-
1 tube
tybm1) Rohr n, Leitung f2)3)tube cathodique — TECH Bildröhre f
4) MUS Schlager m5)tube digestif — ANAT Verdauungskanal m
6)tube d'échappement — TECH Auspuffrohr n
7)8)9) ( haut-de-forme) Rohr n, Röhre f, Reagenzglas ntubetube [tyb] -
2 rentrer
ʀɑ̃tʀev1) zurückkommen, zurückgehen2) ( pénétrer) hineingehen3)rentrer dans (fam) — anfahren
4)faire rentrer (argent, impôts) — ECO einziehen
5) ( reprendre le travail) wieder aufnehmen6)7)8) ( transporter) hereinbringen, hereintragenrentrerrentrer [ʀãtʀe] <1>1 (retourner chez soi) nach Hause gehen; Beispiel: comment rentres-tu? wie kommst du nach Hause?; Beispiel: rentrer au pays natal in seine Heimat zurückkehren2 (revenir chez soi) nach Hause kommen; Beispiel: rentrer de l'école von der Schule nach Hause kommen; Beispiel: à peine rentré,... kaum zu Hause angekommen,...; Beispiel: elle est déjà rentrée? ist sie schon zu Hause?3 (entrer à nouveau) zurückgehen4 (reprendre son travail) professeurs den Unterricht wieder aufnehmen; parlement [nach der Sommerpause] wieder zusammentreten; députés [nach der Sommerpause] die Geschäfte wieder aufnehmen; Beispiel: les écoliers rentrent für die Schüler beginnt die Schule wieder5 (entrer) Beispiel: faire rentrer quelqu'un jdn eintreten lassen; Beispiel: rentrer dans un café in ein Café gehen; Beispiel: rentrer sans frapper eintreten ohne zu klopfen; Beispiel: rentrer par la fenêtre durchs Fenster einsteigen; Beispiel: l'eau/le voleur rentre dans la maison das Wasser/der Dieb dringt ins Haus ein6 (s'insérer) Beispiel: rentrer dans une valise/un tiroir in einen Koffer/eine Schublade hineinpassen; Beispiel: rentrer les uns dans les autres tubes sich ineinander stecken lassen7 (être inclus dans) Beispiel: rentrer dans quelque chose zu etwas gehören; Beispiel: faire rentrer quelque chose dans une catégorie etw einer Kategorie zuordnen8 (devenir membre) Beispiel: rentrer dans la police zur Polizei gehen; Beispiel: rentrer dans une entreprise bei einer Firma anfangen; Beispiel: rentrer dans les ordres/au couvent einem Orden beitreten/ins Kloster gehen; Beispiel: faire rentrer quelqu'un dans une entreprise jdm zu einer Stelle in einem Unternehmen verhelfen10 (percuter) Beispiel: rentrer dans quelque chose gegen etwas prallen; conducteur gegen etwas fahren11 commerce, finances, bourse article eintreffen; créances eingehen; Beispiel: faire rentrer des commandes/des impôts Aufträge hereinholen/Steuern einziehen12 (recouvrer) Beispiel: rentrer dans ses droits wieder zu seinem Recht kommen; Beispiel: rentrer dans ses frais seine Unkosten decken1 (ramener à l'intérieur) hineinbringen, einbringen foin; einziehen tête, ventre; Beispiel: rentrer sa chemise dans le pantalon sein Hemd in die Hose stecken; Beispiel: rentrer la voiture au garage den Wagen in die Garage fahren; Beispiel: rentrer son cou dans les épaules den Kopf einziehenBeispiel: se rentrer dedans zusammenstoßen -
3 tubulure
См. также в других словарях:
Tubes — The tubes are medically known as the Fallopian tubes. There are two Fallopian tubes, one on each side, which transport the egg from the ovary to the uterus (the womb). The Fallopian tubes have small hair like projections called cilia on the cells … Medical dictionary
tubes — informal a woman s Fallopian tubes. → tube … English new terms dictionary
TUBES ÉLECTRONIQUES — Les tubes électroniques sont des composants qui entrent dans la constitution de matériels électroniques très divers (émetteurs de radiodiffusion; émetteurs, récepteurs, caméras de télévision; équipements de télécommunications; radars; contre… … Encyclopédie Universelle
Tubes and primers for ammunition — Tubes and primers are used to ignite the propellant in projectile weapons. In ancient times various devices were adopted to ignite the charge. Small guns were fired by priming powder poured down the touch hole (or vent) and ignited by glowing… … Wikipedia
Tubes (software) — Tubes was an application in beta developed by Tubes Networks (originally Adesso Systems) that combined file sharing and web publishing services. Tubes users would create their own tube with which they could share files privately or publicly via… … Wikipedia
Tubes d'un jour, tubes de toujours — était une émission française de télévision diffusée sur TF1 de 2001 à 2004. Elle est présentée par Daniela Lumbroso puis Flavie Flament et Fabrice Ferment. Elle était diffusée le samedi soir à 20 h 50. Portail de la télévision … Wikipédia en Français
Tubes à boum — Album par Carlos Pays France Sortie 1984 Enregistrement … Wikipédia en Français
tubes de Geissler — ● tubes de Geissler Tubes de verre contenant un gaz raréfié, utilisés pour l étude des effets lumineux qui accompagnent une conduction gazeuse … Encyclopédie Universelle
Tubes à fluorescence — Tube fluorescent Tubes fluorescents: vert, rouge (néon), violet. Un tube fluorescent est un type particulier de lampe électrique, qui produit de la lumière, grâce à une décharge électrique dans un tube. Leur lumière peut être blanche (pour l… … Wikipédia en Français
Tubes séminifères — Tube séminifère Paroi du tube séminifère Les tubes séminifères (semen fere : semence porter ) sont le siège de la formation des spermatozoïdes (spermatogénèse) dans les testicules. Chaque testicule est composé de 200 à 300 lobules… … Wikipédia en Français
Tubes à Ondes Progressives — Tube à ondes progressives Le tube à ondes progressives (traveling wave tube) est un tube à vide utilisé en hyperfréquences pour réaliser des amplificateurs de faible, moyenne ou forte puissance. Il permet de réaliser des amplificateurs à bande… … Wikipédia en Français