-
1 tumulte
tumulte [tymylt]masculine nouncommotion ; [de voix] hubbub* * *tymyltnom masculin1) ( désordre bruyant) uproar2) ( agitation) turmoil* * *tymylt nmcommotion, hubbub* * *tumulte nm1 ( désordre bruyant) uproar; s'achever dans le tumulte to end in uproar;2 ( agitation) turmoil.[tymylt] nom masculin -
2 tumulte
tumulte [tuumuult]〈m.〉1 rumoer ⇒ lawaai, tumult, geraas2 opschudding ⇒ onrust, drukte, koortsachtigheid♦voorbeelden:m1) rumoer, tumult2) opschudding -
3 tumulte
[tymylt]* * *[tymylt] -
4 tumulte
-
5 tumulte
tumultehluk mruch mvřava mshon msměsice hlasů m -
6 tumulte
m [нестро́йный] шум, ↑гам, ↑гвалт; сумато́ха, сумя́тица (désordre);un tumulte d'acclamations ∑ — шу́мные приве́тствия; au milieu du tumulte — среди́ шу́ма <га́ма, гва́лта>; le tumulte de la rue — у́личн|ый шум; -ая сумато́ха; le tumulte des affaires — сумато́ха дел; le tumulte des passions — сумя́тица страсте́й; en tumulte — в шу́ме, в сумато́хе; шу́мно adv., сумато́шно adv.faire du tumulte — поднима́ть/подня́ть шум;
-
7 tumulte
mшум, суматоха; волнение, возбуждение; смятениеen tumulte, dans le tumulte loc adv — в беспорядке, с шумом -
8 tumulte
tymyltm1) Tumult m2) ( tapage) Krawall mtumultetumulte [tymylt]d'une foule Tumult masculin; des flots, d'un orage Toben neutre; des passions Sturm masculin; de la rue, de la ville (agitation) Treiben neutre; (bruit) Lärm masculin -
9 tumulte
m. (lat. tumultus "soulèvement", de tumere) 1. суматоха, врява, шум; le tumulte de la rue шумът на улицата; 2. прен., лит. смут, вълнение; 3. loc. adv. en tumulte в безпорядък. Ќ Ant. calme, ordre, paix, silence, tranquilité. -
10 tumulte
-
11 tumulte
сущ.общ. возбуждение, волнение, суматоха, шум, смятение -
12 tumulte
اصطخابثائرةجلبةصخبضجةضوضاءوغى -
13 tumulte
nm. => Vacarme. -
14 tumulte
substantif masculin → inflexionesTumulto -
15 tumulte
1. gwar2. hałas3. tumult4. wrzask5. wzburzenie6. zamieszanie7. zgiełk -
16 tumulte
commotion, tumult, uproar -
17 tumulte
regndaregn -
18 tumulte
(le) s' Gedüans. -
19 tumulte
noun fuvæsenxxx mlarm -
20 tumulte
nm.1. shovqin-suron, vaqir-vuqur2. toqatsizlik, sabrsizlik, jizzakilik.
См. также в других словарях:
tumulte — [ tymylt ] n. m. • 1238; temulte XIIe; lat. tumultus « soulèvement », de tumere → tumeur ♦ Désordre bruyant; bruit confus que produisent des personnes assemblées. ⇒ brouhaha, chahut, tohu bohu, vacarme. « Tout à coup il entendit derrière lui un… … Encyclopédie Universelle
tumulte — TUMULTE. s. m. Bruit avec confusion & desordre. On entendit tout d un coup un grand tumulte. il s éleva un grand tumulte. il s excita un grand tumulte. tumulte populaire. on eut beaucoup de peine à appaiser le tumulte. On dit figur. Le tumulte… … Dictionnaire de l'Académie française
tumulte — Tumulte, Tumultus, huius tumultus … Thresor de la langue françoyse
tumulte — (tu mul t ) s. m. 1° Grand mouvement accompagné de bruit et de désordre. • Un tumulte, dit on, s élève dans la place, CORN. Héracl. v, 2. • Les sentiments de religion sont la dernière chose qui s efface en l homme, et la dernière que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TUMULTE — s. m. Grand mouvement accompagné de bruit et de désordre. On entendit un grand tumulte. Il s éleva du tumulte. Il s excita un grand tumulte. Tumulte populaire. On eut beaucoup de peine à apaiser le tumulte. Cette affaire peut causer du tumulte. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TUMULTE — n. m. Grand mouvement accompagné de désordre et souvent de bruit. Il s’éleva un tumulte, un grand tumulte. Tumulte populaire. On eut beaucoup de peine à apaiser le tumulte. Cette affaire peut causer du tumulte. Le tumulte du monde, des affaires,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tumulte à Tumbleweed — 13e histoire de la série Lucky Luke Auteur Morris Pays … Wikipédia en Français
Tumulte d'Amboise — Conjuration d Amboise La conjuration d Amboise, également appelée tumulte d Amboise (mars 1560) est un coup de force manqué, organisé par des gentilshommes protestants pour s emparer de la personne du roi François II et le soustraire de la… … Wikipédia en Français
Tumulte — Aufruhr, Ausschreitung, Erhebung, Krawall, Übergriff, Unruhen … Das Wörterbuch der Synonyme
tumulte — nm. => Vacarme … Dictionnaire Français-Savoyard
Théatre Tumulte — Théâtre Tumulte Le Théâtre Tumulte est une troupe de théâtre professionnelle et indépendante, créée en 1989 par Monique Ditisheim et Jean Philippe Hoffman, à Neuchâtel (Suisse). Itinéraire géographique Le Théâtre Tumulte a d’abord été une troupe… … Wikipédia en Français