-
1 в Тулу со своим самоваром не ездят
W: nach Tula reist man nicht mit dem eigenen Samowar (die Stadt der Waffenschmiede, Tula war das Zentrum der Samowar-Herstellung in Rußland); Ä: man braucht nicht Eulen nach Athen zu tragen; Wasser in den Brunnen schütten (vgl. lat Ululam Athenas ferre)Русско-Немецкий словарь идиом > в Тулу со своим самоваром не ездят
-
2 Кремль
* * *Кремль m Kreml;кремль hist. Stadtfestung f* * *<Кремля́>м Moskauer Kreml m; перен die Staatsführung RusslandsJede russische Stadt wurde im Altertum als eine besondere Dreieckbefestigung an einem Fluss gegründet, um die herum sie dann ausgebaut wurde. Der Kreml diente auch als Verwaltungssitz. In vielen Städten (Nowgorod, Tula, Kasan u.a.) kann man heute den Kreml als ein Baudenkmal besichtigen. Sankt Petersburg entstand erst um die Wende zum 18. Jh., gebaut nach einem europäischen Muster, und besitzt keinen Kreml. Der Moskauer Kreml ist der zentrale gesellschaftspolitische und kunsthistorische Komplex der heutigen russischen Hauptstadt und der Sitz der höchsten Organe der Staatsgewalt.* * *ngener. Kreml (в Москве) -
3 Тула
ngeogr. Tula -
4 г. Тула
-
5 тульская толща
adjgeol. Tula-Schichten -
6 тульский горизонт
adjgeol. Tula-Schichten -
7 Блоху подковать
(Н. Лесков, Левша - 1881 г.) Einen Floh mit Hufeisen beschlagen (N. Leskow. Der Linkshänder. Übers. J. von Guenther). In Leskows Erzählung fertigen englische Mechaniker ein aufziehbares Spielzeug an, einen winzig kleinen stählernen Floh, der einen Tanz aufführt, und schicken ihn als Geschenk an den russischen Zaren. Ein Meister aus Tula (eine Stadt unweit von Moskau, seit alters durch ihre Metallwaren, u. a. Gewehre und Samoware bekannt) wusste die englischen Mechaniker zu übertreffen, denn es war ihm gelungen, jeden Flohfuß mit einem Hufeisen zu beschlagen, auf dem obendrein seine Namenszeichen eingraviert waren. Der Ausdruck bedeutet demnach: außerordentliche Geschicklichkeit und großen Erfindergeist an den Tag legen. -
8 Мамаево побоище
(название сражения между русским войском и войском татарского хана Мамая в 1380 г.) "Große Schlacht gegen Mamai", Bezeichnung der entscheidenden Schlacht zwischen den vereinigten russischen Heeren unter Führung des Moskauer Großfürsten Dmitri Donskoi und den mongolisch-tatarischen Truppen des Mamai, eines Heerführers der Goldenen Horde, die am 8.9.1380 auf dem Kulikowo Polje sudöstlich von Tula stattfand und mit einem russischen Sieg endete. Der Sieg auf dem Kulikowo Polje befreite zwar das russische Volk noch nicht vom mongolisch-tatarischen Joch, trug aber entscheidend zum späteren Zerfall der Goldenen Horde bei und beschleunigte den Zusammenschluss der russischen Fürstentümer um Moskau. In erweitertem Sinn: Eine blutige Schlacht [Rauferei] u. ä.
См. также в других словарях:
Tula — may refer to:;In geography: *Tula, Hidalgo, a town in Mexico *Tula, Tamaulipas, a place in the state of Tamaulipas, Mexico *Tula River in central Mexico *Tula (SS), a municipality ( comune ) in the province of Sassari, Italy *Tula Oblast, a… … Wikipedia
TULA — En aztèque Tollan , «lieu de roseaux» (d’où le nom de Toltèques désignant ses habitants), Tula a été fondée vers 800, à environ 80 kilomètres au nord est de Mexico, par des immigrants venus du nord ouest du Mexique. Les édifices datent de 900 950 … Encyclopédie Universelle
Tula — (del náhuatl Tollan , lugar de tules, también conocido como Tollan Xicocotitla) es una ciudad arqueológica ubicada en el estado de Hidalgo, México, a 70 kilómetros de la capital. * * * Centro arqueológico del valle de México, en el municipio de… … Enciclopedia Universal
Tula — Tula. Im großrussischen Gouvernement Tula, in einem freundlichen, von anmuthigen Hügelketten ringsbekränzten Thale an der Upa, da, wo sie sich in die Tuliza mündet, liegt die Gouvernementshauptstadt gl. N., welche zu den größten und wichtigsten… … Damen Conversations Lexikon
tulă — túlă, túle, s.f. (reg.) cărămidă groasă, nearsă; chirpici. Trimis de blaurb, 16.03.2007. Sursa: DAR túlă ( le), s.f. – Cărămidă, chirpici, pentru a căptuşi cuptoarele. – var. tuvlà. Mr. tuvlă. ngr. τούβλο (Scriban), cf. tc. tuvla … Dicționar Român
Tula [1] — Tula, 1) Gouvernement im europäischen Rußland, grenzt an die Statthalterschaften Kaluga, Moskwa, Riäsan u. Tambow; 557,12 QM. flachhügeliges Land, bewässert von der Oka (mit der Ostra, Plawa u. Upa), dem Don (mit der Metscha), mildes Klima; sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Tula [2] — Tula (T. Adans.), Pflanzengattung aus der Familie der Rubiaceae Cinchonaceae Rondeetieae, 5. Kl. 1. Ordn. L,; Art: T. Adansonii, Gebirgspflanze in Peru … Pierer's Universal-Lexikon
Tula [1] — Tula, Zentralgouvernement Großrußlands, grenzt im N. an das Gouv. Moskau, im O. an Rjasan und Tambow, im S. an Orel, im W. an Kaluga, umfaßt 30,960 qkm (562,4 QM.). Das Land ist ein wellenförmiges Plateau mit einer durchschnittlichen Höhe von 267 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tula [2] — Tula, 1) Hauptstadt des gleichnamigen russ. Gouvernements (s. oben), an der Upa, Knotenpunkt der Eisenbahnen Moskau Kursk und Sysran Wjasma, hat 46 Kirchen, 2 Klöster, und unter den sonstigen öffentlichen Bauten ragen hervor das Exerzierhaus und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tula — Tula, s. Goldarbeiten (Niello) und Kunstgewerbe … Lexikon der gesamten Technik
Tula — Tula, Gouvernement im mittlern Rußland, zu den großruss. Gouvernements gehörig, im Gebiete des Don und der Oka, 30.960 qkm, 1.419.456 E., meist Großrussen. – Die Hauptstadt T., an der Upa, mit Kreml, Bischofssitz, 109.352 E., kaiserl.… … Kleines Konversations-Lexikon