-
1 риторичный
-
2 трескучий
tumturaklı,şatafatlı,cafcaflı* * *разг.( высокопарный) tumturaklı, şatafatlı, cafcaflıтреску́чие фра́зы — tumturaklı cümleler
••треску́чий моро́з — pek şiddetli soğuk
-
3 витиеватый
tumturaklı,ağdalı* * *tumturaklı, ağdalı -
4 высокопарный
-
5 выспренний
уст. -
6 громкий
gür,yüksek (ses); ünlü,namlı* * *1) ( о голосе) gür; yüksekгро́мкий разгово́р — yüksek sesle / hızlı konuşma
2) ünlü, gürültülüгро́мкое и́мя — ünlü bir isim
гро́мкий проце́сс — gürültülü / patırtılı dava
3) перен. ( напыщенный) tumturaklı, şatafatlı -
7 декламация
-
8 декламировать
-
9 пышный
1) врз gürпы́шные усы́ — gür bıyık
пы́шная лужа́йка — gür çimen
пиро́г у тебя́ получи́лся пы́шный — böreği iyi kabartmışsın
2) ( роскошный) görkemli, şatafatlı, debdebeli3) ( высокопарный) tumturaklı -
10 треск
çatırtı; takırtı,tıkırtı* * *м1) çatırtıтреск горя́щих поле́ньев — yanan odunların çatırtısı
огло́бля с тре́ском переломи́лась — ok çatırdayarak kırıldı
он с тре́ском разорва́л бума́гу — kağıdı cart diye yırttı
2) pat pat(lar); takırtı; tıkırtıтреск вы́стрелов — patlayan silah sesleri
послы́шался треск мотоци́кла — bir motosikletin pat patı duyuldu
3) перен., разг. ( высокопарные речи) tumturaklı sözler••провали́ться с тре́ском (на экзаменах) — paldır küldür çakmak
См. также в других словарях:
tumturaklı — sf. Anlama bir şey katmayan, bir anlam bildirmeyen ancak kulağa hoş gelen, gösterişli Yüzlerce garson ve aşçı, adları tumturaklı aşlar pişiriyorlardı. Halikarnas Balıkçısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
benzetme — is. 1) Benzetmek işi 2) ed. Bir şeyin niteliğini anlatmak için o niteliği eksiksiz taşıyan bir şeyi örnek olarak gösterme işi, benzeti, teşbih Bütün tumturaklı sözleri, bütün az rastlanır benzetmeleri tekrarladı. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitimsiz — sf. Sonu olmayan, sınırlandırılıp belirlenmeyen, namütenahi Asıl derdi, tumturaklı sözler, bitimsiz tartışmalarla gözünü boyayıp birazcık yanında kalmamı sağlamak. T. Uyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
tirat — is., dı, tiy., Fr. tirade 1) Bir tiyatro oyununda oyuncuların bir defada söylediği parça 2) Yazı veya konuşmada bir düşüncenin kesintisiz gelişimi Nina romantik bir tiradı andıran anlatışı kesti. R. H. Karay 3) Uzun ve tumturaklı konuşma Hayatın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
