Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

tue-tête

  • 1 tue-tête

    loc.adv. quloqni teshadigan tovush.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tue-tête

  • 2 crier

    I vi.
    1. baqirmoq, qichqirmoq, qiyqirmoq, hayqirmoq, dodlamoq, dod solmoq; crier plus fort que l'anguille, crier à tue-tête ayuhannos solmoq, dodlamoq, dod-voy qilmoq, ovozining boricha qichqirmoq
    2. chaqirmoq; crier à l'aide, crier au secours yordamga, ko‘makka chaqirmoq, da'vat etmoq; crier à l'injustice adolatsizlikdan, nohaqlikdan nolimoq, zorlanmoq, hasrat qilmoq
    3. jar solmoq, duv-duv gap tarqatmoq, shovqin ko‘tarmoq, og‘iz ko‘pirtirmoq, ovoza qilmoq, hammaga bildirmoq, oshkor qilmoq; crier sur les toits har chorrahada jar solmoq, hamma qo‘ng‘iroqlarda bong urmoq
    4. (contre qqn. après qqn) baqirmoq, o‘shqirmoq, jerkimoq, o‘dag‘aylamoq, so‘kmoq, urushmoq, koyimoq, ayblamoq, qoralamoq
    5. g‘ijirlamoq, g‘ichirlamoq, g‘archillamoq; la porte crie eshik g‘ichirladi
    II vt. baqirib chaqirmoq, baqirib aytmoq; crier son indignation achchiqlanmoq, g‘azablanmoq, jahlini chiqarmoq; crier misère gadoylik, tilanchilik qilmoq, sadaqa so‘ramoq, och-yalong‘och bo‘lmoq, faqirona kun kechirmoq, yo‘qsillikdan nolimoq; crier vengeance o‘ch, qasos olishga chaqirmoq; sans crier gare ogohlantirmasdan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crier

См. также в других словарях:

  • tue-tête (à) — ⇒TUE TÊTE (À), loc. adv. D une voix très forte et plus aiguë que la normale. Chanter, crier, déclamer, disputer à tue tête. Il fut exact et les vit venir toutes deux, si gaies et si nouvelles qu il croyait ne pas les reconnaître (...) parlant et… …   Encyclopédie Universelle

  • tue-tête — (à) [ atytɛt ] loc. adv. • XVIe; de tuer et tête ♦ D une voix si forte qu on casse la tête, qu on étourdit. Crier, chanter à tue tête. tue tête (à) loc. adv. Crier, chanter à tue tête, de toutes ses forces, au point d étourdir son entourage …   Encyclopédie Universelle

  • Tue-tete — Tue tête Tue tête Album par Maczde Carpate Sortie 25 septembre 2006 Genre(s) Rock Label Undergrouille / Ladilafé Albums de Maczde Carpate …   Wikipédia en Français

  • Tue-tête — Album par Maczde Carpate Sortie 25 septembre 2006 Genre Rock Label Undergrouille / Ladilafé Albums de Maczde Carpate …   Wikipédia en Français

  • tue-tête\ à — tue tête (à) [ atytɛt ] loc. adv. • XVIe; de tuer et tête ♦ D une voix si forte qu on casse la tête, qu on étourdit. Crier, chanter à tue tête …   Encyclopédie Universelle

  • tue-tête (à) — (tue tê t ) Voy. tuer, n° 21 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tue-tête — (À) ladv. à twa téta (Aix), à tu téta ; to s k é tue tête savai /// povai <tout ce qu il tue tête savait /// pouvait> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • TUE-TÊTE (À) — loc. adv. De toute la force de sa voix. Crier à tue tête …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • à tue-tête — ● à tue tête locution adverbiale De toute la puissance de la voix : Crier à tue tête. ● à tue tête (difficultés) locution adverbiale Orthographe À tue tête, avec un trait d union …   Encyclopédie Universelle

  • Mourir à tue-tête — est un film québécois mi fictif mi documentaire réalisé en 1979 par Anne Claire Poirier et dont le thème est le viol. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»