-
1 A, AN
(indefinite article) – no Quenya equivalent. Elen "star" may thus also be translated "a star" (LotR:94), Elda “Elf” is also the equivalent of “an Elf” (Letters:281). Sometimes Tolkien inserts “a” before a gloss to indicate that a noun rather than a verb is intended: rista “a cut” (RIS), vanta “a walk” (BAT). The word laurë Tolkien translated as “(a) golden light”, indicating that “a” has no equivalent in Quenya (VT49:47). The absence of the definite article i "the" usually indicates that the noun is indefinite (though there are exceptions – see THE). -
2 CUT
(vb) rista-; venië (infinitive? stem \#ven-?) (shape), CUT (noun) rista, venwë (shape). The verb nac- is defined as “hew, cut” in late material (nacin, VT49:24), though in Etym, it was assigned the meaning “bite” instead (NAK). CUT OFF (and get rid of or lose a portion:) \#aucir-, (so as to have or or use a required portion:) \#hócir- (Tolkien cited these verbs with what seems to be the ending -i of the aorist: auciri-, hóciri-). –RIS, LT1:254, WJ:365-366, 368
См. также в других словарях:
Ris-Orangis — Ris Orangis … Deutsch Wikipedia
Ris-orangis — 48°39′13″N 02°24′58″E / 48.65361, 2.41611 … Wikipédia en Français
Ris (Essonne) — Ris Orangis 48°39′13″N 02°24′58″E / 48.65361, 2.41611 … Wikipédia en Français
Ris Orangis — 48°39′13″N 02°24′58″E / 48.65361, 2.41611 … Wikipédia en Français
ris — 1. (rî) s. m. 1° Synonyme de rire 2. • Ce ris dédaigneux qu excitent les personnes simples, lorsqu on leur voit croire des choses impossibles, BOSSUET Anne de Gonz.. • Le sage n a jamais parlé avec plus de sens que lorsqu il a dit dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Ris (Puy-de-Dome) — Ris (Puy de Dôme) Pour les articles homonymes, voir RIS. Ris … Wikipédia en Français
Ris (puy-de-dôme) — Pour les articles homonymes, voir RIS. Ris … Wikipédia en Français
RIS, Police Scientifique — Pour les articles homonymes, voir RIS. R.I.S. Recherches Investigations Scientifiques Police Scientifique … Wikipédia en Français
RIS police scientifique — RIS, police scientifique Pour les articles homonymes, voir RIS. R.I.S. Recherches Investigations Scientifiques Police Scientifique … Wikipédia en Français
Ris, police scientifique — Pour les articles homonymes, voir RIS. R.I.S. Recherches Investigations Scientifiques Police Scientifique … Wikipédia en Français