-
1 tune
§ მოტივი; აწყობა, მოწყობა§1 მელოდია, მოტივიgay / lively / popular tune მხიარული / ცოცხალი / პოპულარული მელოდიაthey sang in tune / out of tune ხმაშეწყობილად / ხმაშეუწყობლად იმღერესthe piano is in / out of tune ფორტეპიანო აწყობილია / ასაწყობიაthey bought books to the tune of $100 ასი დოლარის საფასურის წიგნები იყიდეს2 აწყობა (ააწყობს)3 რადიოტალღის დაჭერა -
2 pick out
1 შერჩევა, ამორჩევა2 გარჩევაit was difficult to pick her out in the crowd მისი გამორჩევა / დანახვა ბრბოში ძნელი იყო3 ** -
3 sing
§ (sang, sung) მღერა, გალობა§1 (sang, sung) სიმღერა, გალობა●●to sing smb's praises ქების / ხოტბის შესხმაto sing another tune სხვა ჰანგზე / სხვაგვარად ამღერება (ამღერდება)I asked her to sing but she wouldn't ვთხოვე ემღერა, მაგრამ არ ისურვაthey sang in tune / out of tune ხმაშეწყობილად / ხმაშეუწყობლად იმღერეს -
4 change
§ გამოცვალ (ფულის), ლონდონის ბირჟა; გამოცვლა, დახურდავება§1 ცვლილებაgreat / important / rapid change დიდი / მნიშვნელოვანი / სწრაფი ცვლილება2 გამოცვლაlet’s have French beans for a change today მოდი, დღეს ერთფეროვნების დასარღვევად მწვანე ლობიო ვჭამოთ3 ხურდაdon’t forget your change! ხურდის გამორთმევა არ დაგავიწყდეს!small change ხურდა / წვრილი ფული3 (v.) გამოცვლა (გამოცვლის, გამოიცვლება)I’ve changed my address მისამართი გამოვიცვალეto change a baby ბავშვისათვის საფენების / სახვევების გამოცვლა4 გაცვლა5 დახურდავება (დაახურდავებს)could you change this ten-pound note? ათგირვანქიანს ხომ ვერ დამიხურდავებთ?6 გადართვაto change one’s mind გადაფიქრება (გადაიფიქრებს)to change down / up დაბალ / მაღალ სიჩქარეზე გადართვაon reflection you’ll change your mind ფიქრის შემდეგ აზრი შეგეცვლებაshe has changed beyond recognition ისე შეიცვალა, რომ ძნელი საცნობი გახდაyou can’t change a person’s nature ადამიანს ხასიათს ვერ შეუცვლიan imperceptible change ოდნავ შესამჩნევი / თითქმის შეუმჩნეველი ცვლილებაsmall change წვრილი / ხურდა ფულიa sudden death / change უეცარი სიკვდილი / ცვლილებაyear succeeded year, but there was no change წელი წელს მისდევდა, მაგრამ არაფერი იცვლებოდაlet’s change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!ethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაit is not easy to change your way of life ცხოვრების წესის შეცვლა ადვილი საქმე არაა / როდიაdramatic changes დრამატული /საოცარი / სენსაციური ცვლილებებიthe ship changed course გემმა კურსი / გეზი იცვალაnothing can change my belief in his honesty მის პატიოსნებაში ჩემს რწმენას ვერაფერი შეცვლის
См. также в других словарях:
tune out — {v. phr.} To not listen to something. * / How can you work in such a noisy environment? Jane asked Sue. Well, I simply tune it out, she answered./ … Dictionary of American idioms
tune out — {v. phr.} To not listen to something. * / How can you work in such a noisy environment? Jane asked Sue. Well, I simply tune it out, she answered./ … Dictionary of American idioms
tune out — (someone/something) to stop paying attention to someone or something. Beverly always tunes out in the middle of her music lesson. He s been tuning me out ever since I tried to talk to him about his drinking … New idioms dictionary
tune out — transitive verb : to become unresponsive to : ignore the children tuned out their mother s commands intransitive verb : to dissociate oneself from what is happening * * * tune out 1. To adjust (a radio, etc) so as to eliminate (a sound, frequency … Useful english dictionary
tune out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms tune out : present tense I/you/we/they tune out he/she/it tunesout present participle tuningout past tense tunedout past participle tunedout informal to stop paying attention I just tune out and… … English dictionary
tune out — PHRASAL VERB If you tune out, you stop listening or paying attention to what is being said. [V P] Whatever you re talking about, children rapidly tune out if you go beyond them... [V P n (not pron)] Rose heard the familiar voice, but tuned out… … English dictionary
tune out someone — tune out (someone/something) to stop paying attention to someone or something. Beverly always tunes out in the middle of her music lesson. He s been tuning me out ever since I tried to talk to him about his drinking … New idioms dictionary
tune out something — tune out (someone/something) to stop paying attention to someone or something. Beverly always tunes out in the middle of her music lesson. He s been tuning me out ever since I tried to talk to him about his drinking … New idioms dictionary
tune\ out — v. phr. To not listen to something. How can you work in such a noisy environment? Jane asked Sue. Well, I simply tune it out, she answered … Словарь американских идиом
tune out — informal stop paying attention. → tune … English new terms dictionary
tune out — verb a) To fail to pay attention to; to ignore. I have a hard time tuning out a television that is on. b) To change the channel or frequency away from. I was tired of talk radio so I tuned out of that station and tuned into one playing all music … Wiktionary