-
1 tudás
tudás Wissen n; Können n -
2 tudás
• знание• умение делать что-то• учение* * *формы: tudása, -, tudást1) зна́ние с2) зна́ния мн3) уме́ние с; мастерство́ с* * *[\tudást, \tudása] 1. знание;a \tudás logikai törvényei — логические законы знания;
2. (ismeret) знания tsz., познания tsz.;felületes \tudás — поверхностные знания; hézagos/fogyatékos \tudás — пробел в знаниях; vall. a \tudás fája — древо познания добра и зла; a \tudás forrása — источник знаний; a \tudás maximuma — максимум знаний; alapos \tudása van — а matematikában у него основательные знания в математике; nagy \tudás — а van у него большие знания; \tudásra szomjazó — жадный к знаниям/ наукам; пытливый; \tudásra tesz szert — приобрести знания; közm. а \tudás világosság, a tudatlanság sötétség — учение свет, а неученье тьма;biztos \tudás — солидность знаний;
3. (tanultság) учёность, эрудиция;nagy kanállal ette a \tudást — он напичкан учёностью;
4. (szakmai) знание, мастерство;szakmai \tudás — профессиональное мастерство;
5. (vminek az ismerete) знание;a törvény nem \tudása — незнание законов;vminek a nem \tudása — незнание чего-л.;
6. (képesség) умение;küzdeni \tudás — умение боротьсяpedagógiai \tudás — педагогическое умение;
-
3 tudás
(DE) Gekonntheit {e}; Könnerschaft {e}; Wissen {s}; (EN) acquaintance; attainments; erudition; knowledge; learning -
4 tudas-ch
allemand -
5 tudás
knowledge, attainments, acquaintance, learning -
6 tudás hiánya
silence -
7 írni-olvasni tudás
-
8 dönteni nem tudás
indecision -
9 elemi tudás
sketchy knowledge -
10 elõre tudás
prescience -
11 felületes tudás
smattering -
12 halvány tudás
smattering -
13 hinni nem tudás
disbelief -
14 készen kapott tudás
infusion -
15 mesterségbeli tudás
craftsmanship -
16 szakmabeli tudás
craftsmanship -
17 széleskörû tudás
wide range of knowledge -
18 továbbadja a tudás fáklyáját
to hand on the torch -
19 knowledge
tudás, tudomás, ismeret* * *['noli‹]1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) vminek az ismeretében2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) tudás3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) tudomány•- general knowledge -
20 alapos
• глубокий основательный• коренной основательный• уважительный основательный* * *формы: alaposak, alaposat, alaposanоснова́тельный, обстоя́тельный; глубо́кийalapos ok-ból — по уважи́тельной причи́не
alapos elemzés — глубо́кий ана́лиз
alapos tudás — глубо́кие зна́ния
* * *[\alaposat, \alaposabb] 1. основательный;\alapos érv/indok — основательный довод;
2. (mély) всесторонний, глубокий, доскональный, коренной, обоснованный, обстоятельный, подробный, порядочный, прочный, солидный, состоятельный, уважительный, углублённый, фундаментальный;\alapos ismeretek — глубокие знания; \alapos körültekintés — всесторонняя ориентация; \alapos kutatás — доскональное расследование; \alapos okok miatt — по основательным причинам; \alapos tudás — фундаментальные знания; nem \alapos — необстоятельный;\alapos gyanú — основательное подозрение;
3. (emberről) основательный, дельный, тонкий, хороший; (lelkiismeretes) добросовестный;vminek \alapos ismerője — хороший/тонкий знаток чего-л.
См. также в других словарях:
Tudas — Tudas, wahrscheinlich eingewandertes Hirtenvolk auf den Neilgherrybergen (höchste Spitze 8000 Fuß) in dem Districte Coimbainr der britisch indischen Präsidentschaft Madras, groß, wohlgebaut, weicht viel in seinen Sitten, so wie in Farbe u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tudas — (21. Oct.), ein Bischof in Irland, steht im Elenchus, aber im Mart. Taml. findet er sich nicht … Vollständiges Heiligen-Lexikon
José Falcón — The Portuguese José Falcón , born José Carlos Frita Falcão in Aldeia de Póvoas, Vila Franca de Xira, Portugal on August 30, 1944 was a Portuguese matador whose bullfighting career spanned just over a decade. At the age of 17 José Falcão debuted… … Wikipedia
Polyandrie — Polyandrīe (grch.), Vielmännerei, die Ehegemeinschaft einer Frau mit mehrern Männern, herrscht noch auf Ceylon, im Nilgirigebirge in Ostindien (Tudas), im Himalaja (Sikhs) und bei einzelnen arktischen Völkern … Kleines Konversations-Lexikon
