-
81 ты
(тебя́, тебе́, тобо́й, тобо́ю) toi; tu (при гл.)э́то ты — c'est toi
у тебя́ нет вре́мени — tu n'as pas assez de temps
я даю́ тебе́ кни́гу — je te donne le livre
тебя́ зову́т — on t'appelle
я не пое́ду с тобо́й — je n'irai pas avec toi
что с тобо́й? — qu'as-tu?
мне говори́ли о тебе́ — on m'a parlé de toi
••говори́ть ты кому́-либо, быть на ты с ке́м-либо — tutoyer qn, se tutoyer
* * *pron1) gener. te, tu (с личным глаголом: tu marches ты ходишь), toi (сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, lui, elle, nous, vous, eux)2) simpl. tézig, tézigue3) canad. toé (îò çð. toi) -
82 удовольствия
ngener. les jeux et les ris -
83 экслибрис
-
84 отдел по вопросам безопасности и разведки
ngener. RIS (ñîêð. îò Reparto Informazioni e Sicurezza)Universale dizionario russo-italiano > отдел по вопросам безопасности и разведки
-
85 отдел расследования преступлений
ngener. RIS (ñîêð. îò Reparto Investigazioni Scientifiche)Universale dizionario russo-italiano > отдел расследования преступлений
-
86 отдел судебно-медицинской экспертизы
ngener. RIS (ñîêð. îò Reparto Investigazioni Scientifiche - la sezione dell'Arma dei Carabinieri che svolge attività tecnico-scientifica nell'ambito delle indagini preliminari)Universale dizionario russo-italiano > отдел судебно-медицинской экспертизы
-
87 управление по вопросам безопасности и разведки
ngener. RIS (ñîêð. îò Reparto Informazioni e Sicurezza)Universale dizionario russo-italiano > управление по вопросам безопасности и разведки
-
88 экспертно-криминалистический отдел
Universale dizionario russo-italiano > экспертно-криминалистический отдел
-
89 гроздь
ngener. ris, rist, tros -
90 пучок
-
91 ряд
n1) gener. waaier, aaneenschakeling, reeks, rij, ris, rist, slier, keten, serie2) milit. gelid, rot -
92 Мармарис
( Турция) Marma-ris -
93 взлелеять
сов. 1. bəsləmək, yetişdirmək, pərvəriş vermək, tərbiyələndirmək; 2. könlündə saxlamaq. -
94 Воздух
- aёr; caelum; tractus caeli; caeli spiritus; aether;• температура воздуха - aёris temperatura;
• плохой воздух - vitium aeris;
• мякоть гриба желтоватая, при соприкосновении с воздухом краснеющая - fungi caro luteola aёre contacto rubescens;
• открытый воздух - caelum apertum et liberum;
• на открытом воздухе - sub caelo;
-
95 Вообще
- generaliter; generatim; omnino; in universum; summatim; universe; vulgo; prorsus; communiter;• в этом труде вообще рассматривается связь между температурой воздуха и фазами вегетации - in opere hoc de nexu inter aёris temperaturam et vegetationis phases generatim disseritur;
• наше растение вообще не похоже на представителей этого рода - planta nostra speciebus hujus generis omnino dissimilis est;
• существование этого вида в Сибири Попов вообще отрицал - cl. Popov speciem hanc in Sibiria occurrere omnino (prorsus) negavit;
• вообще сухие образцы не различаются по окраске - in universum specimina siccata colore non differunt;
• эти виды, кроме внешнего облика, отличаются вообще только опушением боба - hae species praeter habitum summatim (universe) leguminis pubescentia tantum distinguuntur;
-
96 Изготовитель
- fabricator ris m, ergasterii dominus i; -
97 Колебаться
- vacillare; trepidare (per alia atque alia consilia); labare (labant dentes); nutare (vulnere); fluctuare; pendere; natare; dubitare; cunctari; agitari; moveri; (шататься) - titubare / in via vacillare / pedibus non constare; (быть в нерешительности, не знать что делать) - animo haerere / fluctuare / suspenso animo aliquid habere / cunctari / dubitare / ancipiti cogitationis aestu jactari;• нисколько не колеблясь - nihil cunctatus;
• температура воздуха колебалась между 14 и 20о - - aёris calor inter 14 et 20o vacillabat; fluctuare (aer fluctuat); vibrare; versari; oscillare; haerere; haesitare; incertum esse;
• колеблющийся между надеждой и страхом - inter spem metumque suspensus;
-
98 Оператор
- operator ris m, operatrix icis f ; -
99 Производитель
- producens; fabricator ris m, ergasterii dominus i; -
100 Температура
- calor; caloris gradus; temperatura;• более высокая (низкая) температура - calor major (minor);
• средняя зимняя (летняя) температура - calor medius hibernus (aestivus);
• высокая (низкая) температура - temperatura calida (frigida);
• температура воздуха - temperatura aёris;
• Температура в северных районах изменялась от -30о до -50о Цельсия. - Caeli temperatura in regionibus septentrionalibus inter triginta et quinquaginta gradus Celsianos infra zerum variavit.
См. также в других словарях:
Ris-Orangis — Ris Orangis … Deutsch Wikipedia
Ris-orangis — 48°39′13″N 02°24′58″E / 48.65361, 2.41611 … Wikipédia en Français
Ris (Essonne) — Ris Orangis 48°39′13″N 02°24′58″E / 48.65361, 2.41611 … Wikipédia en Français
Ris Orangis — 48°39′13″N 02°24′58″E / 48.65361, 2.41611 … Wikipédia en Français
ris — 1. (rî) s. m. 1° Synonyme de rire 2. • Ce ris dédaigneux qu excitent les personnes simples, lorsqu on leur voit croire des choses impossibles, BOSSUET Anne de Gonz.. • Le sage n a jamais parlé avec plus de sens que lorsqu il a dit dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Ris (Puy-de-Dome) — Ris (Puy de Dôme) Pour les articles homonymes, voir RIS. Ris … Wikipédia en Français
Ris (puy-de-dôme) — Pour les articles homonymes, voir RIS. Ris … Wikipédia en Français
RIS, Police Scientifique — Pour les articles homonymes, voir RIS. R.I.S. Recherches Investigations Scientifiques Police Scientifique … Wikipédia en Français
RIS police scientifique — RIS, police scientifique Pour les articles homonymes, voir RIS. R.I.S. Recherches Investigations Scientifiques Police Scientifique … Wikipédia en Français
Ris, police scientifique — Pour les articles homonymes, voir RIS. R.I.S. Recherches Investigations Scientifiques Police Scientifique … Wikipédia en Français