge
follow in the wake of somebody/something — jemandem/einer Sache folgen
* * *I [weik] past tense - woke; verb(to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?)- wakeful- wakefully
- wakefulness
- waken
- wake up II [weik] noun(a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) das Kielwasser* * *wake1[weɪk]wake2[weɪk]wake3<woke or waked, woken or waked>[weɪk]I. vi aufwachen▪ to \wake sth in sb etw in jdm [er]wecken▶ to \wake the dead die Toten auferwecken* * *I [weɪk]n (NAUT)Kielwasser ntIIin the wake of (fig) — im Gefolge (+gen)
n (esp Irover corpse) Totenwache f III pret woke, ptp woken or waked1. vt(auf)wecken; (fig) wecken, erwecken (geh)2. viaufwachen, erwachen (geh)he woke to find himself in prison — als er aufwachte or erwachte, fand er sich im Gefängnis wieder
he woke to the sound of birds singing —
he woke one day to find himself a rich man — als er eines Tages erwachte or aufwachte, war er ein reicher Mann
* * *wake1 [weık] s1. SCHIFF Kielwasser n (auch fig):a) im Kielwasser (eines Schiffes),b) fig im Gefolge (gen);bring sth in its wake etwas nach sich ziehen, etwas zur Folge haben2. FLUG Luftschraubenstrahl m, Nachstrom m3. Sog m, Strudel mwake2 [weık]A v/i prät waked oder woke [wəʊk], pperf waked oder wokenthe first thing I think of when I wake up is that … das Erste, woran ich beim Aufwachen denke, ist, dass …2. wachen, wach sein oder bleibenwake up to doing sth sich der Möglichkeit bewusst werden, etwas zu tunB v/t2. figa) Erinnerung etc wachrufenb) Verdruss etc erregen, Geist etc aufrütteln3. (von den Toten) auferwecken4. poet den Frieden, die Ruhe etc eines Ortes störenC s1. besonders Ira) Totenwache fb) Leichenschmaus m2. besonders poet Wachen n:between sleep and wake zwischen Schlafen und Wachen4. meist pl Br (Zeit f der) Betriebsferien pl* * *I 1. intransitive verb,2. transitive verbwake to something — (fig.): (realize) etwas erkennen; sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst werden
woke or (arch.) waked, woken or (arch.) waked wecken; (fig.) erwecken (geh.) [die Natur, Erinnerungen]; wecken [Erinnerungen]3. nounbe quiet, you'll wake your baby brother — sei still, sonst wacht dein Brüderchen auf!
Phrasal Verbs:- wake upII noun1) (water) Kielwasser, das2) (air) Turbulenz, die3) (fig.)in the wake of something/somebody — im Gefolge von etwas/in jemandes Gefolge
follow in the wake of somebody/something — jemandem/einer Sache folgen
* * *v.(§ p.,p.p.: woke, woken)= wecken v. -
13 атмосферная турбулентность
adj1) Av. Atmosphärenturbulenz, Böen, Böigkeit, Luftturbulenz2) aerodyn. atmosphärische Turbulenz, freie TurbulenzУниверсальный русско-немецкий словарь > атмосферная турбулентность
-
14 мелкомасштабная турбулентность
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкомасштабная турбулентность
-
15 turbulence
tyʀbylɑ̃sf1) Lebhaftigkeit f, Sprunghaftigkeit f2) METEO Turbulenz fturbulenceturbulence [tyʀbylãs] -
16 turbulencia
-
17 turbulency
b) Aufgewühltheit fc) Ungestüm n2. PHYS etc Turbulenz(en) f(pl), Wirbel m oder pl -
18 турбулентность
турбулентность ж. Turbulenz f; Verwirbelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > турбулентность
-
19 атмосферная турбуленция
adjastr. atmosphärische TurbulenzУниверсальный русско-немецкий словарь > атмосферная турбуленция
-
20 аэродинамическая труба малой турбулентности
adjaerodyn. Laminarwindkanal, Windkanal niedriger Turbulenz, turbulenzarmer WindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба малой турбулентности
См. также в других словарях:
Turbulenz — ist der Begriff für die inneren Wirbelungen der Luft, die ohne vernehmbare Urlache ständig in der Atmosphäre vor sich gehen. Es wird nach Langley angenommen, daß durch diese Turbulenz innere Kräfte in der Atmosphäre frei werden, durch welche… … Lexikon der gesamten Technik
Turbulenz — (von lat. turbare = drehen, beunruhigen, verwirren) steht für: Turbulente Strömung, die Bewegung von Fluiden, bei der Verwirbelungen auf allen Größenskalen auftreten In der Luftfahrt für Luftverwirbelungen, die durch Wetter, Luftfahrzeuge oder… … Deutsch Wikipedia
Turbulenz — Volatilität (fachsprachlich); Unstetigkeit; Schwankung; Abweichung; Fluktuation; Unruhe * * * Tur|bu|lẹnz 〈f. 20〉 1. Wirbelbildung in Strömungen von Gasen u. Flüssigkeiten 2. 〈fig.〉 Durcheinander, Unruhe [<mlat. turbulentia „Verwirrung“] * *… … Universal-Lexikon
Turbulenz — die Turbulenz, en (Aufbaustufe) Luftverwirbelungen, die durch Wetter oder andere Hindernisse hervorgerufen werden Beispiel: Das Flugzeug durchflog eine starke Turbulenz … Extremes Deutsch
Turbulenz — Tur|bu|lẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Bildung von Wirbeln in Strömungen von Gasen u. Flüssigkeiten 2. 〈fig.〉 Unruhe, Durcheinander [Etym.: <mlat. turbulentia »Verwirkung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Turbulenz — Tur|bu|lenz die; , en <aus spätlat. turbulentia »Verwirrung«>: 1. Wirbelbildung bei Strömungen in Gasen u. Flüssigkeiten (Phys.). 2. ungeordnete Wirbelströmung der Luft (Meteor.). 3. Unruhe; wildes Durcheinander, aufgeregte Bewegtheit;… … Das große Fremdwörterbuch
Turbulenz — Tur|bu|lẹnz, die; , en (turbulentes Geschehen; Physik Auftreten von Wirbeln in einem Luft , Gas oder Flüssigkeitsstrom) … Die deutsche Rechtschreibung
Homogene Turbulenz — Als homogene Turbulenz wird eine einfache idealisierte Modelldarstellung von turbulenten Strömungen bezeichnet. Da turbulente Strömungen mathematisch schwierig zu beschreiben sind, bezieht man sich zu ihrer Charakterisierung häufig auf… … Deutsch Wikipedia
Isotrope Turbulenz — Da turbulente Strömungen mathematisch schwierig zu beschreiben sind, bezieht man sich zu ihrer Charakterisierung häufig auf idealisierten Strömungsformen. Die isotrope Turbulenz und die homogene Turbulenz gehören dabei zu den einfachsten… … Deutsch Wikipedia
Dynamische Turbulenz — Als dynamische Turbulenz wird in der Meteorologie die hydro oder aerodynamisch bedingte Verwirbelung einer Strömung bezeichnet aufgrund von Windscherungen in der Atmosphäre und Reibung an der Erdoberfläche. Sie wird in der Meteorologie von der… … Deutsch Wikipedia
Clear-Air-Turbulenz — [ klɪə eə ; englisch »klare Luft«], die Klarluftturbulenz. * * * Clear Air Tur|bu|lenz [ klɪə ɛə...], die; , en [zu engl. clear air = klare Luft, aus: clear (↑Clearing) u. air < (a)frz. air, 1↑Air] (Met.): Turbulenz im wolkenfreien Raum … Universal-Lexikon