-
21 котёл
м. boiler; kettle, pan -
22 водотрубный котёл
1) Engineering: water-tube boiler2) Construction: centre boiler, tube boiler, tubular boiler3) Railway term: tube plate boiler, water tube4) Oil: water tube boiler -
23 котел-утилизатор горизонтального типа с жаровыми трубами
Русско-английский новый политехнический словарь > котел-утилизатор горизонтального типа с жаровыми трубами
-
24 продувание котла
1. boiler blow-down2. blow-down of boilersРусско-английский военно-политический словарь > продувание котла
-
25 водотрубный стационарный котел
водотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание
По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
12. Водотрубный стационарный котел
D. Wasserrohrkessel
E. Water-tube boiler
F. Chaudiere a tube d'eau
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание. По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водотрубный стационарный котел
-
26 котел-утилизатор с дымогарными трубами
Русско-английский новый политехнический словарь > котел-утилизатор с дымогарными трубами
-
27 отопительный котел
Русско-английский военно-политический словарь > отопительный котел
-
28 газотрубный стационарный котел
газотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб.
Примечание
Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
11. Газотрубный стационарный котел
D. Rauchrohrkessel
E. Gas-tube boiler
F. Chaudiere a tubes de fumee
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб
Примечание. Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газотрубный стационарный котел
-
29 котел-утилизатор
-
30 котел газотрубный
котел газотрубный
Паровой котёл в виде цилиндрического барабана со вставленными в него трубами, по которым проходят дымовые газы, нагревающие воду, находящуюся в барабане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котел газотрубный
-
31 водотрубный стационарный котел
водотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание
По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
12. Водотрубный стационарный котел
D. Wasserrohrkessel
E. Water-tube boiler
F. Chaudiere a tube d'eau
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание. По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водотрубный стационарный котел
-
32 водотрубный стационарный котел
водотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание
По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
12. Водотрубный стационарный котел
D. Wasserrohrkessel
E. Water-tube boiler
F. Chaudiere a tube d'eau
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание. По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водотрубный стационарный котел
-
33 жаротрубный котёл
1) Engineering: fire-tube boiler, flue boiler, flue-boiler, multitubular boiler, shell boiler, shell-type boiler2) Construction: shell type boiler -
34 дымогарный
-
35 водотрубный котел
-
36 прямоточный котёл
1) Naval: straight-tube boiler2) Engineering: concurrent boiler, direct-flow boiler, once-through boiler3) Railway term: uniflow boiler -
37 прямоточный котел
1) Naval: straight-tube boiler2) Engineering: concurrent boiler, direct-flow boiler, once-through boiler3) Railway term: uniflow boiler -
38 газовый котёл
1) Engineering: gas-fired boiler2) Construction: gas boiler3) Heat: natural gas boiler4) Cement: gas-tube boiler -
39 огнетрубный паровой котел
Engineering: fire-tube boiler, smoke-tube boilerУниверсальный русско-английский словарь > огнетрубный паровой котел
-
40 водотрубный котел
Русско-английский политехнический словарь > водотрубный котел
См. также в других словарях:
Field-tube boiler — Field tube, sectioned A Field tube boiler (also known as a bayonet tube[1] ) is a form of water tube boiler where the water tubes are single ended. The tubes are closed at one end, and they contain a concentric inner tube. Flow is thus separated… … Wikipedia
Water-tube boiler — A water tube boiler is a type of boiler in which water circulates in tubes heated externally by the fire. Water tube boilers are used for high pressure boilers. Fuel is burned inside the furnace, creating hot gas which heats up water in the steam … Wikipedia
Fire-tube boiler — A fire tube boiler is a type of boiler in which hot gases from the fire pass through one or more tubes within the boiler. It is one of the two major types of boilers, the other being the water tube boiler. A fire tube boiler can be either… … Wikipedia
fire-tube boiler — dūmavamzdžių katilas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Katilas, kuriame dūmai, degimo produktai teka vamzdžiais, o vanduo – išorine vamzdžių puse. atitikmenys: angl. fire tube boiler; smoke tube boiler vok. Rauchrohrkessel, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
smoke tube boiler — dūmavamzdžių katilas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Katilas, kuriame dūmai, degimo produktai teka vamzdžiais, o vanduo – išorine vamzdžių puse. atitikmenys: angl. fire tube boiler; smoke tube boiler vok. Rauchrohrkessel, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
fire-tube boiler — noun : a boiler in which water surrounds the tubes through which hot gases pass from the furnace to the stack * * * /fuyeur toohb , tyoohb / any boiler for generating steam by passing hot gases and other combustible products through tubes (fire… … Useful english dictionary
fire-tube boiler — /fuyeur toohb , tyoohb / any boiler for generating steam by passing hot gases and other combustible products through tubes (fire tubes) immersed in water to a chimney or uptake. Cf. water tube boiler. * * * … Universalium
water-tube boiler — /waw teuhr toohb , tyoohb , wot euhr / a boiler for generating steam by passing water in tubes (water tubes) through flames and hot gases. Cf. fire tube boiler. [1870 75] * * * … Universalium
fire-tube boiler — /ˈfaɪə tjub ˌbɔɪlə/ (say fuyuh tyoohb .boyluh) noun a boiler in which the combustion products pass through tubes immersed in the water space on their way to the chimney. Compare water tube boiler …
water-tube boiler — /ˈwɔtə tjub ˌbɔɪlə/ (say wawtuh tyoohb .boyluh) noun a boiler in which the water passes through tubes in the combustion zone. Compare fire tube boiler …
water-tube boiler — /waw teuhr toohb , tyoohb , wot euhr / a boiler for generating steam by passing water in tubes (water tubes) through flames and hot gases. Cf. fire tube boiler. [1870 75] … Useful english dictionary