-
1 Tuch
n сукно; in Zssgn mst суконный; Tech. тканевый; fig. rotes Tuch красная тряпка; ( Kopftuch) платок, ( Dreieckstuch) косынка -
2 платок
-
3 прессовая салфетка
-
4 не волокнистая тряпка
Tuch n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > не волокнистая тряпка
-
5 суконный
-
6 суконный
Tuch-, tuchen; fig. hölzern -
7 накинуть платок на плечи
vgener. das Tuch um die Schultern legen, ein Tuch um die Schultern legen, ein Tuch um die Schultern nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > накинуть платок на плечи
-
8 платок
наде́ть на го́лову плато́к — sich (D) ein Tuch um den Kopf bínden
Она́ хо́дит в платке́. — Sie trägt ein Kópftuch.
У неё на пле́чи был наки́нут плато́к. — Sie trug ein Tuch um die Schúltern.
доста́ть [вы́нуть] из карма́на плато́к — das Táschentuch aus der Tásche néhmen [hólen]
Я вы́терла (себе́) лоб, слёзы (носовы́м) платко́м. — Ich hábe mir mit dem Táschentuch die Stirn, die Tränen ábgewischt.
-
9 грубошёрстное сукно
adjgener. derbes Tuch, rauhes Tuch, Tweed -
10 драп
n1) gener. grobes Tuch2) eng. Tuch3) textile. Flaus, Flausch, Flauschstoff, Fries, Kettentuch, Köpertuch, Drap -
11 завязать глаза платком
vgener. ein Tuch um die Äugen binden, ein Tuch vor die Äugen bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > завязать глаза платком
-
12 постелить на стол скатерть
vgener. den Tisch mit einem Tuch bedecken, ein Tuch über den Tisch breiten, eine Decke über den Tisch breitenУниверсальный русско-немецкий словарь > постелить на стол скатерть
-
13 бостон
босто́н<-а>м1. (ка́рточная игра́) Boston ntигра́ть в босто́н Boston spielen2. (та́нец) Boston mвальс-босто́н Bostonwalzer m* * *nbrit.engl. Boston (карточная игра) -
14 валяное сукно
adjtextile. gewalktes Tuch -
15 военная форма
adj1) gener. Militäruniform, Soldatenrock2) colloq. das bunte Tuch3) milit. Militäruniform (одежды)4) pompous. Ehrenkleid (одежда) -
16 военные
-
17 грубая ткань
adj1) gener. grobes Tuch, Grobgewebe2) textile. Rupfen, derber Stoff, derbes Gewebe, grobes Gewebe, rauher Stoff -
18 грубое сукно
-
19 грубошёрстный
-
20 декельное полотно
adjpolygr. Drucktuch, Tuch
См. также в других словарях:
Tuch [2] — Tuch, aus Streichwollengarn hergestellter, meist leinwandartig gewebter Stoff, der durch Walken verfilzt und durch Rauhen mit einer Decke seiner Härchen versehen wird, die gewöhnlich durch Scheren gleichgemacht sind und daher eine glatte, seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tuch — oder Stoff ist Textil Gewebe aus Garn, das normalerweise zu Bekleidung verarbeitet wird. Ursprünglich wurde die Bezeichnung ‚Tuche‘ nur für gewalkte Wollstoffe verwendet. Es kann eingearbeitete Ornamente aufweisen. Tuche können aus… … Deutsch Wikipedia
Tuch — Tuch, n. [See {Touchstone}.] A dark colored kind of marble; touchstone. [Obs.] Sir J. Harrington. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tuch [1] — Tuch, 1) ein gewebter Stoff, s. Tuchartige Zeuge I. u. Tuchfabrikation; 2) ein gewirkter Stoff, s. Strumpfwaaren S. 942; 3) eine seine od. grobe, aber sehr fest geschlagene Art Leinwand; 4) ein Stück gewebten Zeugs von bestimmter Länge, an… … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [2] — Tuch, Inselgruppe des Carolinenarchipels … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [3] — Tuch, Johann Christian Friedrich, geb. 17. December 1806 in Quedlinburg, studirte seit 1825 in Halle Theologie u. Orientalische Sprachen, wurde 1830 Privatdocent u. 1839 außerordentlicher Professor der Philosophie in Halle u. 1841 als Professor… … Pierer's Universal-Lexikon
Tuch [1] — Tuch, früheres Stückmaß: für Tücher meist 32 Brabanter Ellen, für Leinwand 50 Ellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tuch — Tuch, ein meist aus Schafwolle und sonstigem tierischem Haar, aber auch aus Woll und Baumwollgarnen und Zwirnen hergestelltes Gewebe, das in den meisten Fällen durch die Verfilzung der Haare im Walkprozeß und darauffolgende bestimmte… … Lexikon der gesamten Technik
Tuch — Tuch, rein wollenes, aus Streichgarn erzeugtes Gewebe, dessen Oberfläche durch Walken eine wollige Decke erhalten hat … Kleines Konversations-Lexikon
Tuch [2] — Tuch, Friedr., Orientalist, geb. 17. Dez. 1806 in Quedlinburg, gest. 12. April 1867 als Prof. zu Leipzig; Hauptwerk: »Kommentar über die Genesis« (2. Aufl. 1871) … Kleines Konversations-Lexikon
Tuch [1] — Tuch, bezeichnet im weitesten Sinne alle breiten Gewebe, im engeren die aus Wolle gefertigten … Herders Conversations-Lexikon