-
1 беспокойство
с.1) ( тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f ( волнение)2) (заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación fпричиня́ть беспоко́йство — molestar vt, causar molesia
прости́те за беспоко́йство — perdone por la molestia
* * *с.1) ( тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f ( волнение)2) (заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación fпричиня́ть беспоко́йство — molestar vt, causar molesia
прости́те за беспоко́йство — perdone por la molestia
* * *n1) gener. (çàáîáú, çàáðóäñåñèà) incomodidad, agitación, conturbación, cuidado, desacomodamiento, desacomodo, desapacibilidad, desasosiego, droga, emoción (волнение), giba, intranquilidad, jàcara (из-за назойливой шутки, шума), molestia, pena, turbación, desatiento, disturbio, injuria, inmutación, inquietud, malestar, molestìa, molimiento, moltura, zozobra2) colloq. azogamiento, molienda, zorrera3) liter. alarma4) law. acoso5) mexic. agonizos6) Chil. muenga -
2 беспорядок
беспоря́до||кmalordo, senordo, ĥaoso, perturbo;\беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *n1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete3) amer. pueblada4) liter. anarquìa5) econ. descontrol6) Arg. tripulina, entrevero7) Hondur. samotana, montante8) Peru. latifundio9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo -
3 замешательство
замеша́тельств||оkonfuziĝo, embaraso, hezito;быть в \замешательствое konfuziĝi, embarasiĝi;вноси́ть \замешательство konfuzi, embaras(ig)i.* * *с.confusión f; turbación f, embarazo mпривести́ в замеша́тельство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vt
прийти́ в замеша́тельство — desconcertarse (непр.), confundirse, turbarse
вы́звать замеша́тельство — causar embarazo (consternación)
* * *с.confusión f; turbación f, embarazo mпривести́ в замеша́тельство — desconcertar (непр.) vt, confundir vt, turbar vt
прийти́ в замеша́тельство — desconcertarse (непр.), confundirse, turbarse
вы́звать замеша́тельство — causar embarazo (consternación)
* * *n1) gener. confusión, embarazo, perplejidad, turbación, turbulencia, consternación2) Col. bolachate -
4 мутно
нареч.turbiamente, turbadamente, con turbación* * *advgener. con turbación, turbadamente, turbiamente -
5 неизъяснимое волнение
adjgener. turbación inexplicable -
6 смущение
с.1) turbación f; confusión f ( сконфуженность); perplejidad f ( растерянность)2) уст. ( подстрекательство) amotinamiento m* * *с.1) turbación f; confusión f ( сконфуженность); perplejidad f ( растерянность)2) уст. ( подстрекательство) amotinamiento m* * *n1) gener. confusionismo, confusión (сконфуженность), consternación, encogìmiento, perplejidad (растерянность), rubor, empacho, turbación2) amer. batata -
7 смятение
смяте́ниеtumulto, paniko, konfuziĝego;приводи́ть в \смятение konfuzegi;\смятение чувств tumulto de sentoj.* * *с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado
душе́вное смяте́ние — angustia del alma
приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt
2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier
3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m* * *с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado
душе́вное смяте́ние — angustia del alma
приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt
2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier
3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m* * *n1) gener. confusionismo, confusión, revuelo, turbación, desorden, disturbio, estruendo, perturbación, turbulencia, ginebra2) colloq. merienda de negros3) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn4) Arg. entrevero5) Col. bolachate -
8 точка помутнения
neng. punto de enturbiamiento, punto de turbación -
9 умопомрачение
с. уст.turbación de los sentidos, turbación mental••до умопомраче́ния разг. — hasta la locura
* * *с. уст.turbación de los sentidos, turbación mental••до умопомраче́ния разг. — hasta la locura
* * *nobs. turbación de los sentidos, turbación mental -
10 неизъяснимый
прил.inexplicable; inconcebible ( невыразимый); indefinible ( не поддающийся определению); inefable, indecible ( несказанный)неизъясни́мое волне́ние — turbación inexplicable
неизъясни́мое блаже́нство — bienestar inefable
* * *прил.inexplicable; inconcebible ( невыразимый); indefinible ( не поддающийся определению); inefable, indecible ( несказанный)неизъясни́мое волне́ние — turbación inexplicable
неизъясни́мое блаже́нство — bienestar inefable
-
11 неизъяснимый
прил.inexplicable; inconcebible ( невыразимый); indefinible ( не поддающийся определению); inefable, indecible ( несказанный)неизъясни́мое волне́ние — turbación inexplicable
неизъясни́мое блаже́нство — bienestar inefable
* * *inexplicable, indéfinissableнеизъясни́мое блаже́нство — béatitude f ineffable
-
12 умопомрачение
с. уст.turbación de los sentidos, turbación mental••до умопомраче́ния разг. — hasta la locura
* * *с. уст.trouble m de l'esprit••до умопомраче́ния разг. — à la folie
-
13 криогенные дислокации
crioturbación; turbación periglaciarРусско-испанский географический словарь > криогенные дислокации
-
14 криотурбации
crioturbación; turbación periglaciar
См. также в других словарях:
turbación — estado mental de confusión, distracción o aturdimiento. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
turbación — (Del lat. turbatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de turbar. 2. Confusión, desorden, desconcierto … Diccionario de la lengua española
turbación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de turbar el ánimo: ■ las palabras de elogio que le dirigieron causaron su turbación. SINÓNIMO [turbamiento] embarazo 2 Alteración o desorden que se produce en una cosa: ■ las nuevas medidas económicas… … Enciclopedia Universal
turbación — {{＃}}{{LM SynT39957}}{{〓}} {{CLAVE T38984}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}turbación{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ turbamiento • alteración • aturdimiento • confusión • conmoción • agitación • perturbación • vergüenza* •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
turbación — sustantivo femenino 1) desorden, desconcierto, trastorno, alteración, perturbación, desarreglo. Aluden a la acción de interrumpir el curso o el funcionamiento normal de una cosa. Por ejemplo: todo ha transcurrido sin turbaciones. 2) tribulación,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
turbación — f. Acción y efecto de turbar o turbarse. Confusión, desconcierto … Diccionario Castellano
Confusión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de confundir o equivocar: ■ por una banal confusión le reprendió severamente. SINÓNIMO equivocación error lapsus ANTÓNIMO acierto conocimiento 2 Desorden, mezcla de cosas o personas diversas … Enciclopedia Universal
conturbación — ► sustantivo femenino Estado de ánimo de quien se encuentra turbado o impresionado: ■ su presencia en la sala produjo gran conturbación. SINÓNIMO inquietud turbación * * * conturbación f. Turbación. * * * conturbación. (Del lat. conturbatĭo,… … Enciclopedia Universal
Epicuro — Saltar a navegación, búsqueda Έπίκουρος Epikouros Epicuro. Museo del Louvre (Francia). Filosofía occidental Filosofía antigua … Wikipedia Español
empacho — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Sensación de malestar físico producido por haber comido o bebido en exceso: ■ tiene un empacho de pasteles y dulces. SINÓNIMO indigestión 2 Sensación de cansancio o saturación producida por la insistencia con que … Enciclopedia Universal
revuelo — ► sustantivo masculino 1 Agitación o confusión que se produce por alguna noticia o suceso o por otra causa: ■ no puedo dormir con tanto revuelo en la calle; tu dimisión ha levantado revuelo en la oficina. SINÓNIMO alboroto turbación 2 Agitación o … Enciclopedia Universal
