-
1 Теперь сверните направо
-
2 now or never
• teraz alebo nikdy -
3 one of these days
• teraz niekedy• raz• niekedy -
4 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) teraz2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) hneď teraz3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (od) teraz4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) vtedy5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tak teraz6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tak (teda)2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teraz keď- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then* * *• vtedy• takto• terajšok• terajší• teda• urcite• teraz• pretože• prítomnost• hned teraz• ked• jasne• hned• ale• a teraz• potom• módny• nuž -
5 just now
1) (at this particular moment: I can't do it just now.) práve teraz2) (a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) pred chvíľou* * *• teraz• pred chvílkou• práve• práve teraz -
6 at the moment
(at this particular time; now: She's rather busy at the moment.) práve teraz* * *• zatial• práve• práve teraz• nateraz -
7 Грамматику я уже знаю, сейчас я добиваюсь правильного произношения
Gramatiku už poznám, teraz sa snažím o správnu výslovnosťРусско-словацкий разговорник > Грамматику я уже знаю, сейчас я добиваюсь правильного произношения
-
8 by now
• už• teraz• doposial -
9 eggs go cheap now
• vajcia sú teraz lacné -
10 for the time being
(meanwhile: I am staying at home for the time being.) v tejto chvíli, teraz* * *• zatial -
11 go !
• zacnite ü• teraz ü -
12 he must do it now
• musí to teraz urobit -
13 just as
• práve tak, ako• práve teraz• práve ako -
14 not now
• už nie• teraz nie -
15 nowadays
adverb (at the present period of time: Food is very expensive nowadays.) dnes* * *• v týchto dnoch• v dnešnej dobe• teraz• prítomný cas• dnešok• dnes• po tieto dni -
16 present
I ['preznt] adjective1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) prítomný2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) terajší, súčasný3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) prítomný•- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) dať; darovať2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) predstaviť3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) uviesť4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vyjadriť; predložiť5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) dostaviť sa•- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun(a gift: a wedding present; birthday presents.) dar* * *• teraz• tento• terajší• prítomnost• predložit• prítomný• prezentovat• doterajší• dnes• dar• darcek• poskytnút• poskytovat• odovzdat -
17 today
[tə'dei]noun, adverb1) ((on) this day: Today is Friday; Here is today's newspaper; I'm working today.)2) ((at) the present time: Life is easier today than a hundred years ago.)* * *• v dnešnej dobe• teraz• dnešok• dnes -
18 for now
That will be enough for now - we'll continue our conversation tomorrow.) na teraz, na dnes -
19 presently
1) (soon: He will be here presently.) čoskoro2) ((especially American) at the present time: The manager is presently on holiday.) teraz -
20 right now
(immediately.) hneď teraz
См. также в других словарях:
teraz — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w tym momencie, o tej porze, obecnie, współcześnie, tymczasem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraz idziemy do kina. Teraz kolej na ciebie. Teraz się tak już nie mówi. Teraz albo nigdy. Dopiero teraz mu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teraz — TERÁZ s.n. Varietate de struguri de calitate inferioară, cu boabe mici şi negre; vin făcut din astfel de struguri. [var.: terás s.n., terásă s.f.] – et. nec. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 teráz s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Terāz — Terāz, Ehrenkleid, welches im Morgenlande von den Herrschern ihren Günstlingen od. den Beamteten übergeben wurde. Es war aus Seide od. Brocat u. des Herrschers Name u. Symbol mit farbiger Seide od. Goldfäden darin gewebt … Pierer's Universal-Lexikon
teraz — «w tej chwili, obecnie, współcześnie» Dopiero teraz to zrozumiał. Musisz teraz wyjechać. Teraz jest już za późno. Teraz lub nigdy. Dawniej była smutna, teraz zawsze jest pogodna. Teraz wiele się zmieniło … Słownik języka polskiego
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
TKM — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. TKM (сокращение от польск. Teraz, kurwa, my Теперь, блядь, мы) популяр … Википедия
raz — m IV, D. u, Ms. razzie 1. lm D. ów dziś zwykle w lm «uderzenia, ciosy; cięcia, ukłucia, sztychy» Bolesne, dotkliwe, mocne, okrutne razy. Razy rózgi, bata, topora, miecza. Odpierać razy. Zadawać razy. Okładać kogoś razami. Zasłaniać, chronić kogoś … Słownik języka polskiego
Gaia Movement — The Gaia Movement is an international network of individuals and groups that share a concern for living more sustainably on the earth. The term Gaia comes from Greek mythology, where it is the name of the Goddess of the Earth. In the late 1960s,… … Wikipedia
Lędziny — Lędziny … Deutsch Wikipedia
Только не сейчас (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только не сейчас. Только не сейчас Tylko nie teraz … Википедия
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
