-
1 Бурный
- turbulentus (loci Neptunii; mare; tempestas), turbatus (mare); turbidus, turbulentus; turgidus; saevus; violens; violentus; acer (Aufidus); animosus (ventus); vehemens (ventus; cursus fluminum); procellosus; tumidus (mare); truculentus (pelagus); trux (oratio; genus dicendi; ventus); aestuosus; nimbosus; saevus;• бурное море - mare procellosum;
-
2 Взволнованный
- turbulentus; turbatus (mare); turbidus; turgidus; tumidus (os; cor); trepidus (Dido); sollicitus; praetrepidans;• быть взволнованным - fluctuare (mare fluctuat);
-
3 Волнующийся
- turbulentus (animus); -
4 Мятущийся
- turbulentus (animus); -
5 Неспокойный
- turbulentus (annus; somnium); turbatus; turbidus; perturbatus; inquietus; trepidus (vita); -
6 Неугомонный
- turbulentus, a, um; seditiosus, a, um; -
7 Смятенный
- turbulentus (animus); -
8 Тревожный
- turbulentus (annus; somnium); turbidus; trepidus (vita); sollicitus; anxius; inquietus; pavidus; operosus;• тревожное чувство - angor;
-
9 Беспорядочный
inordinatus, a, um; irregularis, e; incompositus, a, um; inconditus, a, um; confusus, a, um; perturbatus, a, um; turbulentus, a, um (concursio atomorum); tumultuarius, a, um; -
10 Буйный
1. (необузданный) - violentus, a, um; furiosus, a, um; 2. (порывистый) - turbulentus, a, um; 3. (богатый, пышный) luxurians, antis; luxuriosus, a, um;• буйная голова - homo insanus, furibundus, saevus, mentis cuae non compos;
• буйная растительность - vegetatio luxurians / luxuriosa;
-
11 Буян
- gladiator; pugnax; homo turbulentus, rixosus, insolens et prodigus; -
12 Возбуждённый
- agitatus; excitatus; turbulentus (contiones); turbatus (vultus; t. mente, animi); tumidus (ingenium); percitus; commotus;• быть возбуждённым - tumultuari;
-
13 Мутный
- turbidus; turbulentus (aqua); turbatus; puter,-tris,-tre;• вода мутная от ила - limo turbata aqua;
• в мутной воде - in aqua turbida;
• ловить рыбку в мутной воде - ali malo publico;
-
14 Мятежный
- rebellis; seditiosus; recontrans (gens recontrans regibus suis); turbidus; turbulentus (civis); tumidus (Celtae); -
15 Смутный
- obscurus; fervens (ferventissimum tempus); tacitus (sensus); turbidus; turbulentus;• смутное время - turbidum;
-
16 турбулентное течение
[лат. turbulentus — беспорядочный]вихревое течение жидкости или газа, при котором происходит сильное перемешивание движущейся жидкости. Т.т. наблюдается в грязевом селе, при взрывах звезд, в сверхтекучем гелии, в нейтронных звездах, в легких человека, при движении крови в сердце, при турбулентном (вибрационном) горении. Может возникать самопроизвольно, когда соседние области среды следуют рядом или проникают один в другой, либо при наличии перепада давления или силы тяжести, либо когда области среды обтекают непроницаемые поверхности. Благодаря созданию Т.т. в аэротенке (см. аэротенк) активный ил (см. активный ил) находится постоянно во взвешенном состоянии, что увеличивает фильтрующую поверхность.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > турбулентное течение
-
17 анархический
legitimo imperio destitutus [a, um]; legibus resolutus [a, um]; sine legitimo imperio; turbulentus [a, um]
См. также в других словарях:
turbulent — turbulent, ente [ tyrbylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe, repris 1532; lat. turbulentus, rad. turbare « troubler » 1 ♦ Vx Agité et violent. « ces gens turbulents Dont l imprudent chagrin, qui tempête et qui gronde » (Molière). 2 ♦ Mod. Qui est porté à s … Encyclopédie Universelle
turbulent — unruhig; stürmisch; ungestüm; furios * * * tur|bu|lent [tʊrbu lɛnt] <Adj.>: durch allgemeine Aufregung, Erregung, wildes Durcheinander gekennzeichnet: eine turbulente Versammlung; turbulente Szenen spielten sich ab; es ging sehr turbulent… … Universal-Lexikon
turbulent — TURBULÉNT, Ă, turbulenţi, te, adj. 1. (livr.) Care face gălăgie; care produce dezordine. 2. (fiz.; despre fluide) Care prezintă în masa lui vârtejuri, agitaţie. – Din fr. turbulent, lat. turbulentus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
турбулентный — (лат. turbulentus беспорядочный) вихревой; т ое течение течение жидкости (или газа), при котором происходит сильное перемешивание движущейся жидкости (в отличие от ламинарного течения). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
turbulento — (Del lat. turbulentus.) ► adjetivo 1 Que no tiene su transparencia natural por estar sucio o mezclado con una cosa: ■ no sé qué es ese líquido turbulento . SINÓNIMO turbio ANTÓNIMO claro 2 Que está alborotado o confuso: ■ tiene las ideas… … Enciclopedia Universal
trouble — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… … Encyclopédie Universelle
troublé — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… … Encyclopédie Universelle
Friedrich III. (Braunschweig-Calenberg-Göttingen) — Friedrich von Braunschweig Lüneburg (* 1424; † 5. März 1495 in Hannoversch Münden) genannt der Unruhige oder Turbulentus, war ein Sohn von Herzog Wilhelm von Braunschweig Lüneburg und Cäcilie von Brandenburg. Zusammen mit seinem Bruder Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
Friedrich der Unruhige (Braunschweig-Lüneburg) — Friedrich von Braunschweig Lüneburg (* 1424; † 1495) genannt „der Unruhige“ oder „Turbulentus“, war ein Sohn von Herzog Wilhelm von Braunschweig Lüneburg und Cäcilie von Brandenburg. Zusammen mit seinem Bruder Wilhelm wurde er 1482 Herzog von… … Deutsch Wikipedia
турбулентное течение — (от лат. turbulentus бурный, беспорядочный), течение жидкости или газа, при котором их частицы совершают неупорядоченные, хаотические движения по сложным траекториям, что приводит к перемешиванию слоёв. Скорость, температура, давление и… … Энциклопедический словарь
TURBULENCE — Le mot turbulence fait songer à agitation, désordre, chaos. L’évolution spatiale ou temporelle de nombreux phénomènes est caractérisée par l’absence apparente d’ordre, la coexistence d’échelles très différentes, l’impossibilité d’une reproduction … Encyclopédie Universelle
