-
1 клавишный ряд
adjIT. rangée de touches (клавиатуры), réglette de touches (клавиатуры) -
2 нажимать
см. нажать I* * *v1) gener. pousser à la roue, tirer sur la ficelle, accentuer, appuyer (чем-л. на что-л.), peser (sur qn, sur qch)2) colloq. appuyer sur les manettes, relancer (на кого-л.), souquer3) eng. (напр., на клавиши) abaisser (Un téléphone à touches: au lieu d'utiliser un cadran d'appel rotatif, on abaisse des touches dont chacune correspond à un chiffre de 0 à 9.)4) mech.eng. presser -
3 клавиатура
clavier, panneau de touches -
4 образование пятен
Русско-французский политехнический словарь > образование пятен
-
5 Специальная программа помощи странам, наиболее пострадавшим в результате кризиса в Персидском заливе
adjUN. Programme spécial d'assistance aux pays les plus touchés par la crise du GolfeDictionnaire russe-français universel > Специальная программа помощи странам, наиболее пострадавшим в результате кризиса в Персидском заливе
-
6 блок клавишной настройки
nradio. bloc-clavier à touches, clavier de commandeDictionnaire russe-français universel > блок клавишной настройки
-
7 блок кнопочной настройки
Dictionnaire russe-français universel > блок кнопочной настройки
-
8 ввод с клавиатуры
-
9 волнистость измерительных поверхностей
nmech.eng. voilage des touches (напр. гладкого микрометра)Dictionnaire russe-français universel > волнистость измерительных поверхностей
-
10 действовать как рычагом
vgener. (чем-л.) faire levier avec (qch) (Suffit de faire levier avec un outil quelconque fin qui se glisse sous les touches.)Dictionnaire russe-français universel > действовать как рычагом
-
11 за доброе имя и честь приготовься и голову несть
nset phr. la foi, l'œil et la renommée ne veulent guère être touchésDictionnaire russe-français universel > за доброе имя и честь приготовься и голову несть
-
12 клавиатура с клавишами нажимного действия
nIT. clavier à pression, clavier à touches enfonçablesDictionnaire russe-français universel > клавиатура с клавишами нажимного действия
-
13 клавишная панель
adjgener. panneau à touches -
14 клавишное устройство ввода
adjIT. entrée par clavier, entrée par touchesDictionnaire russe-français universel > клавишное устройство ввода
-
15 клавишный ввод
adjIT. entrée par bouton, entrée par touches, entrée par clavier -
16 клавишный инструмент
Dictionnaire russe-français universel > клавишный инструмент
-
17 клавишный манипулятор
Dictionnaire russe-français universel > клавишный манипулятор
-
18 клавишный переключатель
Dictionnaire russe-français universel > клавишный переключатель
-
19 комплект сменных измерительных наконечников
nmech.eng. jeu de touches amoviblesDictionnaire russe-français universel > комплект сменных измерительных наконечников
-
20 лад
м.1) (согласие, мир) разг. accord mжить в ладу́ — vivre en bonne intelligence, vivre en bonne harmonie, vivre dans un accord parfait
быть не в лада́х с ке́м-либо — avoir maille à partir avec qn
2) муз. mode m; ton m3) мн.лады́ ( на грифе струнных инструментов) — touchette f
4) мн.лады́ (гармоники, духовых инструментов) — touches f pl
5) (способ, образ) manière fна ра́зные лады́ — de différentes manières
••де́ло идёт на лад разг. — l'affaire s'annonce bien ( или va bon train)
* * *n1) gener. ton, touchette (у гитары, мандолины), touche (у гитары, мандолины)2) mus. modalité, mode
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Touches fléchées — Touches directionnelles … Wikipédia en Français
Touches de defilement — Touches de défilement Touches de défilement sur un clavier américain Sur les claviers informatiques, les touches de défilement sont les touches qui permettent de faire défiler les pages affichées à l écran d un ordinateur (page suivante, page… … Wikipédia en Français
Touches de défilement — sur un clavier français Sur les claviers informatiques, les touches de défilement sont les touches qui permettent de faire défiler les pages affichées à l écran d un ordinateur (page suivante ⇟, page précédente ⇞, aller au début ⇱ et aller à la… … Wikipédia en Français
Touches de Jazz — est un festival de jazz qui se tient à Beynes depuis 2002. Il est parrainé par Martial Solal. Édition 2008 La sixième édition s est déroulée du 25 au 29 juin 2008. La venue du guitariste suédois Andreas Oberg accompagné de l’organiste français… … Wikipédia en Français
Touches de jazz — est un festival de jazz qui se tient à Beynes depuis 2002. Il est parrainé par Martial Solal. Édition 2008 La sixième édition s est déroulée du 25 au 29 juin 2008. La venue du guitariste suédois Andreas Oberg accompagné de l’organiste français… … Wikipédia en Français
Touches fonction — Touche fonction Les touches fonctions sont les touches coloriées en orange. Les touches de fonction sur un Terminal informatique ou sur un ordinateurs sont des touches (dont le nombre est douze sur un PC), qui peuvent être programmés afin de… … Wikipédia en Français
Touches directionnelles — Sur un clavier informatique, les touches directionnelles sont les touches sur lesquelles sont représentées des flèches pointant vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Ces quatre touches servent notamment à déplacer le curseur dans un bloc… … Wikipédia en Français
Touches de repos — Les touches de repos de la main gauche sur une disposition de clavier QWERTZ. Les touches de repos d’un clavier d ordinateur ou d une machine à écrire représentent les huit touches de la rangée du milieu servant de repères dans les méthodes d… … Wikipédia en Français
Touches — Mercurey Mercurey Vue d une partie Mercurey Administration Pays France Région Bourgogne Département … Wikipédia en Français
Touchés — Touchdown Un touchdown (ou touché au Canada) est la méthode essentielle pour marquer des points au football américain et au football canadien. Un touchdown est inscrit lorsque l une des équipes parvient à franchir la ligne d en but adverse avec… … Wikipédia en Français
touches — фр. [туш] лады у струнных щипковых инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов