-
1 dirty
(a) (not clean → clothes, hands, person) sale, malpropre, crasseux; (→ machine) encrassé; (→ wound) infecté; (muddy) plein de boue, crotté;∎ don't get dirty! ne vous salissez pas!;∎ to get one's hands dirty se salir les mains;∎ he got his shirt dirty il a sali sa chemise;∎ this rug gets dirty easily ce tapis est salissant;∎ familiar he's one of the dirty mac brigade c'est un vieux cochon∎ a dirty green un vert sale∎ it was a dirty business c'était une sale affaire;∎ politics is a dirty business il est difficile de garder les mains propres quand on fait de la politique;∎ a dirty campaign une campagne sordide;∎ familiar no dirty cracks! pas de vacheries!;∎ that's a dirty lie ce n'est absolument pas vrai;∎ he's a dirty fighter il se bat en traître;∎ to give sb a dirty look regarder qn de travers ou d'un sale œil;∎ American that's dirty pool! c'est un tour de cochon!;∎ familiar you dirty rat! espèce de salaud!∎ to have a dirty mind avoir l'esprit mal tourné;∎ to have a dirty mouth être mal embouché;∎ dirty magazines revues fpl pornographiques;∎ familiar a dirty old man un vieux cochon ou vicelard;∎ a dirty joke/story une blague/histoire cochonne;∎ a dirty word une grossièreté, un gros mot;∎ "middle class" is a dirty word around here le terme "classe moyenne" est une insulte par ici(a) (fight, play) déloyalement;∎ a dirty great skyscraper un gratte-ciel énorme∎ also figurative to dirty one's hands se salir les mains;∎ figurative to dirty one's reputation entacher ou salir sa réputationse salir, se souiller;∎ to dirty easily (material, car etc) se salir facilement, être salissant5 noun∎ to do the dirty on sb jouer un sale tour ou faire une vacherie à qn►► Stock Exchange dirty float taux mpl de change concertés;Finance dirty money argent m sale ou mal acquis;dirty trick (malicious act) sale tour m;∎ to play a dirty trick on sb jouer un sale tour ou un tour de cochon à qn;∎ they've been up to their dirty tricks again ils ont encore fait des leurs;Politics dirty tricks campaign = manœuvres déloyales visant à discréditer un adversaire politique;familiar dirty weekend week-end m coquin;∎ to do sb's dirty work faire le sale boulot pour qn
См. также в других словарях:
Cochonne — Porc Pour les articles homonymes, voir Cochon (homonymie). Pour les articles homophones, voir Port et Pore … Wikipédia en Français
cochonne — Être cochonne Connaître une foule de petits secrets pour arriver à faire bander les pines les plus réfractaires et jouir les hommes les plus indifférents … Dictionnaire Érotique moderne
Peggy la cochonne — Miss Piggy Piggy la cochonne ou Miss Piggy est la diva des Muppet, éprise de Kermit la grenouille (ou Kermitou d amour ) et autres mâles de toutes origines. Malgré ce que l on pourrait croire, Piggy n est pas une méchante porcine ; ses… … Wikipédia en Français
Piggy la cochonne — Miss Piggy Piggy la cochonne ou Miss Piggy est la diva des Muppet, éprise de Kermit la grenouille (ou Kermitou d amour ) et autres mâles de toutes origines. Malgré ce que l on pourrait croire, Piggy n est pas une méchante porcine ; ses… … Wikipédia en Français
cochon — [ kɔʃɔ̃ ] n. m. • 1090; o. inconnue I ♦ 1 ♦ Mammifère de l ordre des artiodactyles. Cochon sauvage. ⇒ sanglier. Cochon domestique. ⇒ porc. Spécialt Le porc élevé pour l alimentation (le plus souvent châtré) (opposé à verrat). ⇒ goret, pourceau.… … Encyclopédie Universelle
Les minijusticiers — Série Logo de la bande dessinée. Scénario Hélène Bruller … Wikipédia en Français
Saison 2 de H — Cet article présente le guide de la deuxième saison de la série télévisée H. Cette saison a été diffusée sur Canal + du 4 septembre 1999 au 5 février 2000. Sommaire 1 Épisode 1 : Une histoire d intelligence (1er épisode avec Edgar Givry) 2 … Wikipédia en Français
Wakfu (dessin animé) — Pour les articles homonymes, voir Wakfu. Wakfu Titre original Wakfu Genre Série / dessin animé … Wikipédia en Français
Les Belles-Sœurs — est une pièce de théâtre de l auteur Michel Tremblay, écrite en 1965 et présentée pour la première fois en lecture publique le 4 mars 1968 au Centre du Théâtre d Aujourd hui par le Centre des auteurs dramatiques. La pièce fut produite pour la… … Wikipédia en Français
Les Belles-Soeurs — Les Belles Sœurs Les Belles Sœurs est une pièce de théâtre de l auteur Michel Tremblay, écrite en 1965 et présentée pour la première fois en lecture publique par le Centre des auteurs dramatiques et produite pour la première fois en 1968 au… … Wikipédia en Français
Les belles-sœurs — est une pièce de théâtre de l auteur Michel Tremblay, écrite en 1965 et présentée pour la première fois en lecture publique par le Centre des auteurs dramatiques et produite pour la première fois en 1968 au Théâtre du Rideau Vert à Montréal, dans … Wikipédia en Français