Перевод: с английского на финский

с финского на английский

tukea

  • 1 give support

    • tukea

    English-Finnish dictionary > give support

  • 2 lend support to

    • tukea

    English-Finnish dictionary > lend support to

  • 3 shore up

    • tukea

    English-Finnish dictionary > shore up

  • 4 back up

    • tukea
    • varmistaa(tietotekniikka)
    automatic data processing
    • varmistaa (ATK)
    • varmistaa
    • auttaa
    • kannattaa
    • peruuttaa (auto)
    • peruuttaa
    • peruuttaa(ajaa)
    * * *
    1) (to support or encourage: The new evidence backed up my arguments.) tukea
    2) (to make a copy of the information stored on the computer or disk.)

    English-Finnish dictionary > back up

  • 5 side with

    • tukea
    • auttaa
    • avustaa
    • edesauttaa
    • edistää
    • ajaa asiaa
    • antaa apua
    • asettua puolelle
    • puoltaa
    • kannattaa
    • myötävaikuttaa
    • suosia
    • suositella
    • subventoida
    • suosittaa
    • sponsoroida
    • pitää puolta
    * * *
    (to give support to in an argument etc: Don't side with him against us!) tukea

    English-Finnish dictionary > side with

  • 6 subsidize

    • tukea
    • avustaa
    finance, business, economy
    • subventoida
    * * *
    verb (to give a subsidy to: Some industries are subsidized by the government.) tukea

    English-Finnish dictionary > subsidize

  • 7 uphold

    • tukea
    • vaatia
    • puolustaa
    • pysyttää voimassa
    • kannattaa
    • säilyttää
    • ylläpitää
    • kunnioittaa
    * * *
    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) tukea
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) vahvistaa
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) vaalia

    English-Finnish dictionary > uphold

  • 8 bear out

    • tukea
    • vahvistaa
    * * *
    (to support or confirm: This bears out what you said.) vahvistaa

    English-Finnish dictionary > bear out

  • 9 brace

    • tukea
    • tukisidos
    • tuki
    • noja
    • jännittää
    • housunkannattimet
    • varsi
    • vinotuki
    • sidehirsi
    • aaltosulku
    printing (graphic) industry
    • aaltosulkumerkki
    • vahvistaa
    • yhdistää
    • poranvarsi
    • pora
    • pönkä
    • pönkkä
    • kiristää
    • kannattaja
    • jäykiste
    • kannatin
    • hammasraudat
    • hakanen
    • pari
    • piristää
    * * *
    breis 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) tuki
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) pari
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) koota voimansa
    - bracing

    English-Finnish dictionary > brace

  • 10 buttress

    • tukea
    building / construction industry
    • tukipylväs
    • tuki
    building / construction industry
    • tukipilari
    • vahvistaa
    • kannatinpylväs
    * * *
    (a support built on to the outside of a wall.) tukipilari

    English-Finnish dictionary > buttress

  • 11 lean

    • tukea
    • tukeutua
    • nojata
    • nojautua
    • turvata
    • hoikka
    • lihan rasvaton osa
    • kallistaa
    • kallistua
    • kaltevuus
    • taivuttaa
    • kumartua
    • laiha
    • laiha liha
    * * *
    I li:n past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) olla kallellaan
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) asettaa nojalleen, nojata
    II li:n adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) laiha
    2) (not containing much fat: lean meat.) vähärasvainen
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) niukka

    English-Finnish dictionary > lean

  • 12 prop up

    • tukea
    • pönkittää
    * * *
    (to support (something) in an upright position, or stop it from falling: We had to prop up the roof; He propped himself up against the wall.) kannatella

    English-Finnish dictionary > prop up

  • 13 sponsor

    • tukea
    • tukija
    • rahoittaa
    • rahoittaja
    • kannattaa
    • sponsoroida
    • sponsori
    • taata
    finance, business, economy
    • takaaja
    • kummi
    • kustantaa
    * * *
    'sponsə 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsoroida
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsoroida
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsori

    English-Finnish dictionary > sponsor

  • 14 stiffen

    • tukea
    • nousta
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • jähmettää
    • jähmettyä
    • jähmetä
    • turtua
    • hervota
    • herpautua
    • vahvistaa
    • puutua
    • kiihtyä
    • kohmettaa
    • kiristää
    • kohmettua
    • jäykentää
    • jäätyä
    • jäykistyä
    • jäykistää
    • kangistua
    • kangistaa
    • kuoleutua
    • kovettua
    • kovettaa
    • köntistyä
    • lamaantua
    • lujittaa
    • lujittua
    * * *
    verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) jäykistyä, jäykistää

    English-Finnish dictionary > stiffen

  • 15 chock

    • tukea kiiloilla
    • kiilata
    • kiila
    • pidäke
    • pidätin

    English-Finnish dictionary > chock

  • 16 supportive

    • tukea antava
    • avulias
    • mielenterveyttä tukeva
    • supportiivinen

    English-Finnish dictionary > supportive

  • 17 support

    • olla apuna
    • olla tukena
    • ruokkia
    • tuki
    • tuki (avustaminen)
    • tuki-
    • todistaa
    • tukea
    • tukea(tietotekn)
    • tukeminen
    automatic data processing
    • tukea (ATK)
    • noja (tuki)
    • noja
    • hyväksyä
    • jalusta
    • helliä
    • hoivata
    • hirsi
    • hoitaa
    • huolto
    • huoltaa
    • huolehtia
    • avunanto
    • auttaa
    • avustaminen
    • avustus
    • avustaa
    • edustaa
    • elättäminen
    • elättää
    • elanto
    • elatus
    • sietää
    • ajaa asiaa
    • antaa apua
    • apu
    • vaalia
    • vahvistaa
    • voimistaa
    • puolustaa
    • puolenpito
    • puoltaa
    • pönkittää
    • pönkkä
    • pylväs
    • ravita
    • teline
    • kasvattaa
    • kantaja
    • kantoaine
    • kantaa
    • kestää
    • kannattaa
    • kannatin
    • kannatella
    • kannatus(markkinatalous)
    • kannatus
    finance, business, economy
    • kannatus (tal.)
    • mukavuus
    • myötävaikutus
    building / construction industry
    • perustus
    • pidellä
    • suosia
    • surunvalittelu
    • ylläpito
    • ylläpitää
    • pitää pystyssä
    • pitää koholla
    • pilari
    • pitää huolta
    • pitää yllä
    * * *
    sə'po:t 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) kannattaa
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) tukea
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) vahvistaa
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) elättää
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) tuki
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tuki
    - supporting

    English-Finnish dictionary > support

  • 18 back

    • olla puolella
    • pakki
    • rästissä oleva
    • tukea
    • tuki
    • noja
    • huovata
    • vasta
    • puolustaja
    • tausta
    • kannattaa
    • hamara
    • peräyttää
    • perä
    • peruuttaa
    • peräpää
    • perimmäinen
    • peräytyä
    • perukka
    • selkäpii
    • selkä
    • selkänoja
    • selus
    • selusta
    • selkänahka
    • selkämys
    • selkäkappale
    • selkäpuoli
    • takapuoli
    • takakappale
    • takaperin
    • takainen
    • taka-
    • takaosa
    • taaksepäin
    • takakappale (hameen)
    • takaisin-
    • takakappale (housun)
    • taaempi
    • takamies
    • taka
    • takapää
    • takaisin
    • takimmainen
    • kääntöpuoli
    • lyödä vetoa puolesta
    * * *
    bæk 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) selkä
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) selkä
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) takaosa
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) puolustaja
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) taka-, selkä-
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) takaisin
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) pois
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) taaksepäin
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) takaisin
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) taaksepäin
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) peruuttaa
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) tukea
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) lyödä vetoa
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) rystylyönnillä, vasenviisto
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Finnish dictionary > back

  • 19 stake

    • panostaa
    • panna alttiiksi
    • panna peliin
    • palkinto
    • osuus
    building / construction industry
    • paalu
    • paaluttaa
    • panos (peli)
    • panos
    • riskeerata
    • tukea seipäillä
    • tukipuu
    • tukikeppi
    • tuki
    • tukea
    • hirvetä
    • veikata
    • vedonlyönti
    • veto
    • viitta
    • aidanseiväs
    • uskaltaa
    • polttorovio
    • pylväs
    • rahapanos
    • karikka
    • kepittää
    • linjata
    • kanki
    • merkitä paaluilla
    • pelipanos
    • seivästää
    • seiväs
    * * *
    steik I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) seiväs
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) panos
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.)

    English-Finnish dictionary > stake

  • 20 aid

    • olla apuna
    • olla yhteistoiminnassa
    • palvelus
    • tukea
    • tuki
    • hyödyttää
    • instrumentti
    • työkalu
    • työväline
    • auttaja
    • avunanto
    • avustaja
    • auttaa
    • avustaa
    • avustus
    • etu
    • apulainen
    • apu
    • antaa apua
    • apukeino
    • apuväline
    • apuneuvo
    • keino
    • kannatus
    • mukavuus
    • myötävaikutus
    * * *
    eid 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) apu, apuväline
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) avustaa

    English-Finnish dictionary > aid

См. также в других словарях:

  • tukea — • auttaa, antaa apua, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, olla apuna, palvella, puoltaa, sponsoroida, subventoida, suosia, tehdä palveluksia, tukea • myötävaikuttaa, avustaa, edesauttaa, edistää • nojata, nojautua, tukea,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sponssaa — tukea / rahoittaa es taidetta ja urheilua   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Койвисто, Мауно Хенрик — Мауно Хенрик Койвисто Mauno Henrik Koivisto В 2007 году …   Википедия

  • Койвисто Мауно — Мауно Хенрик Койвисто Mauno Henrik Koivisto В 2007 году …   Википедия

  • Мауно Койвисто — Мауно Хенрик Койвисто Mauno Henrik Koivisto В 2007 году …   Википедия

  • Мауно Хенрик Койвисто — Mauno Henrik Koivisto В 2007 году …   Википедия

  • puoltaa — • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • puoltaa, ajaa asiaa, antaa apua, auttaa, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, pitää puolta, sponsoroida, subventoida, suosia, suositella, suosittaa, tukea •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Jokela school shooting — Jokela school massacre Location Jokela, Tuusula, Finland Coordinates …   Wikipedia

  • Койвисто, Мауно — Мауно Хенрик Койвисто фин. Mauno Henrik Koivisto …   Википедия

  • ajaa asiaa — • auttaa, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, pitää puolta, sponsoroida, subventoida, suosia, suositella, suosittaa, tukea …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • auttaa — • auttaa, antaa apua, avustaa, edesauttaa, edistää, myötävaikuttaa, olla apuna, tukea …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»