-
1 выхлопная труба
-
2 выхлопная труба
adjgener. tubo di scappamento, tubo di scarico -
3 труба
[trubá] f. (gen. pl. труб)1.1) tubo (m.)дымовая труба — fumaiolo (m.)
печная труба — camino (m.)
2) (mus.) tromba3) pred. nomin. (+ dat.):2.◆пройти огонь и воду и медные трубы — essere passato indenne tra mille avversità (averne viste di cotte e di crude)
хвост трубой — (a) con la coda ritta; (b) col naso per aria
-
4 выхлопная труба
авто tubo di scappamento, marmitta f di scarico -
5 труба
f—FRA canalisation f d’eau de condensationDEU Kondensatleitung fITA canalizzazione f dell'acqua di condensaPLN przewód m do odprowadzania skroplinRUS труба f для отвода конденсатасм. поз. 2553 на—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 натруба для удаления избытка топлива и газа
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 натруба подводящая пар к регулятору
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 натруба, водоналивная
—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
труба, водоотделительная
—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 натруба, воздушная
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 натруба, впускная
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 натруба, выпускная
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 на,FRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 натруба, вытяжная
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 натруба, выхлопная
—FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlésITA scarico m dei gas bruciatiPLN komin m wylotowy spalinRUS труба f, выхлопнаясм. поз. 2472 натруба, коническая
—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 натруба, направляющая
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 натруба, ребристая
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
труба, сигнальная
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 натруба, сифонная
—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 на,FRA tuyau-siphon mDEU Steigrohr nENG trap pipeITA tubo-sifone mPLN rura f przelewowaRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1934 натруба, спускная
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 натруба, спускная умывальника
—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 натруба, фановая, верхняя часть
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на
См. также в других словарях:
scappamento — /skap:a mento/ s.m. [der. di scappare ]. (aut.) [dispositivo dei motori a combustione interna attraverso cui i prodotti di combustione si scaricano all esterno] ▶◀ marmitta, scarico, tubo di scappamento. ‖ silenziatore. ● Espressioni: tubo di… … Enciclopedia Italiana
tubo — tù·bo s.m. AU 1. elemento cavo a sezione spec. circolare, di lunghezza variabile, usato per trasportare fluidi o gas o nelle costruzioni meccaniche, nell edilizia, ecc.: tubo di gomma, di piombo, di cemento, d acciaio, tubo del gas, dell acqua,… … Dizionario italiano
scappamento — scap·pa·mén·to s.m. 1a. AD TS mecc. fuoriuscita dei gas di scarico dei motori a combustione interna | sistema di organi meccanici che regolano e favoriscono l espulsione di tali gas 1b. AD tubo di scappamento 2. TS mecc. negli orologi meccanici,… … Dizionario italiano
tubo — {{hw}}{{tubo}}{{/hw}}s. m. 1 Corpo cilindrico o prismatico cavo, a sezione gener. circolare, costruito con materiali e procedimenti vari; usato gener. per il trasporto di fluidi, ma anche per costruzioni, impalcature e sim.: tubo d acciaio, di… … Enciclopedia di italiano
scarico (1) — {{hw}}{{scarico (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Libero dal carico: carro –s. 2 Privo, vuoto (spec. fig.): coscienza scarica di rimorsi. 3 Che ha esaurito la carica: batteria scarica | Fucile –s, senza cartucce; CONTR. Carico. scarico (2)… … Enciclopedia di italiano
marmitta — s.f. [dal fr. marmite ]. 1. [grande recipiente da cucina, che serve alla cottura di vivande e spec. per la preparazione del rancio dei soldati] ▶◀ ‖ paiolo, pignatta, (region.) pila. ⇑ pentola, tegame. 2. (aut.) [dispositivo applicato alla parte… … Enciclopedia Italiana
Blasrohr — (blast pipe, exhaust pipe; tuyère d échappement; tubo soffiante, scappamento), Vorrichtung in der Rauchkammer der Lokomotive zur Zuführung der für die Verbrennung nötigen Luftmenge. Die natürliche Zugerzeugung wird in der Regel durch einen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
marmitta — mar·mìt·ta s.f. 1. CO grossa pentola fonda, spec. quella in cui si cuoce il rancio per i soldati 2. CO TS autom. parte terminale del tubo di scappamento dei motori a combustione interna che ha la funzione di attenuare il rumore provocato dalla… … Dizionario italiano
sfiato — sfià·to s.m. CO 1. sfiatatoio 2. ciò che sfiata, ciò che fuoriesce: lo sfiato del tubo di scappamento 3. TS idraul. nelle costruzioni idrauliche, dispositivo per l eliminazione dell aria da un condotto, consistente in un rubinetto azionato a mano … Dizionario italiano
silenziatore — {{hw}}{{silenziatore}}{{/hw}}s. m. 1 Dispositivo inserito sul tubo di scappamento dei motori a combustione interna per attenuare il rumore provocato dai gas di scarico. 2 Nelle armi da fuoco portatili, dispositivo che attutisce il rumore dello… … Enciclopedia di italiano
silenziatore — /silentsja tore/ s.m. [der. di silenziare, sul modello dell ingl. silencer ]. (aut.) [nei motori a combustione interna, dispositivo che si applica ai condotti di scarico per ridurre la rumorosità del motore] ▶◀ marmitta. ‖ (tubo di) scappamento … Enciclopedia Italiana