-
1 tunnel
[tun·nel || 'tʌnl]◙ n. מנהרה◙ v. לחפור מנהרה* * *◙ הרהנמ רופחל◄◙ הרהנמ◄ -
2 Shiloah tunnel
נקבת השילוח (תעלה ליד ירושלים שנמצאה בה כתובת עברית עתיקה מימי המלוכה)* * *◙ (הכולמה ימימ הקיתע תירבע תבותכ הב האצמנש םילשורי דיל הלעת) חולישה תבקנ◄ -
3 air tunnel
מנהרת אוויר* * *◙ ריווא תרהנמ◄ -
4 carpal tunnel
◙ n. המנהרה הקרפלית, תעלת שורש היד, מעבר (תעלה) עוברת בין העצמות והרצועות של פרק כף היד* * *◙ דיה ףכ קרפ לש תועוצרהו תומצעה ןיב תרבוע (הלעת) רבעמ,דיה שרוש תלעת,תילפרקה הרהנמה◄ -
5 carpal tunnel syndrome
תסמונת המנהרה הקרפלית, תסמנת תעלת שורש היד, תסמונת תעלת שורש היד, לחץ על העצב האמצעי באזור בו הוא נכנס לכף וכתוצאה הלחץ גורם כאב וקהות חושים בכף היד ובאצבעות אשר נגרמים לעיתים תכופות על ידי הקלדה רבה ונרחבת ואשר ניתן בדרך כלל למנוע או לטפל בנזק שכזה על ידי תרגילים ותרופות אנטי דלקתיות* * *◙ תויתקלד יטנא תופורתו םיליגרת ידי לע הזכש קזנב לפטל וא עונמל ללכ ךרדב ןתינ רשאו תבחרנו הבר הדלקה ידי לע תופוכת םיתיעל םימרגנ רשא תועבצאבו דיה ףכב םישוח תוהקו באכ םרוג ץחלה האצותכו ףכל סנכנ אוה וב רוזאב יעצמאה בצעה לע ץחל,דיה שרוש תלעת תנומסת,דיה שרוש תלעת תנמסת,תילפרקה הרהנמה תנומסת◄ -
6 highway tunnel
מנהרת אוטוסטרדה, מנהרה בכביש מהיר* * *◙ ריהמ שיבכב הרהנמ,הדרטסוטוא תרהנמ◄ -
7 light at the end of the tunnel
האור בקצה המנהרה (קרן אור באפילה, תקווה להבאת המשבר אל סופו)* * *◙ (ופוס לא רבשמה תאבהל הווקת,הליפאב רוא ןרק) הרהנמה הצקב רואה◄ -
8 one can see the light at the end of the tunnel
רואים את האור בקצה המנהרה (ניתן לראות את המוצא, רואים את הסוף)* * *◙ (ףוסה תא םיאור,אצומה תא תוארל ןתינ) הרהנמה הצקב רואה תא םיאור◄English-Hebrew dictionary > one can see the light at the end of the tunnel
-
9 see light at the end of the tunnel
לראות אור בקצה המנהרה* * *◙ הרהנמה הצקב רוא תוארל◄English-Hebrew dictionary > see light at the end of the tunnel
-
10 wind tunnel
מנהרת רוח* * *◙ חור תרהנמ◄
См. также в других словарях:
tunnel — [ tynɛl ] n. m. • 1825 à propos de l Angleterre; angl. tunnel, du fr. tonnelle (XVIe) « longue voûte en berceau » 1 ♦ Galerie souterraine destinée au passage d une voie de communication (sous un cours d eau, un bras de mer; à travers une… … Encyclopédie Universelle
Tunnel [1] — Tunnel, künstlich hergestellter Hohlraum von größerem, verschiedenartig gestaltetem röhrenförmigem Querschnitte, der unter der Erdoberfläche oder unter Gewässern, horizontal oder geneigt in gerader Linie oder in Krümmungen angelegt, zur freien,… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnel [3] — Tunnel, erweiterter Ausdruck nicht nur für ein, im rein bergmännischen Ausbau durch ragende Hindernisse oder unter der Erd(Wasser )oberfläche errichtetes röhrenförmiges Bauwerk, sondern auch für ein solches, das offen, von Tag aus oder nach… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnel — Tun nel, n. [F. tonnelle a semicircular, wagon headed vault, a tunnel net, an arbor, OF. also tonnel; dim. of tonne a tun; so named from its resemblance to a tun in shape. See {Ton}.] 1. A vessel with a broad mouth at one end, a pipe or tube at… … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel — (engl., »Trichter, Röhre«, v. altfranz. tonnel, Tonne; hierzu die Tafel »Tunnelbau« mit Text), ein wesentlich wagerechter Gang (Stollen) von solchen Abmessungen, daß ein Verkehrsweg (Straße, Schiffahrtkanal, Eisenbahn) durch das Erdinnere geführt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tunnel — Tun nel, v. t. [imp. & p. p. {Tunneled}or {Tunnelled}; p. pr. & vb. n. {Tunneling} or {Tunnelling}.] [1913 Webster] 1. To form into a tunnel, or funnel, or to form like a tunnel; as, to tunnel fibrous plants into nests. Derham. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel 1 — (6,330m), is a tunnel under construction situated in the department of Cundinamarca, Colombia. The tunnel is located on the road that connects Tobiagrande with Puerto Salgar. Up ahead the road connects with another tunnel that is named Tunnel 11… … Wikipedia
Tunnel — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tunnel, dieses aus afrz. tonnel Tonnengewölbe, Faß , aus gall. tunna. Ebenso nndl. tunnel, ne. tunnel, nfrz. tunnel, nschw. tunnel, nnorw. tunnel; Tonne. ✎ Krüger (1979), 451; DF 5 (1981), 528… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tunnel — [tun′əl] n. [ME tonel, a net with wide opening and narrow end < MFr tonnelle, arbor, semicircular vault < OFr tonnel, dim. of tonne, TUN] 1. Obs. a) a flue b) a funnel 2. a passageway, as through a mountain or under a body of water, as for… … English World dictionary
Tunnel — Tun nel, v. i. To make a tunnel; as, to tunnel under a river. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Tunnel — »unter der Erde angelegter, durch einen Berg führender Verkehrsweg«: Das Wort wurde im 19. Jh. aus engl. tunnel »unterirdischer Gang, Stollen; Tunnel« entlehnt, das seinerseits aus afrz. tonnel (= frz. tonnelle) »Tonnengewölbe; Fass« stammt. Dies … Das Herkunftswörterbuch
