-
1 faire
( tromper)vender la burra (a alguien) / dársela (a alguien)a mí que no me diganaún queda el rabo (la cola) por desollar( la peau qui recouvre la queue d'un lapin [ou autre animal du même genre] est toujours plus difficile à arracher que sur une autre partie du corps).qu'est-ce que ça peut faire?¿qué más da ? / ¿qué importa ?a mí, no me va ni me vieneésta es su casa / ¼ como si estuviera usted en su casa // estás en tu casapasar (entrar) por el aroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faire
-
2 que
1 Que: j'espère que vous serez heureux, espero que seréis felices2 De que: soyez sûr que, esté usted seguro de que3 Para que: approche-toi, que je te voie, acércate; para que yo te vea4 Cuando: on allait partir que l'orage a éclaté, íbamos a marcharnos; cuando estalló la tormenta5 En remplacement de comme quand, si etc dans une coordonnée ne se traduit pas: comme ils étaient jeunes et que rien ne les contraignait, como eran jóvenes y nada les ataba6 Porque: je vous crois, non que vous ayez toujours raison..., le creo; no porque siempre tenga razón7 Ne se traduit pas: c'est idiot que d'agir ainsi, es tonto obrar así8 Aussi, autant...que, tan; tanto... como9 Ne...que, no... más que; sólo10 Por qué: que ne vient-il pas?, ¿por qué no viene él?11 Qué: que vous êtes bon!, ¡qué bueno es usted!12 que de, cuánto, ta; que de monde!, ¡cuánta gente!13 Que: fais ce que tu voudras, haz lo que quieras14 (pour les personnes) A quien, a quienes15 ¿Qué?: que se passe-t-il, ?; ¿qué pasa?16 Qu'est-ce que?, ¿qué?; qu'est-ce que tu dis?, ¿qué dices?
См. также в других словарях:
Fais comme chez toi ! — Pour les articles homonymes, voir Housesitter. Fais comme chez toi ! Données clés Titre québécois La maîtresse de maison Titre original House Sitter Réalisation … Wikipédia en Français
Fais, comme il me plait, le calme et la tempête. — (Je) fais, comme il me plait, le calme et la tempête. См. То и счастье, что иному ведро, иному ненастье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fais pas ci, fais pas ça — Titre original Fais pas ci, fais pas ça Genre Série familiale Créateur(s) Anne Giafferi Thierry Bizot Production Guillaume Renouil Thierry Bizot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fais Pas Ci, Fais Pas Ça — Titre original Fais pas ci, fais pas ça Genre Série familiale Créateur(s) Anne Giafferi Thierry Bizot Production Guillaume Renouil Thierry Bizot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fais pas ci, fais pas ca — Fais pas ci, fais pas ça Fais pas ci, fais pas ça Titre original Fais pas ci, fais pas ça Genre Série familiale Créateur(s) Anne Giafferi Thierry Bizot Production Guillaume Renouil Thierry Bizot Pays d’origine … Wikipédia en Français
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
Fais ce que tu voudras — Single by Céline Dion from the album Les chansons en or Released … Wikipedia
Faïs — Ou Fais. Le nom désigne un fagot, en occitan comme en ancien français. Il s agit soit du surnom de celui qui ramasse des fagots, soit d un toponyme. A noter le hameau du Faïs à Agassac (31), ou encore ceux du Fais à Gaujac (30) et à Crouay (14).… … Noms de famille
Fais-moi des choses — est un roman écrit par Frédéric Dard, de la série des romans policiers San Antonio. Il a été publié en 1978[1]. Synopsis Invités au restaurant par Achille pour fêter leur réconciliation, San Antonio et Bérurier y font la rencontre d un éminent… … Wikipédia en Français
Fais-moi peur (roman) — Fais moi peur est un roman français pour la jeunesse écrit par Malika Ferdjoukh, sorti en novembre 1995. Fais moi peur Auteur Malika Ferdjoukh Genre Policier (?)[réf. souhaitée] Pays d origine … Wikipédia en Français
Comme un cœur froid — Single by Céline Dion from the album Incognito Released January 1988 … Wikipedia