-
1 tun
(tat,getan) - {to do (did,done) làm, thực hiện, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng - quay, rán, đóng vai, làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, hoàn thành - chấm dứt, được, ổn, chu toàn, an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở - {to perform} thi hành, cử hành, biểu diễn, trình bày, đóng, đóng một vai = zu tun {doable}+ = weh tun {to ache; to be sore; to grieve; to hurt (hurt,hurt); to pain}+ = wagt er, es zu tun? {dare he do it?}+ -
2 tun
/tʌn/ * danh từ - thùng ton nô - thùng ủ men (chế rượu bia) - ton-nô (đơn vị đo lường bằng 252 galông) * ngoại động từ - bỏ vào thùng, đóng vào thùng =to tun wine+ đóng rượu vào thùng -
3 jemandem verwehren, etwas zu tun
- {to keep someone from doing something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemandem verwehren, etwas zu tun
-
4 außerstande sein, etwas zu tun
- {to be not in a position to do something; to be unable to do something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > außerstande sein, etwas zu tun
-
5 sein Äußerstes tun
- {to do one's utmost; to do one's uttermost} -
6 Handlangerdienste tun [für]
- {to devil [for]} làm thư ký riêng, viết văn thuê, nướng sau khi tẩm tiêu ớtDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Handlangerdienste tun [für]
-
7 Wir tun nur so.
- {We're only pretending.} = Wir sahen es zufällig. {We happened to see it.}+ = Wir spielen um nichts. {We play for love.}+ = Wir sind nahe verwandt. {We are near relatives.}+ = Wir müssen zusammenhalten. {We must stick together.}+ = Wir legen zusammen und reisen gemeinsam. {We'll pool expenses and travel together.}+ -
8 ich forderte ihn heraus, es zu tun
- {I dared him to do it}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ich forderte ihn heraus, es zu tun
-
9 das Tun
- {doing} sự làm, số nhiều) việc làm, hành động, hành vi, biến cố, đình đám, tiệc tùng, hội hè, những cái phụ thuộc, những thức cần đến -
10 Muß er es tun?
- {Need he do it?} -
11 er mußte es wohl oder übel tun
- {he had to do it whether he liked it or not}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > er mußte es wohl oder übel tun
-
12 sich anschicken [zu tun]
- {to set about [doing]; to set off [to do]} -
13 ich habe etwas besseres zu tun
- {I have other fish to fry}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ich habe etwas besseres zu tun
-
14 darangehen, etwas zu tun
- {to set about doing something} -
15 seine Schuldigkeit tun
- {to do one's part} -
16 gehalten sein etwas zu tun
- {to be obliged to do sth.}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > gehalten sein etwas zu tun
-
17 sein Bestes tun
- {to do one's best} = er gab sein Bestes {he put his best foot forward}+ -
18 es widerstrebt mir, so etwas zu tun
- {I hate to do such a thing}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > es widerstrebt mir, so etwas zu tun
-
19 es hat mich viel Überwindung gekostet, es zu tun
- {I had to force myself to do it}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > es hat mich viel Überwindung gekostet, es zu tun
-
20 sein möglichstes tun
- {to be on one's mettle; to do one's best; to do one's possible}
См. также в других словарях:
tun — TUN, tunuri, s.n. 1. Armă de artilerie care aruncă proiectile la distanţă mare; p. gener. nume dat tuturor armelor de artilerie. ♢ expr. A scăpa ca din (gură de) tun, se spune când cineva reuşeşte să fugă (scăpând de o situaţie neplăcută). (Poţi) … Dicționar Român
TUN — ist eine Abkürzung für: Tunesien, ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Flughafen Tunis im IATA Flughafencode Tunnels over TCP/IP, ein virtueller Netzwerktreiber, siehe TUN/TAP Transistor Universal NPN, siehe Universaltransistoren und dioden Tun… … Deutsch Wikipedia
Tun — may refer to:*An antiquated British measurement of liquid volume, approximately 252 gallons or 954 litres **A cask with a volume of one tun, especially of wine. *A large sea snail of the family Tonnidae. *An insulated vessel with a false bottom… … Wikipedia
Tun — ist eine Abkürzung für: Tunesien, ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Flughafen Tunis im IATA Flughafencode Tunnels over TCP/IP, ein virtueller Netzwerktreiber, siehe TUN/TAP Transistor Universal NPN, siehe Transistor #Bipolartransistor Tun ist … Deutsch Wikipedia
tun — tuñ interj. dun (kartojant nusakomas beldimas): Durysna tuñ tuñ tuñ Vvs. Kojom gaidelis tun tun, ė sparnais lap lap Grv … Dictionary of the Lithuanian Language
tun — V. (Grundstufe) eine bestimmte Arbeit machen Beispiele: Was können wir für dich tun? Ich habe etwas Böses getan. Kollokation: viel zu tun haben tun V. (Aufbaustufe) durch sein Verhalten einen bestimmten Eindruck machen, sich stellen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Tun — Tun, n. [AS. tunne. See {Ton} a weight.] 1. A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask. [1913 Webster] 2. (Brewing) A fermenting vat. [1913 Webster] 3. A certain measure for… … The Collaborative International Dictionary of English
tun — Vunr std. (8. Jh.), mhd. tuon, ahd. tuon, as. dōn Stammwort. Aus wg. * dō tun , auch in ae. dōn, afr. duā. Vermutlich sind auch die Präteritalformen des schwachen Verbs teilweise mit tun gebildet, so daß vor allem die reduplizierten Pluralformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tun — tun: Das westgerm. Verb mhd., ahd. tuon, niederl. doen, engl. to do gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten idg. Wurzel *dhē »setzen, legen, stellen«, vgl. z. B. aind. dádhāti »setzt, stellt,… … Das Herkunftswörterbuch
tun — large cask, O.E. tunne, a general North Sea Germanic word (Cf. O.Fris. tunne, M.Du. tonne, O.H.G. tunna, Ger. tonne), also found in M.L. tunna (9c.) and O.Fr. tonne, perhaps from a Celtic source (Cf. M.Ir., Gael. tunna, O.Ir. toun hide, skin ).… … Etymology dictionary
tunþu- — *tunþu , *tunþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Zahn; ne. tooth; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.; Hinweis: s. *tunþska , *tanþs; Etymologie: s. ing. *ed … Germanisches Wörterbuch