-
1 gruźlic|a
f sgt Med. tuberculosis, TB- prątek gruźlicy Koch(’s) bacillus; tubercle bacillus spec.- gruźlica zwierząt Wet. animal tuberculosisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruźlic|a
-
2 gruźlica
-y; f; MEDtuberculosis, TB (pot)* * *f.pat. tuberculosis, TB, tb; gruźlica płuc pulmonary tuberculosis, tuberculosis of the lungs; gruźlica kości tuberculosis of bones; prątki gruźlicy Koch's bacilli, tubercle bacilli.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruźlica
-
3 gruźliczka
m gruźli|k, gruźliczka f Med. tuberculosis a. TB patient, tubercular- sanatorium dla gruźlików a sanatorium for tuberculosis a. TB patients, a tuberculosis a. TB sanatoriumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruźliczka
-
4 gruźli|k
m gruźli|k, gruźliczka f Med. tuberculosis a. TB patient, tubercular- sanatorium dla gruźlików a sanatorium for tuberculosis a. TB patients, a tuberculosis a. TB sanatoriumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruźli|k
-
5 gruźlik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruźlik
-
6 otwarty
adjdni otwarte (SZKOL) — ≈open day
grać w otwarte karty — (przen) to play with one's cards on the table
u otwarte — JĘZ the letter u
* * *a.1. (= dostępny, jawny, rozległy) open; otwarty na oścież open wide; otwarta gruźlica pat. open tuberculosis; otwarta przestrzeń open space; otwarta rana gaping wound; otwarte morze the open sea, high sea; otwarty umysł open mind; grać z kimś w otwarte karty przen. be open with sb, play fair with sb; mieć oczy szeroko otwarte przen. keep one's eyes (wide) open; na otwartym powietrzu outdoors, in the open (air); ogłaszać coś za otwarte declare sth open; polityka otwartych drzwi open door (policy); witać kogoś z otwartymi ramionami przen. greet l. welcome sb with open arms; dom otwarty open house; drzwi otwarte uniw., szkoln. US open house; Br., Austr. open day; konkurs otwarty open competition; list otwarty open letter; przedział/zbiór otwarty mat. open interval/set; samogłoska/sylaba otwarta fon. open vowel/syllable; złamanie otwarte med. open l. penetrating fracture.3. przen. (= szczery) honest, straightforward, candid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwarty
-
7 prosówka
f.Gen.pl. -ek pat. prosówka potna miliary fever; pot. sweating sickness; prosówka ostra serous tuberculosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosówka
-
8 przeciwgruźliczy
a.med. antituberculous; poradnia przeciwgruźlicza tuberculosis (outpatients') clinic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwgruźliczy
-
9 suchoty
pl.Gen. -t pat. pulmonary consumption; galopujące suchoty galloping consumption, pulmonary tuberculosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suchoty
-
10 gruźlicz|y
adj. Med. [kaszel, rumieniec] tuberculous, tubercular; [objawy] tuberculosis attr., TB attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruźlicz|y
-
11 kur|ować
impf Ⅰ vt to treat, to nurse [pacjenta]; to heal [rany]- kurować kogoś antybiotykami/ziołami to treat sb with antibiotics/herbs- być kurowanym to undergo treatment- kurowano go antybiotykami he was treated with a. given antibiotics ⇒ wykurowaćⅡ kurować się to be treated, to undergo treatment (z czegoś for sth); (w uzdrowisku) to take a cure- kurować się ziołami to take herbal treatment- kurować się z gruźlicy to receive a. undergo treatment for tuberculosisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ować
-
12 lecz|yć
impf Ⅰ vt 1. (kurować) [lekarz, weterynarz] to treat [chorych, zwierzęta, rany, dolegliwości]- leczyć kogoś na coś to treat sb for sth- leczyli go na raka/serce he was treated for cancer/a heart condition- leczyć kogoś/coś czymś to treat sb/sth with sth- leczyć cukrzycę/gruźlicę to cure diabetes/tuberculosis- leczyć wątrobę/nerki to treat liver/kidney diseases- być leczonym na coś to undergo a. receive treatment for sth ⇒ wyleczyć2. (łagodzić) przen. to cure- leczyć nieśmiałość to cure shyness- smutek leczy aktywna praca the best cure for melancholy is (hard) work ⇒ wyleczyć3. (zwalczać) [lekarstwo, maść, mikstura] to cure [chorobę, dolegliwość]- grypy nie leczy się antybiotykami you can’t cure a. you don’t treat flu with antibiotics ⇒ wyleczyćⅡ leczyć się 1. (kurować się) to be treated (na coś for sth)- leczyć się ziołami to treat oneself with herbs a. herbal remedies ⇒ wyleczyć się2. przen. to (try to) cure oneself (z czegoś of sth) [nieśmiałości, przygnębienia, miłości]- leczył się ze smutku pijąc alkohol he drowned his sorrows in alcohol, he tried to cure his sorrows with alcohol ⇒ wyleczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecz|yć
-
13 profilakty|ka
f sgt prevention; Med. prevention, prophylaxis- profilaktyka przeciwpożarowa fire prevention- profilaktyka malarii/gruźlicy malaria/tuberculosis prevention a. prophylaxisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profilakty|ka
-
14 przeciwgruźlicz|y
adj. Med. [szczepionka, poradnia, sanatorium] tuberculosis attr., TB attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwgruźlicz|y
-
15 przychodni|a
f (G pl przychodni) clinic- przychodnia okulistyczna an eye clinic- przychodnia dla chorych na gruźlicę a TB a. tuberculosis clinic- przychodnia rejonowa a local clinic- zapisać się do przychodni to make an appointment at a clinicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przychodni|a
-
16 sanatori|um
n (G pl sanatoriów) sanatorium GB, sanitarium US- sanatorium kardiologiczne a cardiological sanatorium- sanatorium dla gruźlików a tuberculosis sanatoriumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sanatori|um
-
17 uleczalnoś|ć
f sgt cure rate C, curability- zwiększyła się uleczalność gruźlicy the cure rate for tuberculosis has improved a. increasedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uleczalnoś|ć
-
18 um|rzeć
pf — um|ierać impf (umarł — umieram) vi 1. (skonać) to die- umrzeć młodo/w kwiecie wieku to die young/in one’s prime- umrzeć nagle/we śnie to die a sudden death/in one’s sleep- umrzeć jak bohater/na polu walki to die heroically/in battle- umrzeć bezpotomnie to die childless- umrzeć jako nędzarz/męczennik to die a pauper/a martyr- umrzeć na raka/na gruźlicę to die of a. from cancer/tuberculosis- umrzeć z głodu/śmiercią naturalną/z ran to die of starvation/of natural causes/from wounds2. książk., przen. (wygasnąć) to die- umarło nasze uczucie our love has died- moje wspomnienia o nim dawno umarły my memories of him are long dead now■ od tego się nie umiera a. od tego jeszcze nikt nie umarł pot. nobody ever died of that, it won’t kill you- umarł w butach pot. all is lost- jeśli nie zdam tego egzaminu, to umarł w butach, wyrzucą mnie ze studiów if I don’t pass this exam then all is lost, they’ll throw me out- umierać z ciekawości/z nudów pot. to be dying of curiosity/of boredom- jak ich zobaczyłam, myślałam, że umrę ze wstydu when I saw them I thought I’d die of embarrassment- umierał z ciekawości, ile zarabia jego kolega he was dying to know how much his friend earned- umrzeć dla świata pot. to be dead to the world- żyć, nie umierać pot. it’s heaven on earthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > um|rzeć
-
19 z|emrzeć
pf vi książk. to die, to pass away- zmarł młodo he died young- zmarł na gruźlicę he died of tuberculosis- zmarła śmiercią samobójczą she committed suicide- zmarł śmiercią tragiczną he died a tragic death a. tragically■ zmarło się jej/jemu pot. she/he has passed awayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|emrzeć
-
20 umierać umier·ać
См. также в других словарях:
Tuberculosis — Classification and external resources Chest X ray of a person with advanced tuberculosis ICD 10 A … Wikipedia
Tuberculosis — Radiografía de un paciente con tuberculosis. Véase pulmón derecho. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
tuberculosis — f. parasit. Enfermedad infecciosa provocada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis, conocida también como bacilo de Koch. Es una enfermedad difundida por todo el mundo que puede afectar a individuos de cualquier edad. La entrada del germen en … Diccionario médico
tuberculosis — (De tubérculo, producto morboso, redondeado). f. Med. Enfermedad del hombre y de muchas especies animales producida por el bacilo de Koch. Adopta formas muy diferentes según el órgano atacado, la intensidad de la afección, etc. Su lesión habitual … Diccionario de la lengua española
Tuberculosis — Tu*ber cu*lo sis, n. [NL. See {Tubercle}.] (Med.) A constitutional disease caused by infection with {Mycobacterium tuberculosis} (also called the {Tubercle bacillus}), characterized by the production of tubercles in the internal organs, and… … The Collaborative International Dictionary of English
tuberculosis — [too bʉr΄kyə lō′sis, təbʉr΄kyə lō′sis] n. [ModL: see TUBERCLE & OSIS] an infectious disease caused by the tubercle bacillus and characterized by the formation of tubercles in various tissues of the body; specif., tuberculosis of the lungs;… … English World dictionary
Tuberculōsis — (lat.), Tuberkelkrankheit … Pierer's Universal-Lexikon
Tuberculosis — vgl. Tuberkulose … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
tuberculosis — (n.) 1860, from Modern Latin, from L. tuberculum small swelling, pimple, dim. of tuber lump (see TUBER (Cf. tuber)) + OSIS (Cf. osis), a suffix of Greek origin. So called in reference to the tubercules which form in the lungs. Originally in… … Etymology dictionary
tuberculosis — ► NOUN ▪ an infectious bacterial disease characterized by the growth of tubercles in the tissues, especially the lungs … English terms dictionary
tuberculosis — /too berr kyeuh loh sis, tyoo /, n. Pathol. 1. an infectious disease that may affect almost any tissue of the body, esp. the lungs, caused by the organism Mycobacterium tuberculosis, and characterized by tubercles. 2. this disease when affecting… … Universalium