-
1 tuntea
yks.nom. tuntea; yks.gen. tunnen; yks.part. tunsi; yks.ill. tuntisi; mon.gen. tuntekoon; mon.part. tuntenut; mon.ill. tunnettiintuntea, tietää знать tuntea, tunnistaa узнавать, узнать, признавать, признать tuntea почувствовать, чувствовать, ощущать, ощутить, осязать
tuntea itsensä vaivaatuneeksi чувствовать себя неловко
tuntea kammoa (jtak) kohtaan испытывать страх перед (чем-л.)
tuntea kateutta (jkta kohtaan) чувствовать зависть, испытывать зависть
tuntea nahoissaan почувствовать на своей шкуре
tuntea tyydytystä испытывать удовлетворенность
tuntea vilua чувствовать озноб
tuntea ylenkatsetta jotak. kohtaan испытывать презрение к (кому-л.)
почувствовать, чувствовать, ощущать, ощутить, осязать ~ знать ~ узнавать, узнать, признавать, признать -
2 tuntea
1) знать2) испытывать презрение к (кому-л.)tuntea ylenkatsetta jotak. kohtaan
3) испытывать страх перед (чем-л.)6) почувствовать, чувствовать, ощущать, ощутить, осязать7) узнавать, узнать, признавать, признать8) чувствовать зависть, испытывать зависть* * *1) (по)чу́вствовать, ощуща́ть; осяза́тьtun nälkää < väsymystä> — чу́ствовать го́лод <уста́лость>
2) знать, быть знако́мым; узнава́тьminä tunnen hänet hyvin — я зна́ю его́ (tai её) хорошо́
tun äänestä — узнава́ть по го́лосу
••tun myötätuntoa — симпатизи́ровать
-
3 tyydytys
yks.nom. tyydytys; yks.gen. tyydytyksen; yks.part. tyydytystä; yks.ill. tyydytykseen; mon.gen. tyydytysten tyydytyksien; mon.part. tyydytyksiä; mon.ill. tyydytyksiinjanon tyydytys утоление жажды
tyydytys, mielihyvä удовлетворение, удовлетворенность tyytyväisyys: tyytyväisyys, mielihyvä удовольствие
tarpeiden tyydytys удовлетворение потребностей
удовлетворение, утоление tarpeiden ~ удовлетворение потребностей janon ~ утоление жажды ~, mielihyvä удовлетворение, удовлетворенность saada ~ получить удовлетворение tuntea ~tä испытывать удовлетворенность tuottaa ~tä приносить удовлетворение