Перевод: с испанского

tuerto

  • 1 tuerto

    adj.
    one-eyed, boss-eyed, blind in one eye.
    m.
    wrong, injury.
    * * *
    tuerto
    adjetivo
    1 one-eyed, blind in one eye
    nombre masculino,nombre femenino
    1 one-eyed person
    nombre masculino tuerto
    1 (agravio) wrong, injustice
    \
    FRASEOLOGÍA
    quedarse tuerto,-a to go blind in one eye, become blind in one eye
    ————————
    tuerto
    nombre masculino
    1 (agravio) wrong, injustice
    * * *
    tuerto, -a
    1. ADJ
    1) (=con un ojo) one-eyed; (=ciego en un ojo) blind in one eye
    2) (=torcido) twisted, bent, crooked
    3)

    a tuertas — (=invertido) upside-down; (=al revés) back to front

    2.
    SM / F (=persona) (=con un ojo) one-eyed person; (=ciego en un ojo) person who is blind in one eye
    3.
    SM (=injusticia) wrong, injustice
    * * *
    I
    -ta adjetivo one-eyed

    es tuerto — (sin un ojo) he only has one eye; (ciego de un ojo) he's blind in one eye

    II
    -ta masculino, femenino: person blind in one eye or with only one eye
    * * *
    = one-eyed.
    Ex. She had to wear a bulging eye patch for a day after each operation; I called her my one-eyed pirate lass.
    ----
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
    * * *
    I
    -ta adjetivo one-eyed

    es tuerto — (sin un ojo) he only has one eye; (ciego de un ojo) he's blind in one eye

    II
    -ta masculino, femenino: person blind in one eye or with only one eye
    * * *
    = one-eyed.

    Ex: She had to wear a bulging eye patch for a day after each operation; I called her my one-eyed pirate lass.

    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.

    * * *
    tuerto1 -ta
    adjective
    one-eyed
    es tuerto he only has one eye, he's blind in one eye
    tuerto2 -ta
    masculine, feminine
    person blind in one eye or with only one eye
    * * *

    tuerto
    -ta adjetivo

    one-eyed;
    es tuerto (sin un ojo) he only has one eye;

    (ciego de un ojo) he's blind in one eye
    ■ sustantivo masculino, femenino: person blind in one eye or with only one eye
    tuerto,-a
    I adjetivo one-eyed
    II sustantivo masculino y femenino one-eyed person
    'tuerto' also found in these entries:
    Spanish:
    tuerta
    English:
    blind
    - one-eyed
    * * *
    tuerto, -a
    adj
    [sin un ojo] one-eyed; [ciego de un ojo] blind in one eye
    nm,f
    ser tuerto [sin un ojo] to have only one eye;
    [ciego de un ojo] to be blind in one eye
    * * *
    tuerto
    I adj (sin un ojo) one-eyed; (ciego de un ojo) blind in one eye
    II m, tuerta f (sin un ojo) one-eyed person; (ciego de un ojo) person who is blind in one eye
    * * *
    tuerto, -ta adj
    : one-eyed, blind in one eye
    * * *
    tuerto adj
    1. (que no tiene un ojo) one eyed
    un pirata tuerto a one eyed pirate
    2. (que no ve de un ojo) blind in one eye
    el pirata está tuerto the pirate is blind in one eye

    Spanish-English dictionary

  • 2 tuerto

    1. adj
    1) одноглазый; кривой (разг.)
    2) уст. косоглазый, косой
    2. m
    1) обида, оскорбление
    2) pl родовые боли
    ••
    a tuerto loc. adv. — несправедливо
    a tuertas loc. adv. разг. — шиворот-навыворот
    a tuerto o a derecho, a tuertas o a derechas loc. adv. — необдуманно, наобум

    БИРС

  • 3 tuerto

    (femenino tuerta) adjetivo
    einäugig
    ————————
    (femenino tuerta) sustantivo masculino y femenino
    Einäugige der, die
    tuerto
    tuerto , -a ['twerto, -a]
    I adjetivo
    num1num (de sólo un ojo) einäugig
    num2num (torcido) krumm
    II sustantivo masculino, femenino
    Einäugige(r) masculino y femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 tuerto

    1. adj
    1) одноглазый; кривой (разг.)
    2) уст. косоглазый, косой
    2. m
    1) обида, оскорбление
    2) pl родовые боли
    ••

    a tuerto loc. adv. — несправедливо

    a tuertas loc. adv. разг. — шиворот-навыворот

    a tuerto o a derecho, a tuertas o a derechas loc. adv. — необдуманно, наобум

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 tuerto

    adj; m, f
    криво́й (на оди́н глаз); одногла́зый, одногла́зая

    tuerto del ojo derecho, izquierdo — криво́й на пра́вый, ле́вый глаз

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 TUERTO

    TUERTO, A adj:
    Ch'óop.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 7 tuerto,

    a 1. adj 1) крив; 2) едноок; 2. m 1) едноок човек; 2) pl следродилни болки; 3) обида, оскърбление; a tuerto,as разг. наопаки, обратно.

    Diccionario español-búlgaro

  • 8 tuerto

    m
    деликт, гражданское правонарушение

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 9 tuerto

    1. прил.
    1) общ. безглазый (без глаза), одноглазый
    2) разг. (одноглазый) кривой (тж. в знач. сущ.)
    3) устар. косой, косоглазый
    2. сущ.
    1) общ. слепой на один глаз, резь (в животе), колики
    2) устар. вред, обида
    3) юр. гражданское правонарушение, деликт

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 10 tuerto

    • blind in one eye
    • one example is enough
    • one-file
    • written warranties
    • wrong address

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 11 tuerto

    • jednooký
    • kosý
    • křivý
    • zkroucený
    • zkřivený
    m
    • bezpráví

    Diccionario español-checo

  • 12 tuerto

    borni, tort

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 13 Oloyuku:

    Tuerto

    Vocabulario Lucumí

См. также в других словарях:

  • tuerto — tuerto, ta (Del lat. tortus). 1. adj. Falto de la vista en un ojo. U. t. c. s.) 2. ant. De vista torcida. 3. m. Agravio que se hace a alguien. 4. entuertos (ǁ dolores después del parto). a tuertas. loc. adv. coloq. Al revés de como se debe hacer …   Diccionario de la lengua española

  • Tuerto — puede designar: a una persona o animal que carece de o tiene cegado un ojo; en español antiguo, a alguien que padece de estrabismo; a una injuria o calumnia. Además, algunos topónimos incluyen este término: el río Tuerto, un afluente del río… …   Wikipedia Español

  • Tuerto — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no tiene un ojo o lo tiene ciego: ■ llegó de la guerra tuerto y malherido. ► adjetivo 2 Que está torcido: ■ el cuadro está tuerto . ► sustantivo masculino 3 Injusticia o agravio hecho a una persona: ■ le hizo un… …   Enciclopedia Universal

  • tuerto — ta p.p. irreg. de torcer. tuerto tuerto adj. Privado de la vista de un ojo. tuerto tuerto ú. t. c. s …   Diccionario Castellano

  • tuerto — (m) (Intermedio) que ha perdido uno de los ojos Ejemplos: Todos los piratas son tuertos y cojos en los cuentos infantiles. El mendigo fue tuerto y tan triste que le di unas monedillas …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tuerto — adj y s Que le falta un ojo o que está ciego de un ojo: En el país de los ciegos, el tuerto es rey …   Español en México

  • Tuerto — Sp Tuèrtas Ap Tuerto L u. V Ispanijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • tuerto — {{#}}{{LM T38939}}{{〓}} {{[}}tuerto{{]}}, {{[}}tuerta{{]}} ‹tuer·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Falto de la vista en un ojo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De torcer. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de bisojo, de bizco y de ojituerto (que desvía los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tuerto — a Falto a de visión en un ojo …   Diccionario de oftalmología

  • tuerto — sustantivo masculino agravio*, perjuicio, daño, entuerto. * * * Sinónimos: ■ torcido ■ daño, perjuicio, agravio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tuerto — os. Del latín tortus . • v. ver …   Diccionario Jaén-Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.