-
1 valmistaminen
valmistaminen, valmistelu, valmistus подготовка, приготовления (мн.ч.) valmistaminen (kouluttamalla), valmistus( kouluttamalla) подготовка, обучение valmistaminen (ruuan), valmistus (ruuan) готовка (разг.), стряпня, приготовление valmistaminen (tuotannosta), valmistus (tuotannosta) изготовление, производство, выпуск
valmistaminen, valmistelu, valmistus подготовка, приготовления (мн.ч.) valmistaminen (kouluttamalla), valmistus (kouluttamalla) подготовка, обучение valmistaminen (ruuan), valmistus (ruuan) готовка (разг.), стряпня, приготовление valmistaminen (tuotannosta), valmistus (tuotannosta) изготовление, производство, выпуск valmistus: valmistus: lisenssivalmistus изготовление лицензии, подготовка лицензии -
2 ohittaa
yks.nom. ohittaa; yks.gen. ohitan; yks.part. ohitti; yks.ill. ohittaisi; mon.gen. ohittakoon; mon.part. ohittanut; mon.ill. ohitettiinohittaa, jättää jälkeensä миновать, оставлять позади, оставить позади
ohittaa, mennä edelle, ylittää( esim. tuotannosta) опережать, опередить, превосходить, превзойти
ohittaa, jättää jälkeensä миновать, оставлять позади, оставить позади ohittaa, mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta) опережать, опередить, превосходить, превзойти ohittaa проходить, пройти,проезжать, проехать (мимо кого-л.,чего-л.), объезжать, объехать (что-л.), разминуться (с кем-л.,чем-л.), обгонять, обогнать (кого-л.,что-л.)
ohittaa, mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta) опережать, опередить, превосходить, превзойти ylittää: ylittää переходить, перейти (что-л.) форсировать (что-л.) ylittää превышать,превысить
проходить, пройти, проезжать, проехать (мимо кого-л., чего-л.), объезжать, объехать (что-л.), разминуться (с кем-л., чем-л.), обгонять, обогнать (кого-л., что-л.) ~ миновать, оставлять позади, оставить позади ~ опережать, опередить, превосходить, превзойти -
3 valmistaminen
1) готовка (разг.), стряпня, приготовлениеvalmistaminen (ruuan), valmistus (ruuan)
2) изготовление, производство, выпускvalmistaminen (tuotannosta), valmistus (tuotannosta)
3) подготовка, обучениеvalmistaminen (kouluttamalla), valmistus (kouluttamalla)
4) подготовка, приготовления (мн.ч.)valmistelu, valmistus
-
4 ohittaa
1) миновать, оставлять позади, оставить позади2) опережать, опередить, превосходить, превзойтиmennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta)
3) проходить, пройти,проезжать, проехать (мимо кого-л.,чего-л.), объезжать, объехать (что-л.), разминуться (с кем-л.,чем-л.), обгонять, обогнать (кого-л.,что-л.)* * *минова́ть; проходи́ть (tai проезжа́ть) ми́мо; обгоня́тьjuna ohitti aseman — по́езд прое́хал ста́нцию