Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

turbulent burner

Толкование Перевод

1 turbulent burner

вихревая горелка

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turbulent burner
2 turbulent round jet burner

струйная турбулентная горелка

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turbulent round jet burner
3 горелка с вихревым пламенем

turbulent burner

Русско-английский политехнический словарь > горелка с вихревым пламенем
4 завихряющая горелка

turbulent burner

Русско-английский политехнический словарь > завихряющая горелка
5 турбулентная горелка
1. turbulent burner
турбулентная горелка
Обеспечивает ускорение перемешивания газа и воздуха закручиванием одного или обоих потоков.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- turbulent burner
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > турбулентная горелка
6 ацетиленовая горелка

1. acetylene burner

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

горелка с насадкой из металлической сетки — gauze-top burner

горелка с предварительным смешиванием — nozzle-mix burner

горелка реактивного несущего винта — rotor-tip jet burner

маленькая, постоянно включённая горелка — pilot burner

2. acetylene torch

безынжекторная горелка — balanced-pressure torch

беспламенная горелка — radiant burner

горелка воздухонагревателя — stove burner

водоохлаждаемая стационарная горелка — fixed water-cooled burner

водородная горелка — hydrogen torch

водородно-кислородная горелка — oxydric torch

газовая горелка — gas burner

газовая горелка Аргана — Argand burner

газовая горелка Бунзена — Bunsen burner

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

газовая горелка низкого давления — low-pressure gas burner

газовая горелка Теклю — Teclu burner

газовоздушная горелка — gas-air torch

газокислородная горелка — gas-oxygen burner

газомазутная горелка — oil-gas burner

двухпламенная горелка — two-tip torch

двухулиточная горелка — two-scroll burner

двухходовая горелка — fish-tail burner

дежурная горелка — pilot burner

диффузионная горелка — diffusion-flame burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для газоэлектрической сварки — arc torch

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для кислородно-флюсовой зачистки дефектов — powder deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

дуговая горелка обратной полярности — transferred arc torch

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

завихряющая горелка — turbulent burner

инжекторная горелка — injector torch

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

кислородотопливная горелка — oxyfuel burner

кольцевая горелка — ring torch

комбинированная горелка — multifuel burner

короткопламенная горелка — short-flame burner

короткофакельная горелка — short-flame burner

круглая горелка — circular burner

мазутная горелка — oil burner

многопламенная горелка — multijet torch

многощелевая горелка — multitip burner

муфельная горелка — muffle burner

нефтяная горелка — oil burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

односопловая горелка — single-nozzle burner

одноструйная горелка — rat-tail burner

основная горелка — main burner

плазменная горелка — plasma torch

поворотная горелка — tiltable burner

потолочная горелка — elevation burner

горелка предварительного смешения — premix burner

прямоточная горелка — straight-flow burner

пылевая горелка — pulverized-coal burner

пылегазовая горелка — pulverized-coal and gas burner

пылеугольная горелка — pulverized-coal burner

растопочная горелка — lighting-up burner

сварочная горелка — welding torch

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

горелка с внутренним смесеобразованием — premix burner

струйная горелка — jet burner

турбулентная горелка — turbulent burner

угловая горелка — corner-fired burner

горелка для дуговой сварки в среде гелия — heliarc torch

горелка для сварки металлическим электродом — mig torch

горелка для сварки вольфрамовым электродом — tig torch

подвеска сварочной горелки — welding torch suspension

зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming

Русско-английский большой базовый словарь > ацетиленовая горелка
7 горелка

1) burner

2) <engin.> injection cup
3) premix chamber
4) torch
– ацетиленовая горелка
– безынжекторная горелка
– водородная горелка
– водородно-кислородная горелка
– газокислородная горелка
– горелка воздухонагревателя
– горелка длиннощелевая
– двухпламенная горелка
– двухулиточная горелка
– двухходовая горелка
– дежурная горелка
– инжекторная горелка
– кислородотопливная горелка
– комбинированная горелка
– короткопламенная горелка
– круглая горелка
– многощелевая горелка
– муфельная горелка
– односопловая горелка
– одноструйная горелка
– основная горелка
– паяльная горелка
– плазменная горелка
– поворотная горелка
– потолочная горелка
– пылевая горелка
– растопочная горелка
– сварочная горелка
– струйная горелка
– угловая горелка
– холостая горелка
– щелевая горелка

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

горелка предварительного смешения — premix burner

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

дуговая плазменная горелка — arc-plasma torch

Русско-английский технический словарь > горелка
8 горелка с плоским пламенем

slit burner

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

Русско-английский научный словарь > горелка с плоским пламенем
9 горелка с вихревым пламенем

Engineering: cyclone-type burner, turbulent burner

Универсальный русско-английский словарь > горелка с вихревым пламенем
10 завихряющая горелка

Engineering: cyclone-type burner, turbulent burner

Универсальный русско-английский словарь > завихряющая горелка
11 турбулентная горелка

1) Engineering: turbulent burner

2) Makarov: cyclone-type burner

Универсальный русско-английский словарь > турбулентная горелка
12 горелка турбулентная

• горелка f турбулентная

english: turbulent burner

deutsch: Wirbel(strom)brenner m

français: brûleur m à tourbillonnement

Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > горелка турбулентная
13 горелка

burner, torch

* * *
горе́лка ж.
1. ( устройство для сжигания топлива) burner

зажига́ть горе́лку — light a burner

2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torch

в горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is popping

горе́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.

атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burner

ацетиле́новая горе́лка

1. acetylene burner

2. acetylene torch

безынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torch

беспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burner

горе́лка воздухонагрева́теля — stove burner

водоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burner

водоро́дная горе́лка — hydrogen torch

водоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torch

га́зовая горе́лка — gas burner

га́зовая горе́лка Арга́на — Argand burner

га́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burner

га́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burner

га́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burner

га́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burner

га́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burner

га́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burner

газовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torch

газокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burner

газомазу́тная горе́лка — oil-gas burner

двухпла́менная горе́лка — two-tip torch

двухули́точная горе́лка — two-scroll burner

двухходо́вая горе́лка — fish-tail burner

дежу́рная горе́лка — pilot burner

диффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burner

горе́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torch

горе́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burner

горе́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torch

горе́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burner

горе́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burner

горе́лка для пла́менной очи́стки ( от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torch

горе́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torch

горе́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burner

дугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torch

дугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torch

завихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

инже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torch

горе́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burner

кислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burner

кольцева́я горе́лка — ring torch

комбини́рованная горе́лка — multifuel burner

короткопла́менная горе́лка — short-flame burner

короткофа́кельная горе́лка — short-flame burner

кру́глая горе́лка — circular burner

мазу́тная горе́лка — oil burner

многопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torch

многощелева́я горе́лка — multitip burner

му́фельная горе́лка — muffle burner

нефтяна́я горе́лка — oil burner

горе́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torch

односо́пловая горе́лка — single-nozzle burner

одностру́йная горе́лка — rat-tail burner

основна́я горе́лка — main burner

пая́льная горе́лка ( для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burner

пла́зменная горе́лка — plasma torch

пла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torch

поворо́тная горе́лка — tiltable burner

потоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burner

горе́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burner

прямото́чная горе́лка — straight-flow burner

пылева́я горе́лка — pulverized-coal burner

пылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burner

пылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burner

расто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighter

сва́рочная горе́лка — welding torch

сва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torch

горе́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burner

горе́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burner

стру́йная горе́лка — jet burner

турбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

углова́я горе́лка — corner-fired burner

холоста́я горе́лка — idle burner

щелева́я горе́лка — fantail burner

Русско-английский политехнический словарь > горелка
14 пламя

flame

* * *
пла́мя с.
flame
пла́мя отрыва́ется от горе́лки — the flame lifts off the burner

регули́ровать пла́мя ( горелки) — balance the flame (of the burner)

стабилизи́ровать пла́мя ( в камере сгорания реактивного двигателя) — anchor the flame

вихрево́е пла́мя — cyclonic flame

восстанови́тельное пла́мя — reducing flame

пла́мя га́зовой горе́лки — torch flame

жё́сткое пла́мя — harsh flame

запа́льное пла́мя — ignition flame

контро́льное пла́мя — pilot flame

коптя́щее пла́мя — smoky flame

ламина́рное пла́мя — laminar flame

мя́гкое пла́мя — soft flame

науглеро́живающее пла́мя — carbonizing flame

некоптя́щее пла́мя — sootless flame

несветя́щееся пла́мя — nonluminous flame

норма́льное пла́мя ( отрегулированное) — balanced flame

окисли́тельное пла́мя — oxidizing flame

откры́тое пла́мя — naked flame

подогрева́тельное пла́мя — preheating flame

полусветя́щееся пла́мя — semiluminous flame

пою́щее пла́мя — singing flame

светя́щееся пла́мя — luminous flame

пла́мя с избы́тком кислоро́да — excess oxygen flame

пла́мя с избы́тком углеро́да — soft flame

турбуле́нтное пла́мя — turbulent flame

холо́дное пла́мя — cool [cold] flame

холосто́е пла́мя — idle flame

яче́истое пла́мя — cellular flame

Русско-английский политехнический словарь > пламя
15 помимо тех, которые нужны для

Помимо тех, которые нужны для-- There should be no turbulent generators in the burner beyond those needed for the proper performance and shape of flame.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо тех, которые нужны для
16 пламя

с. flame

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

регулировать пламя — balance the flame

стабилизировать пламя — anchor the flame

вихревое пламя — cyclonic flame

восстановительное пламя — reducing flame

пламя газовой горелки — torch flame

жёсткое пламя — harsh flame

запальное пламя — ignition flame

контрольное пламя — pilot flame

коптящее пламя — smoky flame

ламинарное пламя — laminar flame

мягкое пламя — soft flame

науглероживающее пламя — carbonizing flame

некоптящее пламя — sootless flame

несветящееся пламя — nonluminous flame

нормальное пламя — balanced flame

окислительное пламя — oxidizing flame

открытое пламя — naked flame

подогревательное пламя — preheating flame

полусветящееся пламя — semiluminous flame

поющее пламя — singing flame

светящееся пламя — luminous flame

пламя с избытком кислорода — excess oxygen flame

пламя с избытком углерода — soft flame

турбулентное пламя — turbulent flame

холодное пламя — cool flame

пламя то разгоралось, то затихало — the flames rose and fell

устройство для регулирования пламени — flame adjusting unit

огнемёт изрыгал пламя — the flame-thrower jetted out flames

я смотрел, как угасало пламя — I watched the flames sink

закалил в пламени; закаленный в пламени — flame hardened

Синонимический ряд:

1. огнь (сущ.) огнь; полымя

2. огонь (сущ.) жар; огонь; пламень; пыл

Русско-английский большой базовый словарь > пламя

См. также в других словарях:

turbulent burner — Смотри турбулентная горелка … Энциклопедический словарь по металлургии
atomizer-type burner — In this type of burner, a highly turbulent flow at the exit of the nozzle is created so that the fuel spray disintegrates into minute droplets. The spray in a gas turbine atomizer is of the rotational, or swirl, type with a continuous supply of… … Aviation dictionary
турбулентная горелка — [turbulent burner] обеспечивающая ускорение перемешивания газа и воздуха закручиванием одного или обоих потоков; Смотри также: Горелка электрохимическая горелка туннельная горелка сводовая горелка … Энциклопедический словарь по металлургии
турбулентная горелка — Обеспечивает ускорение перемешивания газа и воздуха закручиванием одного или обоих потоков. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN turbulent burner … Справочник технического переводчика
oxidation–reduction reaction — ▪ chemical reaction Introduction also called redox reaction any chemical reaction in which the oxidation number of a participating chemical species changes. The term covers a large and diverse body of processes. Many oxidation– reduction… … Universalium
Combustion — This article is about the process of burning. For combustion without external ignition, see spontaneous combustion. For the engine used in mobile propulsion, see internal combustion engine. For the visible part of a fire, see flame. Burning… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Diffusion flame — In a diffusion flame, combustion takes place at the flame surface only, where the fuel meets oxygen in the right concentration the interior of the flame contains unburnt fuel. This is opposite to combustion in a premixed flame. The fire breather… … Wikipedia
Richard Burton — For other people named Richard Burton, see Richard Burton (disambiguation). Richard Burton … Wikipedia
Victoria and Albert Museum — Coordinates: 51°29′48″N 0°10′19″W / 51.496667°N 0.171944°W / 51.496667; 0.171944 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

turbulent burner

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

turbulent burner

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: