-
1 tube
tube [tyb]1. masculine nouna. tube ; (de canalisation, tubulure, métallique) pipec. ► à pleins tubes (inf!)2. compounds* * *tyb
1.
nom masculin1) ( objet cylindrique) tube; ( tuyau) pipe2) ( contenant) tube3) (colloq) ( chanson à succès) hit4) ( lampe) fluorescent light, lamp
2.
à pleins tubes (colloq) locution adverbialedéconner (sl) à pleins tubes — ( faire des erreurs) to do really stupid things; ( dire des bêtises) to talk a load of rubbish (colloq)
Phrasal Verbs:* * *tyb nm1) (= récipient) tube2) [canalisation] pipe3) (= chanson) hit songÇa va être le tube de l'été. — It's going to be this summer's big hit.
* * *A nm1 ( objet cylindrique) tube; ( tuyau) pipe; tube de verre/de métal glass/metal tube; tube gradué graduated tube;3 ○( chanson à succès) hit; le tube de l'été the hit of the summer;4 ( lampe) tube, lamp; tube luminescent/fluorescent luminescent/fluorescent tube.B à pleins tubes○ loc adv mettre le son à pleins tubes○ to turn the sound right up○; écouter un disque à pleins tubes○ to listen to a record at full blast; rouler à pleins tubes○ to drive flat out; déconner à pleins tubes○ ( faire des erreurs) to do really stupid things; ( dire des bêtises) to talk a load of rubbish○.tube acoustique speaking tube; tube capillaire capillary tube; tube cathodique cathode ray tube; tube compte-gouttes dropper tube; tube criblé sieve tube; tube digestif digestive tract; tube électronique electronic tube; tube à essai test tube; tube lance-torpilles torpedo tube; tube au néon neon tube; tube pollinique pollen tube; tube de rouge à lèvres lipstick.[tyb] nom masculin2. ÉLECTRICITÉ3. [contenant] tube -
2 электронная лампа
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]EN
electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]FR
tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронная лампа
-
3 lampe
lampe [lɑ̃p]feminine nounlamp ; ( = ampoule) bulb* * *lɑ̃pnom féminin gén lamp, light; ( ampoule) bulb; ( tube électronique) (dated) valve GB, electron tube USPhrasal Verbs:* * *lɑ̃p nf1) lamplampe de poche — torch Grande-Bretagne flashlight USA
2) TECHNIQUE valve* * *lampe nf gén lamp, light; ( ampoule) bulb; ( tube électronique)† valve GB, electron tube US; griller une lampe to blow a bulb; la lampe a grillé the bulb has gone.lampe à acétylène acetylene lamp; lampe à alcool spirit lamp; lampe à arc arc light ou lamp; lampe à bronzer sun lamp; lampe de bureau desk light ou lamp; lampe de chevet bedside light ou lamp; lampe électrique torch GB, flashlight US; lampe à essence paraffin lamp GB, kerosene lamp US; lampe fluorescente fluorescent light; lampe (à) halogène halogen lamp; lampe à huile oil lamp; lampe à incandescence incandescent lamp; lampe à iode quartz iodine ou halogen lamp; lampe de lecture reading light ou lamp; lampe à pétrole paraffin lamp GB, kerosene lamp US; lampe de poche pocket torch GB, flashlight US; lampe solaire = lampe à bronzer; lampe à souder blow lamp GB, blow torch; lampe de sûreté safety lamp; lampe témoin indicator light; lampe tempête hurricane lamp; lampe à vapeur de mercure/sodium mercury-/sodium-vapourGB lamp.[lɑ̃p] nom fémininlampe à arc arc lamp ou lightlampe (d')architecte ou articulée anglepoise lamp2. [appareil] -
4 вакуумная лампа
вакуумная лампа
Лампа накаливания со светящим телом, находящимся в колбе, из которой выкачан воздух.
[ ГОСТ 15049-81]
вакуумная лампа
Электронная лампа, имеющая высокий вакуум, так что ее характеристики определяются электронной проводимостью и практически не зависят от ионизации остаточного газа
[МЭК 50 (151)-78]
вакуумная лампа (накаливания)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
vacuum tube
electronic tube evacuated to such a degree that its electric characteristics are essentially unaffected by the ionization of any residual vapour or gas
Source: 531-11-03 MOD
[IEV number 151-13-61]FR
tube à vide, m
tube électronique dont le vide est suffisamment poussé pour que les caractéristiques électriques ne soient pas sensiblement affectées par l'ionisation d'une vapeur ou d'un gaz résiduel
Source: 531-11-03
[IEV number 151-13-61]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумная лампа
-
5 газонаполненная электронная лампа
газонаполненная электронная лампа
-
[IEV number 151-13-62]EN
gas-filled tube
electronic tube in which the electric characteristics are substantially established by the ionization of deliberately introduced vapour or gas
Source: 531-11-05 MOD
[IEV number 151-13-62]FR
tube à gaz, m
tube électronique dont les caractéristiques électriques sont essentiellement déterminées par l'ionisation d'une vapeur ou d'un gaz introduit volontairement
Source: 531-11-05
[IEV number 151-13-62]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газонаполненная электронная лампа
-
6 электровакуумный прибор
электровакуумный прибор
ЭВП
Электронный прибор, в котором проводимость осуществляется посредством электронов или ионов, движущихся между электродами через вакуум или газ внутри газонепроницаемой оболочки.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электровакуумный прибор
-
7 canon
canon [kanɔ̃]1. masculine nounb. ( = tube) [de revolver, fusil] barreld. ( = modèle) model ; ( = norme) canon2. invariable adjective3. compounds* * *kanɔ̃
1.
adjectif masculin invariable Droit
2.
nom masculin2) Armée ( tube d'arme) barrelà canon lisse — smoothbore (épith)
fusil à canon double — double-barrelled [BrE] shotgun
fusil à canon scié — sawn-off GB ou sawed-off US shotgun
3) Musique canon4) ( principe) canon5) Religion canon•Phrasal Verbs:* * *kanɔ̃1. nm1) (= arme) gun, HISTOIRE cannon2) [arme] (= tube) barrel3) (= critère)4) (= idéal) modelêtre le canon de... — to be a model of...
5) MUSIQUE canon6) * (= personne) real stunner *2. adj1)2) * (= beau) stunning, gorgeous* * *A adj m inv1 ◑( superbe) fantastic○, magnificent;2 Jur droit canon canon law.B nm1 Mil ( arme) (big) gun; ( sur un avion) cannon; Hist cannon; canon de 75 (mm) 75-mm gun; tirer un coup de canon to fire a gun; entendre des coups de canon to hear cannon fire; salué de 21 coups de canon given a 21-gun salute; boulet de canon cannonball;2 Mil ( tube d'arme) barrel; à canon lisse smoothbore ( épith); à canon rayé rifled; fusil à canon double double-barrelledGB shotgun; fusil à canon scié sawn-off GB ou sawed-off US shotgun;3 Mus canon; chanter en canon to sing in a round;4 ( principe) canon; les canons de la beauté the canons of beauty;6 Zool (os) cannon bone;7 ○( verre) glass (of wine).canon antiaérien antiaircraft gun; canon antichar antitank gun; canon arroseur Agric sprinkler; canon à corbeaux Agric bird-scaring device; canon à eau water cannon; canon à électrons Phys electron gun; canon mitrailleur heavy machine gun; canon à mousse foam gun; canon à neige Sport snow-blower; canon de perçage Tech bush GB, bushing US.[kanɔ̃] nom masculin[tube d'une arme à feu] barrel2. ÉLECTRONIQUEcanon électronique ou à électrons electron gun3. AGRICULTURE4. LOISIRS & SPORT5. [de clé, de serrure] barrelchanter en canon to sing a ou in canon10. [de vin] glass (of wine)[d'eau-de-vie] shot (of spirits) -
8 барьерная сетка электронно-лучевого прибора
барьерная сетка электронно-лучевого прибора
Электрод, находящийся в непосредственной близости от поверхности мишени электронно-лучевого прибора или лежащий на ней, препятствующий перераспределению вторичных электронов на поверхности мишени.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- grille d’arrêt (d'un tube à faisceau électronique)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > барьерная сетка электронно-лучевого прибора
-
9 электроннолучевой прибор
электроннолучевой прибор
ЭЛП
Электровакуумный прибор, действие которого основано на формировании и управлении по интенсивности и положению одним или более электронными пучками или лучами.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроннолучевой прибор
-
10 drain
-
11 gaine
gaine [gεn]feminine nouna. ( = vêtement) girdleb. ( = fourreau) sheath• gaine d'aération or de ventilation ventilation shaft* * *gɛn1) ( de poignard) sheath2) ( sous-vêtement) girdle4) Botanique sheath* * *ɡɛn nf1) (= corset) girdle2) (= fourreau) [épée] sheath3) [fil électrique] sheath* * *gaine nf1 ( de poignard) sheath;2 Mode girdle;4 Bot sheath;gaine d'ascenseur lift shaft GB, elevator shaft US; gaine de fumée flue; gaine à ordures waste disposal chute GB, garbage chute US; gaine de ventilation ventilation duct.[gɛn] nom féminin[de climatisation] ductgaine d'aération ou de ventilation ventilation shaft9. [vêtement] girdle -
12 rallonge
rallonge [ʀalɔ̃ʒ]feminine nouna. [de table] leaf ; [de fil électrique] extension lead* * *ʀalɔ̃ʒ1) ( de fil électrique) extension cord, extension lead GB; ( de table) leafnom à rallonge(s) — (colloq) double-barrelled name GB, hyphenated name
* * *ʀalɔ̃ʒ nf1) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE extension, extension cord2) [table] extra leaf, leaf3) [crédit] extension, (= argent) extra no pl* * *rallonge nf1 ( de fil électrique) extension cord, extension lead GB; ( de table) leaf; table à rallonges extending table; discours à rallonge○ interminable speech; nom à rallonge(s)○ double-barrelled name GB, hyphenated name;2 ○( d'argent) additional sum; ( à une subvention) additional grant; ( de temps) extension; obtenir une rallonge de 500 euros/d'une semaine de congé to get an extra 500 euros/week off.[ralɔ̃ʒ] nom féminin1. [électrique] extension (cable)2. [planche] extension————————à rallonge(s) locution adjectivale1. [objet]table à rallonge ou rallonges extending table2. [week-end] long[histoire] never-ending[nom] double-barrelled
См. также в других словарях:
Tube electronique — Tube électronique Un tube électronique (vacuum tube en américain ou thermionic valve en anglais), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide… … Wikipédia en Français
Tube électronique — Un tube électronique (vacuum tube en américain ou thermionic valve en anglais), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou… … Wikipédia en Français
tube électronique — elektroninė lempa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electronic tube; electronic valve; vacuum tube; valve vok. Elektronenröhre, f; Vakuumröhre, f rus. радиолампа, f; электронная лампа, f pranc. tube à vide, m; tube électronique, m … Automatikos terminų žodynas
tube électronique — elektroninė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron tube; electronic tube; electronic valve vok. Elektronenröhre, f; Katodenröhre, f rus. катодная лампа, f; электронная лампа, f pranc. tube électronique, m … Fizikos terminų žodynas
tube électronique à hyperfréquences — elektroninis mikrobanginis vamzdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electronic microwave tube vok. elektronische Mikrowellenröhre, f rus. микроволновая электронно лучевая трубка, f pranc. tube électronique à hyperfréquences,… … Radioelektronikos terminų žodynas
tube électronique à ondes — elektroninės bangos lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron wave tube vok. Elektronenwellenröhre, f rus. элуктронно волновая лампа, f pranc. tube électronique à ondes, m … Fizikos terminų žodynas
tube électronique à vide — vakuuminė elektroninė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vacuum electronic tube vok. Vakuumelektronenröhre, f rus. вакуумная электронная лампа, f pranc. tube électronique à vide, m … Fizikos terminų žodynas
Support de tube electronique — Support de tube électronique Supports de gauche à droite: octal (dessus et dessous), loctal, et miniature (dessus et côté). Un support pour les premiers transistors et un support pour circuits intégrés permettent la comparaison. Les supports de… … Wikipédia en Français
Support de tube électronique — Supports de gauche à droite: octal (dessus et dessous), loctal, et miniature (dessus et côté). Un support pour les premiers transistors et un support pour circuits intégrés permettent la comparaison. Les supports de tubes étaient présents dans… … Wikipédia en Français
wattmètre à tube électronique — lempinis vatmetras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. valve wattmeter vok. Röhrenwattmeter, n rus. ламповый ваттметр, m pranc. wattmètre à lampe, m; wattmètre à tube électronique, m … Fizikos terminų žodynas
Tube à vide — Tube électronique Un tube électronique (vacuum tube en américain ou thermionic valve en anglais), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide… … Wikipédia en Français