Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

tumulte

  • 1 tumulte

    nm.
    1. shovqin-suron, vaqir-vuqur
    2. toqatsizlik, sabrsizlik, jizzakilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tumulte

  • 2 noyer

    I vt.
    1. cho‘ktirmoq, g‘arq qilmoq; noyer des chatons mushuk bolalarini cho‘ktirib yubormoq; loc. noyer le poisson ishni chigallashtirmoq
    2. suv bostirmoq, suv toshirmoq; noyer son chagrin dans l'alcool g‘amtashvishining alamini aroqdan olmoq
    3. ko‘milib, botib, cho‘kib, g‘arq bo‘lib ketmoq; ses cris étaient noyés dans le tumulte uning qichqiriqlari shovqinda ko‘milib ketgan edi
    II se noyer vpr.
    1. cho‘kib ketmoq, g‘arq bo‘lmoq; baigneur qui se noie cho‘kayotgan cho‘miluvchi; loc. se noyer dans un verre d'eau epsiz, irodasiz, bo‘shang, lapashang bo‘lmoq
    2. o‘zini yo‘qotib qo‘ymoq, dovdirab qolmoq, nima qilishini bilmay gangib qolmoq.
    nm.
    1. yong‘oq daraxti
    2. shu daraxtning yog‘ochi; meubles en noyer yong‘oqdan qilingan mebellar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noyer

См. также в других словарях:

  • tumulte — [ tymylt ] n. m. • 1238; temulte XIIe; lat. tumultus « soulèvement », de tumere → tumeur ♦ Désordre bruyant; bruit confus que produisent des personnes assemblées. ⇒ brouhaha, chahut, tohu bohu, vacarme. « Tout à coup il entendit derrière lui un… …   Encyclopédie Universelle

  • tumulte — TUMULTE. s. m. Bruit avec confusion & desordre. On entendit tout d un coup un grand tumulte. il s éleva un grand tumulte. il s excita un grand tumulte. tumulte populaire. on eut beaucoup de peine à appaiser le tumulte. On dit figur. Le tumulte… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tumulte — Tumulte, Tumultus, huius tumultus …   Thresor de la langue françoyse

  • tumulte — (tu mul t ) s. m. 1°   Grand mouvement accompagné de bruit et de désordre. •   Un tumulte, dit on, s élève dans la place, CORN. Héracl. v, 2. •   Les sentiments de religion sont la dernière chose qui s efface en l homme, et la dernière que l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TUMULTE — s. m. Grand mouvement accompagné de bruit et de désordre. On entendit un grand tumulte. Il s éleva du tumulte. Il s excita un grand tumulte. Tumulte populaire. On eut beaucoup de peine à apaiser le tumulte. Cette affaire peut causer du tumulte.   …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TUMULTE — n. m. Grand mouvement accompagné de désordre et souvent de bruit. Il s’éleva un tumulte, un grand tumulte. Tumulte populaire. On eut beaucoup de peine à apaiser le tumulte. Cette affaire peut causer du tumulte. Le tumulte du monde, des affaires,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tumulte à Tumbleweed — 13e histoire de la série Lucky Luke Auteur Morris Pays …   Wikipédia en Français

  • Tumulte d'Amboise — Conjuration d Amboise La conjuration d Amboise, également appelée tumulte d Amboise (mars 1560) est un coup de force manqué, organisé par des gentilshommes protestants pour s emparer de la personne du roi François II et le soustraire de la… …   Wikipédia en Français

  • Tumulte — Aufruhr, Ausschreitung, Erhebung, Krawall, Übergriff, Unruhen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tumulte — nm. => Vacarme …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Théatre Tumulte — Théâtre Tumulte Le Théâtre Tumulte est une troupe de théâtre professionnelle et indépendante, créée en 1989 par Monique Ditisheim et Jean Philippe Hoffman, à Neuchâtel (Suisse). Itinéraire géographique Le Théâtre Tumulte a d’abord été une troupe… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»