-
1 connect
connect [kə'nekt](a) (join → pipes, wires) raccorder; (→ pinions, shafts, wheels) engrener, coupler; Electricity (→ circuits) interconnecter; Electricity (→ wires) connecter;∎ to connect sth to sth joindre ou relier ou raccorder qch à qch;∎ connect this wire to the other terminal connectez ce fil à l'autre borne(b) (join to supply → machine, house, telephone) brancher, raccorder;∎ to connect sth to sth raccorder qch à qch, brancher qch sur qch;∎ to be connected (up) to sth être branché sur qch(c) Telecommunications mettre en communication, relier;∎ to connect sb to sb mettre qn en communication avec qn;∎ will you connect me with reservations, please? est-ce que vous pouvez me passer votre service des réservations?;∎ I'm trying to connect you j'essaie d'obtenir votre communication(d) (link → of path, railway, road, airline) relier;∎ to connect with or to relier à;∎ the new rail link connects Terminal 3 with or to the train station la nouvelle liaison ferroviaire relie l'aérogare 3 à la gare;∎ a corridor connects the room to the library il y a un couloir qui relie la pièce à la bibliothèque(e) (associate → person, place, event) associer;∎ to connect sb/sth with sb/sth associer qn/qch avec qn/à qch, faire le rapprochement entre qn/qch et qn/qch;∎ I'd never connected the two things before je n'avais (encore) jamais fait le rapprochement entre les deux;∎ there is nothing to connect the two crimes il n'y a aucun lien entre les deux crimes;∎ at first I didn't connect the name with the face au début je n'ai pas fait le lien ou le rapprochement entre le nom et le visage;∎ to be connected with (of person) avoir des relations ou un lien avec; (of thing) se rattacher ou se rapporter à;∎ the questions were connected with another subject les questions étaient relatives ou se rapportaient à un autre sujet(a) (bus, plane, train) assurer la correspondance;∎ to connect with assurer la correspondance avec(b) (blow) atteindre son but; (boxer) frapper ou atteindre son adversaire; (tennis player, cricketer, racket, bat) frapper la balle;∎ familiar my fist connected with his chin je l'ai touché au menton□∎ this road connects with the motorway cette route rejoint l'autoroute;∎ the tunnels don't connect les deux tunnels ne sont pas reliés ou ne communiquent pas3 nounComputing connexion f►► connect time durée f (d'établissement) de la connexion -
2 tunnel clinker
Dictionary of Engineering, architecture and construction > tunnel clinker
-
3 honeycombed
['hʌnɪkəʊmd]honeycombed with — percé de [holes]; creusé de [passages, tunnels]
-
4 interconnect
interconnect [‚ɪntəkəˈnekt]connecter ; [+ computer systems] interconnecter[rooms, tunnels] communiquer ; [parts of a structure] être relié(e)s* * *[ˌɪntəkə'nekt] 1.transitive verb raccorder [parts]2.intransitive verb [components] se connecter; [rooms] communiquer; Computing être raccordé -
5 honeycombed
honeycombed adj honeycombed with percé de [holes] ; creusé de [passages, tunnels] ; truffé de [spies]. -
6 warren
2 (building, maze of streets) labyrinthe m. -
7 honeycomb
honeycomb ['hʌnɪkəʊm]1 noun(b) (material) structure f alvéolaire(d) Metallurgy soufflure f(b) (interior) miner;∎ the hills are honeycombed with secret tunnels les collines sont truffées de passages secrets -
8 tunnel
tunnel ['tʌnəl] ( British pt & pp tunnelled, cont tunnelling, American pt & pp tunneled, cont tunneling)1 noun∎ to make or to dig a tunnel (gen) percer ou creuser un tunnel; Mining percer ou creuser une galerie;∎ to drive a tunnel through a mountain percer un tunnel à travers ou sous une montagne(hole, passage) creuser, percer;∎ Building industry to tunnel one's way through the earth creuser un tunnel dans la terre;∎ the prisoners tunnelled their way to freedom les prisonniers se sont évadés en creusant un tunnel(person) creuser ou percer un tunnel ou des tunnels; (badger, mole) creuser une galerie ou des galeries;∎ they tunnelled into the mountain Building industry ils ont percé un tunnel dans la montagne; Mining ils ont percé une galerie dans la montagne;∎ the machines had to tunnel through granite les machines ont dû creuser dans le granit►► tunnel effect effet m tunnel;tunnel vision Optics rétrécissement m du champ visuel; figurative esprit m borné;∎ to have tunnel vision avoir des vues étroites, voir les choses par le petit bout de la lorgnette -
9 tunnelling
percement m d'un tunnel/de tunnels►► tunnelling equipment équipement m pour le percement d'un tunnel;tunnelling machine foreuse f
См. также в других словарях:
TUNNELS — Les premiers souterrains artificiels ont été construits pour capter ou conduire l’eau nécessaire aux besoins des hommes. Dans l’île de Samos, au VIe siècle avant J. C., un tunnel fut ainsi creusé dans le calcaire par l’architecte grec Eupalinos.… … Encyclopédie Universelle
Tunnels — Tunnel (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
tunnels — There is nothing more common in local tradition than stories about secret tunnels; to give individual references is impossible, but most books on local history and lore include some. They are said to run from castles, inns, churches, manor… … A Dictionary of English folklore
Tunnels du Monrepós — Entrée nord du tunnel Type Tunnel routier Itinéraire N 330 A 23 Traversée … Wikipédia en Français
Tunnels de Cu Chi — Tunnels de Củ Chi Une partie du réseau de tunnel souterrain de Củ Chi. Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
Tunnels de Vuache, de Châtillon, de Saint-Germain et de Chamoise — Type Tunnels autoroutiers Exploitant APRR pour Châtillon, Saint Germain et Chamoise ATMB pour le Vuache Itinéraire Autoroute A40 Traversée monts du Haut Bugey Pays … Wikipédia en Français
Tunnels de Châtillon, de Saint-Germain et de Chamoise — Type Tunnels autoroutiers Exploitant APRR Itinéraire emprunté A40 Traversée … Wikipédia en Français
Tunnels of Doom — is a computer game programmed by Kevin Kenney in 1982 for the TI 99/4A computer system. Tunnels of Doom is consistently listed by TI 99/4A fans as one of the top games available for the system.Fact|date=October 2008The game is one of the first… … Wikipedia
Tunnels (livre) — Tunnels Auteur Roderick Gordon et Brian Williams Genre Fantastique Version originale Titre original Tunnels Éditeur original Chicken House Langue originale Anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
Tunnels du lioran — Il existe au Lioran, localité française du Massif central, trois tunnels appelés chacun tunnel du Lioran. Les deux tunnels routiers et le tunnel ferroviaire traversent la montagne en dessous de la station de ski de Super Lioran. Ils permettent de … Wikipédia en Français
Tunnels (duo) — Tunnels (とんねるず, Tonneruzu?) est un duo comique owarai japonais ayant débuté en 1980. Il est formé de Takaaki Ishibashi (石橋 貴明, Ishibashi Takaaki … Wikipédia en Français