Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

tulī(

  • 21 fire

    • palo
    • palaminen
    • roihu
    • rovio
    • tuli
    • tulisuus
    military
    • tulittaa
    • tulitus
    • tulipalo
    • tuikku
    • nuotio
    • innostaa
    • irtisanoa
    • hehkua
    • hehku
    • erottaa
    • ammunta
    • ampua
    • valkea
    • polttaa
    • polte
    • polttorovio
    • rakovalkea
    • kokko
    • liekki
    • lieska
    • leimu
    • sanoa irti
    • sytyttää
    • syttyä
    • takkatuli
    • takkavalkea
    • kulo
    • laukoa
    • laukaista
    • loimu
    • lämmittää
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tuli, tulipalo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) lämmitin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tuli
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hehku
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tulitus
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) polttaa
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) sytyttää
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) laukaista
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) ampua
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) ampua, tulittaa
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) antaa potkut/lähtöpassit/lopputili, irtisanoa
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Finnish dictionary > fire

  • 22 come what may

    (whatever happens: I'll give you my support, come what may!) tuli mitä tuli

    English-Finnish dictionary > come what may

  • 23 light

    • onnellinen
    • tulitikku
    • tuli
    • ilmava
    • hyväntuulinen
    • iloinen
    • helppo
    • hilpeä
    • hento
    • huoleton
    • hohde
    • viritä
    • vieno
    • aurinkoinen
    • siro
    • ajanviete
    • vaalea
    • vaaleaihoinen
    • valkea
    • valaistus
    • valkeus
    • valoisuus
    • valoisa
    • valaista
    • valistus
    • valaisin
    • vallaton
    • valo
    • vähäinen
    • vähin matkatavaroin
    • päivänvalo
    • rento
    • ketterä
    • keveä
    • kevytmielinen
    • kepeä
    • kevyesti
    • kevyt
    • kirkas
    • lievä
    • lennokas
    • mieto
    • pehmeä
    marine
    • majakka
    • sulava
    • sytyttää
    • syttyä
    • säteilevä
    • ymmärrys
    • kuohkea
    • kuumentaa
    • kynttilä
    • lamppu
    aviation
    • laskeutua
    • köykäinen
    • pieni
    • pintapuolinen
    • lyhty
    marine
    • loisto (majakka)
    • loiste
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) valo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) valo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tuli
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) valo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.)
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.)
    3. lit verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.)
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.)
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) kevyt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lievä
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) kevyt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) vajaapainoinen
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) kevyt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) kepeä
    7) (cheerful; not serious: light music.) kevyt
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) heikko
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kuohkea
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Finnish dictionary > light

  • 24 огонёк

    m
    1) tuli, valo
    2) kuv pilke, pilkahdus

    огонёк в глаза́х — veitikka silmäkulmassa

    3) kuv into, tuli

    рабо́тать с огонько́м — tehdä työtä innokkaasti

    Русско-финский словарь > огонёк

  • 25 огонь

    m
    ••

    ве́чный ого́нь — ikuinen tuli

    Русско-финский словарь > огонь

  • 26 пламя

    m
    liekki; tuli

    пла́мя све́чи — kynttilän liekki

    пла́мя костра́ — nuotion tuli

    Русско-финский словарь > пламя

  • 27 blaze

    • palaa
    • roihu
    • roihuta
    • tuli
    • hehkua
    • valo
    • kiilto
    • kimallella
    • kiivastua
    • leiskua
    • leimu
    • leiskahtaa
    • leimuta
    • liekehtiä
    • liekki
    • leimahtaa
    • lieskua
    • kuuluttaa julki
    • kuumentaa
    • laukki
    • pilkka
    • loimuta
    • loimottaa
    • läikehtiä
    • loistaa
    • loimu
    * * *
    I 1. bleiz noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) roihu
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) purkaus
    3) (a bright display: a blaze of colour.) loisto
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.)
    II bleiz

    English-Finnish dictionary > blaze

  • 28 fiery

    • palava
    • palo
    • roihuava
    • tuli
    • tulisieluinen
    • tulinen
    • tulisuus
    • hyökkäävä
    • intohimoinen
    • tunteellinen
    • hehkuva
    • helteinen
    • hiostava
    • väkivaltainen
    • polttava
    • liekehtivä
    • leimuava
    • kuumaverinen
    • kuuma
    • loimuava
    * * *
    1) (like fire: a fiery light.) liekehtivä
    2) (angry: a fiery temper.) tulinen

    English-Finnish dictionary > fiery

  • 29 flame

    • palaa
    • roihu
    • roihuta
    • tuli
    • tulenlieska
    • heila
    • hehkua
    • hulmahtaa
    • hulmuta
    • valkea
    • kiilto
    • liekki
    • liekittää
    • leiskahtaa
    • leimu
    • leiskahdus
    • liekki(tekniikka)
    • lieska
    technology
    • liekki (tek.)
    • leimahtaa
    • liekehtiä
    • leimuta
    • syttyä tuleen
    • syttyä
    • kuumentaa
    • loimuta
    • loimu
    * * *
    fleim 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) liekki
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) leimuta
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) kuumoittaa
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Finnish dictionary > flame

  • 30 open fire

    ( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) avata tuli

    English-Finnish dictionary > open fire

  • 31 вовремя

    adv
    ajoissa, sopivaan aikaan

    он пришёл во́время — hän tuli ajoissa

    не во́время — sopimattomaan aikaan

    Русско-финский словарь > вовремя

  • 32 заболеть

    I perf
    sairastua, tulla sairaaksi

    заболе́ть гри́ппом — sairastua influenssaan

    он заболе́л — hän on tullut sairaaksi

    II perf
    tulla kipeäksi, alkaa särkeä

    у меня́ заболе́ла рука́ — kättäni tuli kipeäksi, kättäni rupesi särkemään

    Русско-финский словарь > заболеть

  • 33 залить

    perf
    1) valaa, kaataa

    зали́ть че́м-либо ска́терть — kaataa jtak pöytäliinalle

    2)
    ••

    зали́ть като́к — jäädyttää luistinrata

    зали́ть ого́нь — sammuttaa tuli ( vedellä)

    Русско-финский словарь > залить

  • 34 захотеться

    мне захоте́лось пить — minun tuli jano

    Русско-финский словарь > захотеться

  • 35 известный

    э́ти места́ мне изве́стны — nämä paikat ovat tuttuja minulle

    вам изве́стно, что… — te tiedätte, että…

    ста́ло изве́стно — tuli tiedoksi

    изве́стный писа́тель — tunnettu kirjailija

    стать изве́стным — tulla tunnetuksi

    ••

    в изве́стных слу́чаях — tietyissä tapauksissa

    Русско-финский словарь > известный

  • 36 костёр

    m
    nuotio[tuli]; rovio; kokko

    вари́ть на костре́ — keittää nuotiotulella

    Русско-финский словарь > костёр

  • 37 мне пришлось идти

    minun tuli mennä, minun oli mentävä

    Русско-финский словарь > мне пришлось идти

  • 38 настать

    perf
    koittaa; tulla, saapua

    наста́ло у́тро — aamu on koittanut

    наста́ла весна́ — kevät saapui (t tuli)

    Русско-финский словарь > настать

  • 39 пожар

    m
    [tuli]palo

    Русско-финский словарь > пожар

  • 40 прийти

    perf

    прийти́ пе́рвым — tulla ensimmäisenä

    пришла́ зима́ — talvi tuli

    2) päästä, tullä

    прийти́ к соглаше́нию — päästä sopimukseen

    3) joutua, mennä

    он пришёл в восто́рг — hän joutui ihastuksiinsa, hän ihastui

    прийти́ на по́мощь — tulla apuun

    Русско-финский словарь > прийти

См. также в других словарях:

  • Tuli — may refer to:* Tuli, India, a town in Mokokchung District of Nagaland state in India ** Tuli headquarter, the administrative township of Tuli in Mokokchung district in the the Indian state of Nagaland * Tuli (caste), a caste in India, usually… …   Wikipedia

  • tuli — TULÍ, tulesc, vb. IV. tranz. (pop. şi fam.; în expr.) A o tuli (la sau de fugă sau la sănătoasa) = a fugi (repede şi pe furiş), a o şterge. Tule o! sau tulea! = pleacă imediat (şi repede)! fugi! şterge o! întinde o! [imper. şi: tule, tulea] – Din …   Dicționar Român

  • tuli — tulì interj. Vlk žr. 1 tule 1: Tik išgirdau: tulì tulì pui, ogi žiūriu – ir vilkas bėga Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Tuli — (Tulikhan), einer der vier Söhne Dschingiskhans, s.u. Persien S. 859 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tuli — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Tulli, Tullie et Tully. Tuli peut désigner : Tuli, un village de Bosnie Herzégovine situé dans la… …   Wikipédia en Français

  • Tuli — Original name in latin Tuli Name in other language Tuli State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 7.23333 latitude 125.41667 altitude 271 Population 3643 Date 2012 02 01 …   Cities with a population over 1000 database

  • tuli — • palo, palaminen, tuli, tulipalo …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Tuli, Zimbabwe — Tuli is a village in the province of Matabeleland South, Zimbabwe. It is located about 90 km west of Beitbridge on the eastern bank of the Shashe River. The village grew around Fort Tuli which was the first settlement built by the Pioneer Column… …   Wikipedia

  • Tuli headquarter — refers to the administrative township of Tuli in Mokokchung district in the the Indian state of Nagaland. It is one of the three components that make up the town of Tuli. The 2001 census put the town s population at 5,837, with 1226 households… …   Wikipedia

  • Tuli Imperial — (Нагпур,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 37, Farm Land, Central Bazar …   Каталог отелей

  • Tuli (cattle) — Tuli is the name of a beef cattle breed that originated from Zimbabwe. It is a form of Sanga cattle closely related to the Tswana breed from Botswana. Tuli cattle have a small thoraco cervical hump and are uni coloured: yellow, golden brown or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»