-
1 tung
[tung:]tungt tunga; komp.: tyngre tyngstadj.тяжёлыйsom väger (alltför) mycket (även bildligt svår, besvärlig) motsats lätt————————[tung:]tungt tunga; komp.: tyngre tyngstadj.веский, основательныйsom har kraft el. makt————————adj.тяжелый -
2 tung
-
3 tung
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > tung
-
4 tung
adjektiv1. tung, som vejer meget (modsat let) (også i overført betydning)Tasken (kofferten) var så tung, at hun måtte bede om hjælpTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)En tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvarJag säger nej, jag har tungt vägande skäl
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere4. som kræver stor kraft/som udføres med stor kraft5. tung, farligSærlige udtryk:Trække det tungeste/største læs, gøre den største del af arbejdetFøle sig træt, man orker knap nok at tænke -
5 tung
adjektiv1. tung (som vejer meget), kraftigTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen
3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere
4. svær, alvorligEn tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvar
Hos parfymeriet Molinard tyckte vi inte att det luktade gott. Doften var för tung
Hos parfumeriet M. syntes vi ikke, at det duftede godt. Duften var for kraftig
6. tung, farligFøle sig træt, man orker knap nok at tænke
-
6 tung
adj -t (komp tyngre, tungere, superl tungst, tyngest)1) тяжёлый (в разн. знач.)være tung for brystet (pusten) — тяжело дышать, страдать удушьем
være tung på hånden (labben) — разг. иметь тяжёлую руку
2) грузный, тяжеловесный3) тяжёлый, трудный, тяжкий4) труднопроходимый, крутой, вязкий, топкий (о болоте)5) бурный, разбушевавшийся (о море), быстрый (о течении)6) сильный (о ветре, буре)7) громоздкий, массивный (о здании, мебели)8) помпезный, высокопарный (о стиле)9) густо покрытый (цветами, листьями)10) крутой (о хлебе)12) сонный, осовевший, отяжелевший (о веках)13) крепкий, глубокий (о сне)14) неспособный, несообразительный15) тяжкий (о судьбе, доле), горький (об участи), печальный (об известии)16) расстроенный, опечаленный17) мрачный, суровый, неприветливый, унылый (о природе, окружении)18) удушливый, гнетущий (о воздухе, атмосфере)20) серенький, хмурый (о погоде, дне), тёмный, плотный (о тучах)21) густой (о дыме, тумане)22) фон. ударный (о слоге) -
7 tung
tung industri Schwerindustrie f;tung narkotika harte Drogen;tungt vägande schwerwiegend;det känns tungt för mig fig es fällt mir schwer;jag känner mig tung om hjärtat mir ist schwer ( oder bang) ums Herz -
8 tung
cumbersome, heavy, heavy going, leaden, onerous, stodgy, weighty* * *adj heavy ( fx burden, metals, weapons; air, food; taxes, responsibility, duty, heart, style, sigh, sleep);( besværlig) hard, difficult;( sørgelig) hard ( fx fate, times), sad;( tungnem) slow-witted, slow;( af sind) brooding;( af væsen) heavy;( atomfys) heavy ( fx hydrogen, water);[ tung at danse med], se danse;[ tunge drenge](fig) heavyweights;( i skoleklasse) the less able pupils;[ det er den tunge ende vi har tilbage] the worst is yet to come;[ tung om hjertet], se hjerte;[ jeg er tung i hovedet] my head feels heavy;[ tungt vejr] close (el. oppressive) weather,T muggy weather;(se også tungt). -
9 tung
være tung i det fam schwer von Begriff sein;med tungt hjerte schweren Herzens;tage tungt på ngt., tage ngt. tungt etwas schwernehmen;tungt vand CHEM schwere(s) Wasser n -
10 tung
обременительный, тяжелыйтяжелый* * *[Hån,] adj. -t, -eтяжёлый, трудный, тяжкий, обременительный -
11 tung
m.tung, tung tree. -
12 tung
-
13 tung
-
14 tung
n. =TUNG TREE -
15 tung
s.tung, árbol del aceite, oleococa. -
16 tung
-
17 TUNG
Сокращение: tungsten -
18 tung
Сокращение: tungsten -
19 tung
-
20 tung
См. также в других словарях:
Tung — can refer to:* Tongue * Tung tree, a deciduous tree native to China. * Tung oil, a furniture finish made from the seeds of the tung tree. *Tung, a Cantonese Romanization of Chinese family names 董, commonly use in Hong Kong. * Tung group, a triad… … Wikipedia
Tung O — may refer to: *Tung O, a village near Yung Shue Ha by Tung O Wan, Lamma Island, southern New Territories, Hong Kong *Tung O, an area near Tung O Wan on Crooked Island (Kat O), northeastern New Territories, Hong Kong … Wikipedia
Tung — ist der Familienname folgender Personen: Ho Pin Tung (* 1982), chinesisch niederländischer Rennfahrer Jennifer Tung (* 1973), US amerikanische Schauspielerin und Stuntfrau Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
tung — tȕng m <N mn tùngovi> DEFINICIJA bot. tropsko drvo (Aleurites cordata) iz porodice mlječika (Euphorbiaceae) SINTAGMA tung ulje lako sušivo ulje dobiveno tiještenjem otrovnih sjemenki tung drveta; upotrebljava se za proizvodnju firnisa,… … Hrvatski jezični portal
Tung-ak — was the Mongol patron god of tribal chiefs. Tung ak was the ruler of the lesser spirits of Mongolian mythology.ources* [http://www.pantheon.org Encyclopedia Mythica] … Wikipedia
Tung — Tung, Volk in China, Dong … Universal-Lexikon
tung — s. m. arbore tropical, înalt, cu frunze alterne, mari, întregi sau lobate, cu fructul drupă, conţinând un ulei gras (pentru motoare). (< germ. Tungöl) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tung — 1889, from Chinese tong … Etymology dictionary
tung — adj., t, e … Dansk ordbog
tung — an·tung; gleich·schal·tung; kwang·tung; nan·tung; shan·tung; tung; tung·state; tung·sten; tung·sten·ite; tung·stic; tung·stite; tung·sto·boric; tung·sto·phosphate; tung·sto·phosphoric; tung·sto·silicate; tung·sto·silicic; … English syllables
tung — (as used in expressions) Kuang tung Tung Pei Northeast Shan tung Tung Ch i ch ang Tung Chung shu Tung lin Academy Tung t ing Hu Wong Tung Jim Liao tung Peninsula Mao Tse tung Shan tung Peninsula Chang Chih tung * * * … Universalium