-
81 заполнение трещин мастикой
Makarov: tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой), tuck joint pointing (с предварительной разрезкой), tuck pointing (с предварительной разрезкой)Универсальный русско-английский словарь > заполнение трещин мастикой
-
82 заполнение трещин раствором
Makarov: tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой), tuck joint pointing (с предварительной разрезкой), tuck pointing (с предварительной разрезкой)Универсальный русско-английский словарь > заполнение трещин раствором
-
83 заполнение швов мастикой
Makarov: tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой), tuck joint pointing (с предварительной разрезкой), tuck pointing (с предварительной разрезкой)Универсальный русско-английский словарь > заполнение швов мастикой
-
84 заполнение швов раствором
Makarov: tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой), tuck joint pointing (с предварительной разрезкой), tuck pointing (с предварительной разрезкой)Универсальный русско-английский словарь > заполнение швов раствором
-
85 засовывать
-
86 мелкая складка
-
87 прессовое переплетение
1) Engineering: tuck stitch, tuck stitch structure2) Textile: tuckУниверсальный русско-английский словарь > прессовое переплетение
-
88 уплетать
1) General subject: shovel down food, stodge, tuck, lap up2) Colloquial: shovel up food, stow away, tuck in3) American: garbage down4) Jocular: tuck away6) Simple: lay in -
89 подтыкать
подоткнуть (вн.) разг.tuck up (d.) -
90 вытачка
-
91 подбирать
(кого-л./что-л.)
1) (поднимать)
pick up
2) (подворачивать)
tuck up
3) (выбирать)
sort out, select; glean (о фактах)* * *подбирать; подобрать 1) pick up 2) tuck up* * *gleanpickselecttuck -
92 подтыкать
-
93 складка
1) fold; crease, plait; pleat, tuck (на платье тж.)
2) (морщина) wrinkle
3) геол. fold, flexure; мн. plications* * ** * *1) fold; crease, plait; pleat, tuck 2) wrinkle* * *accidentcorrugationcreasecrinklefoldlappetpleatplicationplyruckletuckwimple -
94 вправлять
несов. - вправля́ть, сов. - впра́вить; (вн.)1) ( ставить на место) set (d) right, fix (d)вправля́ть суста́в — set a joint (right)
2) (заправлять одежду и т.п.) tuck (d) in; (в вн.) tuck (d into)вправля́ть руба́шку в брю́ки — tuck one's shirt into one's trousers
••вправля́ть мозги́ — см. мозг
-
95 заправлять
I несов. - заправля́ть, сов. - запра́вить; (вн.)1) ( засовывать) tuck in (d)заправля́ть брю́ки в сапоги́ — tuck one's trousers [trouser bottoms] into one's boots
2) ( наполнять) fill (d)заправля́ть бак горю́чим — fill / fuel the tank; fill up
3) ( вставлять) feed (d), insert (d)заправля́ть ле́нту / плёнку — thread a tape / film
заправля́ть шве́йную маши́ну (ниткой) — thread in a sewing ['səʊ-] machine
4) (тв.; класть в еду) dress (d with); season (d with)заправля́ть сала́т ма́слом и у́ксусом — dress the salad with oil and vinegar
заправля́ть муко́й — mix flour (into); thicken (d) with flour
заправля́ть щи смета́ной — add sour cream to the cabbage soup
••II разг.заправля́ть крова́ть — do one's bed; ( подворачивать одеяло под матрас) tuck in the bed
(тв.; верховодить) run (d); rule (d); boss (d)заправля́ть чьи́ми-л дела́ми — run smb's affairs
заправля́ть всем — run the show, rule the roost идиом.
-
96 защипа
-
97 поджимать
несов. - поджима́ть, сов. - поджа́ть; (вн.)1) ( подбирать под себя) tuck up (d)сиде́ть, поджа́в но́ги — sit with one's legs tucked up beneath one
поджа́ть хвост — have one's tail between one's legs
2) (напрягать, втягивать в себя) tuck in (d)подожми́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
3) разг. (прижимать, зажимать) press (d)ло́дку поджа́ло к бе́регу безл. — the boat was pressed / pushed close [-s] to the bank
поджима́ть га́йку — tighten a nut on the bolt
5) (оказывать нажим, требовать чего-л) put / exert pressure (on), press (d), put the screws (on)поставщики́ нас поджима́ют — the suppliers are putting pressure on us
••поджа́ть гу́бы (в знак обиды и т.п.) — purse [press up] one's lips
поджа́в хвост (униженно, заискивающе) — with one's tail between one's legs
сро́ки поджима́ют — time presses
-
98 подтыкать
-
99 подбирать
vt; св - подобра́ть1) собирать, поднимая to pick up; всё разбросанное to gather upподбира́ть бума́ги с по́лу — to pick up the papers from the floor
2) оправлять to put/to tuck upподбира́ть во́лосы — to put up one's hair
подбира́ть подтыкать простыню́/прядь воло́с — to tuck up/in a sheet/a strand of hair
подбира́ть ю́бку — to draw/to tuck up one's skirt
3) находить подходящее to choose, to selectподбира́ть под па́ру, под стать — to match up
тща́тельно подбира́ть себе́ рабо́тников — to pick one's employees/staff carefully
подбира́ть ключ к замку́ — to fit a key to a lock
подбира́ть га́лстук к руба́шке — to choose a tie to go with/to match the shirt
подбира́ть му́зыку — to play by ear, to extemporize
подбира́ть му́зыку к стиха́м — to put/to set verses to music
тща́тельно подо́бранные прч телохрани́тели — handpicked bodyguards
вам подберу́т подходя́щего сопе́рника — you'll be matched up with somebody of your capabilities
-
100 делать складки
1. pleatюбка в складку; плиссированная юбка — pleated skirt
крупное плиссе; крупная складка — knife pleat
бантовая складка, бантовка — box pleat
2. tuck
См. также в других словарях:
Tuck — Tuck, v. t. [imp. & p. p. {Tucked}; p. pr. & vb. n. {Tucking}.] [OE. tukken, LG. tukken to pull up, tuck up, entice; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to draw with a short and quick motion, and E. tug. See {Tug}.] 1. To draw up; to shorten; … The Collaborative International Dictionary of English
Tuck — ist der Familienname folgender Personen: Amos Tuck (1810−1879), US amerikanischer Politiker (New Hampshire) Leon Tuck (1890−1953), US amerikanischer Eishockeyspieler Raphael Tuck (1821−1900), Gründer der Firma Raphael Tuck Sons Roderick Tuck (*… … Deutsch Wikipedia
tuck — tuck1 [tuk] vt. [ME tuken < MDu tucken, to tuck & OE tucian, to ill treat, lit., to tug, akin to Ger zucken, to jerk: for IE base see TUG] 1. to pull up or gather up in a fold or folds; draw together so as to make shorter [to tuck up one s… … English World dictionary
tuck — ► VERB 1) push, fold, or turn under or between two surfaces. 2) draw (part of one s body) together into a small space. 3) (often tuck away) store in a secure or secret place. 4) (tuck in/up) settle (someone) in bed by pulling the edges of the… … English terms dictionary
tuck up — ˌtuck ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they tuck up he/she/it tucks up present participle tucking up past tense … Useful english dictionary
Tuck — Tuck, n. 1. A horizontal sewed fold, such as is made in a garment, to shorten it; a plait. [1913 Webster] 2. A small net used for taking fish from a larger one; called also {tuck net}. [1913 Webster] 3. A pull; a lugging. [Obs.] See {Tug}. Life… … The Collaborative International Dictionary of English
Tuck — Tuck, n. [F. estoc; cf. It. stocco; both of German origin, and akin to E. stock. See {Stock}.] A long, narrow sword; a rapier. [Obs.] Shak. [1913 Webster] He wore large hose, and a tuck, as it was then called, or rapier, of tremendous length. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
tuck|in — «TUHK IHN», noun. British Slang. a hearty meal; feast: »One good tuckin won t give you an ulcer (Scottish Sunday Express). ╂[< tuck1 eatables + in] tuck in «TUHK IHN», adjective, noun. –adj. that can or should be tucked in: »a tuck in blouse… … Useful english dictionary
Tuck — Tuck, v. i. To contract; to draw together. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tuck — Tuck, n. [Cf. {Tocsin}.] The beat of a drum. Scot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tuck — tək n a cosmetic surgical operation for the removal of excess skin or fat from a body part see TUMMY TUCK … Medical dictionary