-
1 Chybil se svým povoláním.
Chybil se svým povoláním.Il a manqué sa vocation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chybil se svým povoláním.
-
2 Minul se svým povoláním.
Minul se svým povoláním.Il a manqué sa vocation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Minul se svým povoláním.
-
3 по призванию
1. advgener. de vocation (Cette artiste de vocation s'intéresse à la peinture depuis son jeune âge.), par vocation (Compositeur par vocation, employé dans l'informatique par nécessité)2. prepos.gener. (о непрофессионале) manqué -
4 puuttuessa
nihil (jonkin asian)à défaut de qqchExpl si l'on ne dispose pas de qqch/s'il n'y a pas qqch/si qqch manqueSyn en l'absence (de qqch), faute de (qqch)Ex1 À défaut de sauce tomate, on peut mettre du ketchup.Ex2 À défaut de connaissances théoriques, il possède néanmoins une grande expérience acquise sur le terrain.faute de qqchExpl si l'on ne dispose pas de qqch/s'il n'y a pas qqch/si qqch manqueSyn en l'absence (de qqch), à défaut (de qqch)Ex1 "Faute de grives, on mange des merles" est un proverbe qui signifie qu'on est parfois obliger de se débrouiller avec ce qu'on a, d'être moins exigeant.Ex2 J'ai dû renoncer à mon projet faute d'argent et de soutiens politiques.en l'absence de qqchExpl si l'on ne dispose pas de qqch/s'il n'y a pas qqch/si qqch manqueSyn faute (de qqch), à défaut (de qqch)Ex1 En l'absence d'une véritable vocation, Paul, d'un naturel plus pragmatique, a parfois du mal à comprendre l'idéalisme qui anime certains de ses collègues.Ex2 En l'absence de preuves irréfutables, l'accusé a été relaxé.
См. также в других словарях:
être manqué — ● être manqué verbe passif N être pas réussi, être raté : Un film manqué. Ne pas avoir abouti : Une vocation manquée. Qui excelle dans une spécialité sans en faire sa profession : C est un poète manqué. ● être manqué (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
manquer — [ mɑ̃ke ] v. <conjug. : 1> • 1398; it. mancare, lat. mancus « manchot, défectueux » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas être, lorsqu il le faudrait; être absent, faire défaut. Ce produit manque en magasin. « Des denrées qui manquaient sur le marché »… … Encyclopédie Universelle
манке са вокасьон — * manquer sa vocation. Заниматься не тем делом, к которому есть призвание. Стряпать это была ее страсть, Авдотья Григороьевна нередко подтрунивала над ней qu elle a manqué sa vocation. К. Мурр Мечта. // РВ 1897 6 173 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
huron — huron, onne [ yrɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1360 « qui a la tête hérissée »; de hure 1 ♦ Vx Personne grossière. ⇒ malotru. 2 ♦ (XVIIe) Membre d une peuplade indienne d Amérique du Nord (Canada). Un Huron. Allus. littér. Le Huron : héros de « l Ingénu » … Encyclopédie Universelle
Jacques Jacob — est un scénariste et un écrivain québécois né en 1945. Sommaire 1 Biographie 2 Romans 3 Nouvelles 4 Filmographie … Wikipédia en Français
Millam — 50° 51′ 19″ N 2° 14′ 54″ E / 50.8553, 2.24835 … Wikipédia en Français
Yaron Pesztat — (né à Kfar Saba en Israël le 5 janvier 1961) est un homme politique belge licencié en philosophe diplômé de l Université libre de Bruxelles. Il occupe une fonction de député bruxellois sous la bannière Ecolo. Biographie Né en Israël en 1961,… … Wikipédia en Français
Eugenio Montero Ríos — Eugenio Montero Ríos, né le 13 novembre 1832 à Saint Jacques de Compostelle et mort le 12 mai 1914 à Madrid, est un juriste et homme politique libéral espagnol, ministre de la Grâce et de la Justice sous Amédée Ier, puis ministre de l Équipement… … Wikipédia en Français
Monastère de la Sainte-Trinité (Pennsylvanie) — Le monastère de la Sainte Trinité (Holy Trinity Monastery) est un monastère catholique de rite byzantin (ou ruthène) fondé en 1948 à Butler (Pennsylvanie) par l abbaye Saint Procope (Illinois) pour les gréco catholiques d origine slovaque ou… … Wikipédia en Français
bichonner — [ biʃɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de bichon 1 ♦ Vx Friser comme on fait d un bichon. ⇒ boucler. 2 ♦ Par ext. Mod. Arranger avec soin et coquetterie. ⇒ 1. parer, pomponner. Pronom. Elle passe des heures devant la glace à se bichonner.… … Encyclopédie Universelle
Thérèse de Lisieux — Pour les articles homonymes, voir Sainte Thérèse. Sainte Thérèse de Lisieux Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face en 1895 … Wikipédia en Français
