-
1 stemmegaffel
tuning fork. -
2 stemmenøgle
tuning key. -
3 afstemning
sg - áfstemningen, pl - áfstemningerголосова́ние сsǽtte et fórslag únder áfstemning — поста́вить вопро́с на голосова́ние
* * *ballot, poll, suffrage, vote* * *harmonization; matching; balancing; tuning in;( stemmeafgivning) voting, vote;( i klub, fagforening) ballot;( i parlament) division;( skriftlig, især om rigsdagsvalg) polling, poll;[ foretage (el. skride til) afstemning] take a vote (, ballot etc);[ afgøre sagen ved en afstemning] decide the matter by a vote. -
4 indstilling
attitude, cessation, discontinuation, nomination, regulation* * *adjustment; focus(sing);( af radio) tuning in;( forslag til myndighed, fx fra udvalg) recommendation;( til embede) nomination;( ophør, standsning) stopping, discontinuation,( midlertidig) suspension; -
5 stemning
* * *(en -er)( af instrumenter) tuning;( sjælelig) mood,F frame of mind,( lune) whim;( i kunstværk, på et sted etc) feeling, atmosphere;( blandt folk) (public) feeling ( fx public feeling was against it), atmosphere ( fx there was an atmosphere of optimism (, a gloomy atmosphere) everywhere), mood ( fx the President was out of touch with the mood of the country),F (general) sentiment ( fx of a meeting);( munter stemning) good (el. high) spirits pl, gaiety, animation;( begejstring) enthusiasm;( på markedet) tone (of the market), tendency;[ med adj & vb:][ begejstret stemning] enthusiasm;( ved sammenkomst) help create a festive occasion ( fx his speech helped create a festive occasion);[ lys stemning] atmosphere of optimism;[ stemningen var ophidset] feelings ran high;[ trykket stemning] gloomy atmosphere, depression;[ med præp:][ der er stemning for forslaget] the proposal has been well received;[ er der stemning for en kop te?] what about a cup of tea?(dvs glad) be in good (el. high) spirits,( inspireret) be in the vein;[ i løftet stemning] in high spirits,( beruset) merry ( fx get merry on a glass of wine), slightlyintoxicated,(let glds) slightly elevated;[ i nedtrykt stemning] in low spirits, depressed;[ være i stemning til at] be in the mood to (el. for -ing). -
6 svinge
bear, bend, brandish, curve, fork, pivot, range, slew, swerve, swing, swish, veer* * *vb (svingede el. svang, svinget el. svunget)( med objekt) swing ( fx one's arms, a stick, a child on to one's back, the door open),( vifte med) wave ( fx a flag, a handkerchief),( med en flot bevægelse, F) flourish ( fx one's hat, one's stick);( lade ændre retning) swing, turn ( fx one's car into a side street);[` svinge med], se ovf;( uden objekt) swing ( fx the rope (, the door, the pendulum) was swinging; he was swinging on a rope; the door swung open),( ændre retning) swing, turn ( fx the car swung round the corner; the road turns to the left),( pludseligt: vige ud) swerve ( fx the car swerved out in front of him);( vibrere) vibrate ( fx a string (, a tuning fork) vibrates),(fys) oscillate ( fx a pendulum (, a wave) oscillates);( forandre sig) vary ( fx prices vary between £100 and £120 for one gramme; her feelings varied between joy and fear),( være ustadig, F) fluctuate ( fx prices (, the temperature)fluctuated; fluctuate between hope and fear);( skifte standpunkt) swing over ( fx to the Conservatives);( også) turn the corner;[ svingende](dvs ustabil) changeable, variable;[ en svingende tallerken] a heaped plate;[ med sig:][ svinge sig fra gren til gren] swing (oneself) from branch to branch;[ svinge sig i sadlen] swing oneself (el. vault) into the saddle;[ svinge sig ned fra] swing oneself down from ( fx a tree);(fig) rise ( fx rise to the position of chief manager);( om fugl) soar;(fig) summon up, work up,T get up ( fx I can't summon (etc) up any enthusiasm (, pity) for him).
См. также в других словарях:
Tuning pc — Pour les articles homonymes, voir Tuning (homonymie). Le Tuning PC (en anglais modding ) désigne l ensemble des ajouts et décorations, tant internes au boîtier qu externes, visant à changer l apparence et l habillage d un ordinateur personnel. Il … Wikipédia en Français
Tuning — can refer to: *Musical tuning **Guitar tunings **Piano tuning *Radio tuning: see tuner *Tuning properties of neurons: see neuronal tuning *Car tuning **Engine tuning *Database tuning *Self tuning * Tuning , a song by Avail from their 1994 album… … Wikipedia
Tuning — Tun ing, a. & n. from {Tune}, v. [1913 Webster] {Tuning fork} (Mus.), a steel instrument consisting of two prongs and a handle, which, being struck, gives a certain fixed tone. It is used for tuning instruments, or for ascertaining the pitch of… … The Collaborative International Dictionary of English
Tuning — (englisch tune ‚Harmonie, Einklang‘) bezeichnet in der Musik das Stimmen von Instrumenten, siehe Stimmung (Musik) bei Geräten allgemein die Kalibrierung bei Rundfunkempfangsgeräten die manuelle oder automatische Abstimmung auf einzelne Sender das … Deutsch Wikipedia
tuning — TÚNING, tuninguri, s.n. Acţiune sau preocupare de a îmbunătăţi, regla sau particulariza caracteristicile funcţionale sau estetice ale unui sistem tehnic existent; cu largă utilizare în sintagma tuning auto. – Din engl. tuning (acord fin). Trimis… … Dicționar Român
tuning — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} techniczne przeróbki samochodu, których głównym celem jest zwiększenie prędkości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomimo iż tuning ma bardzo wielu fanów, niestety, nie każdy z nich może pozwolić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tuning — [ tyniŋ ] n. m. • v. 1990; mot angl., de to tune « régler (un moteur) » ♦ Anglic. Pratique consistant à apporter des modifications à un véhicule de série pour le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire (carrosserie, accessoires, moteur … Encyclopédie Universelle
tuning — |túningue| s. m. 1. [Automobilismo] Atividade que consiste em fazer alterações a viaturas para as personalizar e em fazer afinações para lhes dar maior potência. 2. [Informática] O mesmo que modding. • Plural: tunings. ‣ Etimologia: palavra… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tuning — Le tuning, ou personnalisation automobile[1] (ou encore préparation automobile), est la modification d un véhicule de série ; automobile, moto, vélo, scooter, etc. Dans certains cas le but est d améliorer les performances d un véhicule ou… … Wikipédia en Français
Tuning PC — Pour les articles homonymes, voir Tuning (homonymie). Le Tuning PC (en anglais modding ) désigne l ensemble des ajouts et décorations, tant internes au boîtier qu externes, visant à changer l apparence et l habillage d un ordinateur personnel. Il … Wikipédia en Français
Tuning — Tu|ning 〈[tju: ] n.; s; unz.〉 das Tunen * * * Tu|ning [ tju:nɪŋ ], das; s, s [engl. tuning, zu: to tune, ↑ tunen] (Kfz Technik): das Tunen. * * * I Tuning [ tjuːnɪȖ; englisch, eigentlich »das Abstimme … Universal-Lexikon
