-
1 temps
m. (lat. tempus) 1. време; avoir le temps имам време; depuis quelque temps от известно време; en peu de temps за кратко време; gagner du temps печеля време; il y a quelque temps преди известно време; la plupart du temps през по-голямата част от времето (най-често); en un rien de temps за много кратко време; tout le temps непрекъснато, постоянно; employer son temps а un travail използвам времето си за работа; 2. време, епоха, период, сезон; dans le temps някога, в миналото, преди години; en mon temps през моето време; être de son temps крача със своето време; les temps modernes настоящето; 3. време (атмосферни промени); temps couvert (gris, chargé) облачно време; gros temps бурно море; temps clair, serein ясно време; le temps se gâte времето се разваля; 4. муз. такт; une mélodie а trois temps мелодия в 3/4 такт (в тривременен такт); 5. грам. време; les temps de l'indicatif времената на изявителното наклонение; 6. техн. moteur а quatre temps четиритактов двигател; moteur а deux temps двутактов двигател; 7. спорт. време (измерено с хронометър при надбягване); temps mort време, когато съдия на футболен мач прекъсва играта; 8. loc. adv. а temps навреме; временно; avant le temps преждевременно; avec le temps с време, след време; а contre temps муз. с акцент на слабото време; de tout temps (en tout temps) открай време, винаги; de temps en temps (de temps а autre) от време на време; en son temps (en temps utile) своевременно; en même temps едновременно, същевременно; entre temps междувременно; en temps et lieu в най-удобен момент и където му е мястото; dans le temps разг. едно време, отдавна; du temps que когато, щом. Ќ avoir fait son temps излизам от употреба; le temps est un grand maître погов. времето е най-добрия учител; le temps perdu ne revient pas погов. загубеното време се не връща; le temps c'est de l'argent погов. времето е пари; prendre (tout) son temps върша нещо, без да бързам; prendre du bon temps забавлявам се; tuer le temps убивам времето; toute chose en son temps погов. всяко нещо на времето си; tout vient а temps а qui sait attendre погов. с търпение всичко се постига; sale temps pour les mouches нещата отиват към провал; il faut prendre le temps comme il vient трябва да умеем да се нагаждаме към обстоятелствата на момента; trouver le temps long отегчавам се; perdre son temps губя си времето; действам, говоря напразно; n'avoir qu'un temps не трая дълго време; par le temps qui court в настоящия момент; il y a beau temps отдавна, твърде отдавна.
См. также в других словарях:
tuer — [ tɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; o. i., p. ê. lat. pop. ° tutare, class. tutari « protéger » I ♦ A ♦ (Sujet personne) 1 ♦ Faire mourir (qqn) de mort violente. ⇒ assassiner, éliminer, expédier, vx occire; fam. bousiller, 2. buter, crever … Encyclopédie Universelle
Dans l'œuf — ● Dans l œuf dans le commencement, la phase préliminaire de quelque chose : Tuer dans l œuf une révolte … Encyclopédie Universelle
TUER — v. tr. ôter la vie d’une manière violente; il ne se dit pas quand il s’agit soit d’une exécution de justice, soit d’une mort par noyade, étouffement ou empoisonnement. Tuer d’un coup d’épée, d’un coup de pistolet, à coups de couteau, à coups de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tuer n'est pas jouer — Données clés Titre original The Living Daylights Réalisation John Glen Scénario Richard Maibaum Michael G. Wilson d après la nouvelle éponyme de Ian Fleming Acteurs principaux Ti … Wikipédia en Français
tuer — TUER. v. act. Oster la vie. Il ne se dit point proprement des personnes qu on fait mourir par authorité de justice, ny de ceux qu on noye, qu on empoisonne &c. Tuer à coups d épée, à coup de pistolet. il l a tué en traistre. il l a tué à son… … Dictionnaire de l'Académie française
Tuer le messager — est une expression désignant la tentation qui peut exister de se débarrasser du porteur d une mauvaise nouvelle. Il s agit d un calque d une expression anglaise, qui reste très peu utilisée en français. Sommaire 1 Origine et exemples 2… … Wikipédia en Français
Tuer le père (roman) — Tuer le père Auteur Amélie Nothomb Genre Nouvelle Éditeur Albin Michel Date de parution 2011 Type de média Livre Dessinateur Miss Tic Nombre de pages 151 … Wikipédia en Français
Tuer les chiens enragés — (en persan: سگ كشی) est un film iranien de Bahram Beyzai, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Dans le torrent des siècles — est un roman de science fiction de Clifford D. Simak paru en 1950. Il est paru en France à partir de 1953. Son titre original anglais est Time and again, et il est aussi paru en France sous le titre De temps à autres. Sommaire 1 Histoire 2… … Wikipédia en Français
Dans le nid de serpent — Épisode de Stargate SG 1 Titre original Within the Serpent s Grasp Numéro d épisode Saison 1 Épisode 22 Planète visitée Aucune Réalisation David Warry Smith Scénario James Crocker Production … Wikipédia en Français
Dans le nid du serpent — Dans le nid de serpent Épisode de Stargate SG 1 Titre original Within the Serpent s Grasp Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 22 Réalisation David Warry Smith Scénario James Crocker Production Ron French Diffu … Wikipédia en Français
