Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

tu+as+bien+fait!

  • 1 مضاء

    I مَضاءٌ
    [ma'dʼaːʔ]
    n m
    حِدَّةٌ m fait d'être bien aiguisé
    ◊

    مَضاءُ السَّيْفِ — une épée bien aiguisée

    II مُضاءٌ
    [mu'dʼaːʔ]
    مُنارٌ m éclairé
    ◊

    مَسْبَحٌ مُضاءٌ بأَنْوارٍ كاشِفَةٍ — une piscine éclairée par des projecteurs

    Dictionnaire Arabe-Français > مضاء

  • 2 تغزل

    تَغَزَّلَ
    [ta'ɣazːala]
    v
    وَصَفَ حُسْنَ المرأَةِ faire la cour à, flirter avec
    ◊

    تَغَزَّلَ بِحَبيبَتِهِ — Il a fait la cour à sa bien-aimée.

    Dictionnaire Arabe-Français > تغزل

  • 3 خلد

    I خَلَدٌ
    [xa'lad]
    n m
    بالٌ m esprit
    ◊

    دارَ في خَلَدِهِ — Il lui est venu à l'esprit.

    II خُلْدٌ
    ['xuld]
    n m
    خُلودٌ immortalité f, éternité f
    ◊

    جَنَّةُ الخُلْدِ — le paradis éternel

    ♦ دارُ الحُلْدِ الجَنَّةُ أو النارُ le séjour éternel (le Paradis ou l'enfer)
    III خَلَدَ
    [xa'lada]
    v
    1) بَقِيَ rester, demeurer
    ◊

    خَلَدَ في النَّعيمِ — Il est demeuré dans le bien-être.

    2) سَكَنَ se reposer, faire une pause
    ◊

    خَلَدَ إلى الرّاحَةِ — Il a fait une pause.

    IV خَلَّدَ
    ['xalːada]
    v
    أَدامَ éterniser, immortaliser
    ◊

    خَلَّدَ اسْمَهُ — Il a rendu son nom éternel.

    ♦ خَلَّدَ ذِكْرَهُ commémorer

    Dictionnaire Arabe-Français > خلد

  • 4 صدفة

    I صَدَفَةٌ
    [sʼa'dafa]
    n f
    غِطاءٌ f coquille
    ◊

    صَدَفَةُ الدُّرِّ — coquille à perles

    ♦ صَدَفَةُ الأُذْنِ تَجْويفُها conque f, cavité f de l'oreille
    II صُدْفَةٌ
    ['sʼudfa]
    n f
    حُدوثُ الشَّيءِ دونَ موعِدٍ m hasard
    ◊

    إِلْتَقاهُُ صُدْفَةً — Il l'a rencontré par hasard.

    ♦ بالصُّدْفَةِ par hasard
    ♦ رُبَّ صُدْفَةٍ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ ميعادٍ Le hasard fait bien les choses.

    Dictionnaire Arabe-Français > صدفة

  • 5 غمط

    غَمَطَ
    [ɣa'matʼa]
    v
    أَنْكَرَ nier
    ◊

    غَمَطَهُ حَقَّهُ — Il lui a nié ses droits.

    ♦ غَمَطَ النِّعْمَةَ Il a ignoré le bien qu'on lui a fait.

    Dictionnaire Arabe-Français > غمط

  • 6 قابل

    I قابِِلٌ
    ['qaːbil]
    1) صالِحٌ m adapté, approprié
    ◊

    قابِلُ للشُّرْبِ — potable

    2) مُمْكِنٌ m bon, approprié
    ◊

    قابِلٌُ للذَّوَبانِ — fondant, liquéfiable

    3) راضٍ m satisfait, consentant
    ◊

    قابِلٌ لوَضْعِهِ البائِسِ — qui accepte son état déplorable

    ♦ قابِلٌ للاشْتِعالِ combustible
    ♦ قابِلٌ للنِّقاشِ discutable
    II قابَلَ
    ['qaːbala]
    v
    1) إِلتَقَى rencontrer
    ◊

    قابَلَ مُديرَ البَنْكِ — Il a rencontré le directeur de la banque.

    2) واجَهَ faire face à
    ◊

    قابَلَهُ في قاعَةِ المَحْكَمَةِ — Il lui a fait face en cour.

    ♦ قابَلَهُ بالمِثْلِ Il lui a rendu la pareille.
    ♦ قابَلَ الخَيْرَ بالشَّرِّ rendre le bien par le mal

    Dictionnaire Arabe-Français > قابل

  • 7 نجاح

    نَجاحٌ
    [na'ʒaːħ]
    n m
    فَوْزٌ m succès
    ◊

    حَقَّ نَجاحًا — Il a fait succès.

    ♦ نَجاحٌ باهِرٌ un grand succès
    ♦ قِصَّةُ نَجاحٍ une histoire qui finit bien

    Dictionnaire Arabe-Français > نجاح

См. также в других словарях:

  • bien fait — ● bien fait c est bien mérité (pour quelqu un), c est une juste punition …   Encyclopédie Universelle

  • C'est Bien Fait — est un album studio d Eddy Mitchell sorti en 1979. Titres L important c est d aimer bien sa maman Trop c est trop Comment ça fait ? Chaque fois Tu peux préparer le café noir Good bye Gene Vincent C est bien fait Petite annonce L homme objet… …   Wikipédia en Français

  • C'est bien fait — est le vingtième album studio d Eddy Mitchell sorti en 1979. Titres L important c est d aimer bien sa maman 3:48 Trop c est trop 3:18 Comment ça fait ? 3:11 Chaque fois 3:07 Tu peux préparer le café noir 3:20 Good bye Gene Vincent 4:01 C est …   Wikipédia en Français

  • Ça te fera les pieds, c'est bien fait pour tes pieds — ● Ça te fera les pieds, c est bien fait pour tes pieds cela t apprendra à vivre ; c est bien fait pour toi …   Encyclopédie Universelle

  • fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1°   Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits.    Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1°   Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bien — BIEN. s. mas. Ce qui est bon, utile, avantageux, convenable. Le souverain bien. Le bien public. Le vrai bien. Rendre le bien pour le mal. Il faut aller au bien de la chose. f♛/b] On dit proverbialement, Nul bien sans peine, pour dire, que Tout ce …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bien — Bien, Monosyllabe, tantost est nom masculin, et signifie ores, ce que chacun possede à luy appartenant, Bona. Comme c est mon bien, Meum est patrimonium, Et se divise en meuble et immeuble, qu on dit plus usitéement au pluriel, biens meubles, et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bien moulé — ● Bien moulé bien fait, dont la forme est bien nette …   Encyclopédie Universelle

  • bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… …   Encyclopédie Universelle

  • fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»