-
1 To se mi výborně hodí.
To se mi výborně hodí.Cela fait tout à fait mon affaire.Cela fait tout à fait mon compte.Ça me va comme un gant. -
2 je chladno
je chladnoil fait froidil fait fraisil fait frisquet -
3 Co se stalo, stalo se.
Co se stalo, stalo se.A chose faite point de remède.Ce qui est fait, est fait. -
4 Čaj se nevaří, nýbrž spařuje.
Čaj se nevaří, nýbrž spařuje.On ne fait pas bouillir le thé, on le fait infuser dans l'eau bouillante.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čaj se nevaří, nýbrž spařuje.
-
5 Dal jsem si vyhřát postel.
Dal jsem si vyhřát postel.J'ai fait chauffer mon lit.J'ai fait bassiner mon lit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem si vyhřát postel.
-
6 Dal jsem si vytáhnout zub.
Dal jsem si vytáhnout zub.Je me suis fait extraire une dent.Je me suis fait arracher une dent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem si vytáhnout zub.
-
7 Dal na mši.
Dal na mši.Il a fait célébrer une messe.Il a fait dire une messe. -
8 Dal se zapřít
Dal se zapřít(dal říct, že není doma).Il a fait dire qu'il n'y était pas.Il a fait défendre sa porte. -
9 Dělá drahoty.
Dělá drahoty.Elle fait des manières.Il fait le renchéri. -
10 Dělá, jako by nás neviděl.
Dělá, jako by nás neviděl.Il fait semblant de ne pas nous voir.Il fait mine de ne pas nous voir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělá, jako by nás neviděl.
-
11 Dělá jakoby nic.
Dělá jakoby nic.Il ne fait semblant de rien.Il fait comme si de rien n’était. -
12 Dělá si vždy vše po svém.
Dělá si vždy vše po svém.Il n'en fait qu'à sa tête.Il ne fait qu'à sa tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělá si vždy vše po svém.
-
13 dělá to rovných pět set franků
dělá to rovných pět set frankůça fait cinq cents francs tout rondsça fait en chiffres rondsTschechisch-Französisch Wörterbuch > dělá to rovných pět set franků
-
14 dostal pořádně vynadáno
dostal pořádně vynadánoil s'est fait vertement rabroueril s’est fait rudement moucher (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dostal pořádně vynadáno
-
15 dostal vynadáno
dostal vynadánoil s’est fait agoniril s’est fait moucher (fam.) -
16 fakt, že ...
fakt, že...le fait que + subj.le fait que + ind. -
17 hrdinský válečný čin
hrdinský válečný činfait de guerrefait d’armes -
18 Jen si s tím hraje
Jen si s tím hrajeIl fait son travail en se jouant.Il fait cela en se jouant. -
19 je slunečno
je slunečnoil fait soleilil fait du soleil -
20 je tma
je tmail fait noiril fait nuit
См. также в других словарях:
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIT DIVERS — Récit d’événements variés considérés comme peu importants, le fait divers n’appartient à aucune actualité: il n’est ni politique, ni social, ni économique, ni culturel et pourtant il occupe une surface importante des journaux et hebdomadaires.… … Encyclopédie Universelle
Fait Générateur De Responsabilité — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait generateur de responsabilite — Fait générateur de responsabilité Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Fait Social — Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la généralité : un… … Wikipédia en Français
Fait de société — Fait social Le fait social est l objet d étude de la sociologie selon Durkheim et comprend tous les phénomènes, tous les comportements, toutes les représentations qui répondent à ces quatre critères: Le premier critère est celui de la… … Wikipédia en Français
Fait Juridique — En droit civil français, un fait juridique est un fait qui entraine des conséquences juridiques sans qu elles aient été directement recherchées. Soit le fait est volontaire mais il ne constitue pas d acte juridique parce que les effets liés à ce… … Wikipédia en Français
Fait Majoritaire — On appelle fait majoritaire, en droit constitutionnel français, l une des caractéristiques du régime de la Vème république, qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l … Wikipédia en Français
Fait Du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait du Prince — Le fait du Prince, qui dans le langage courant désigne un acte arbitraire du gouvernement, désigne en droit administratif français, une mesure prise par l administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie. La théorie du fait du … Wikipédia en Français
Fait majoritaire — Fait majoritaire, en droit constitutionnel français, est l une des caractéristiques du régime de la Ve République qui tend à favoriser l émergence d une nette majorité. Le fait majoritaire se produit lorsque le président est soutenu à l Assemblée … Wikipédia en Français