Перевод: с французского на русский

с русского на французский

tu es mon seul recours

  • 1 recours

    m
    1. испо́льзование; примене́ние;

    le recours à la violence — примене́ние наси́лия;

    avoir recours à qn.qch.) — прибега́ть/прибе́гнуть к чьей-л. по́мощи (к чему́-л.)

    ║ ( moyen) сре́дство; прибе́жище élevé.;

    tu es mon seul recours — ты — моё еди́нственное прибе́жище;

    en dernier recours — в ка́честве после́днего сре́дства; c'est sans recours — э́то непоправи́мо; quel recours a-t-on contre...? — како́е! сре́дство мо́жно найти́ от (+ G)?

    2. (demande) про́сьба; хода́тайство; обжа́лование (action);

    un recours en cassation — кассацио́нное обжа́лование;

    son recours en grâce a été rejeté — его́ хода́тайство о поми́ловании бы́ло отклонено́

    Dictionnaire français-russe de type actif > recours

См. также в других словарях:

  • recours — (re kour ; l s ne se prononce pas et ne se lie pas : re kour à l autorité) s. m. 1°   Action par laquelle on recherche le secours de quelqu un ou de quelque chose. •   Les affligés ont en leurs peines Recours à pleurer, MALH. V, 9. •   Lui qui n… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • recours — [ r(ə)kur ] n. m. • fin XIIe; du lat. jurid. recursum « retour en arrière » 1 ♦ Action de recourir à (qqn, qqch.). Le recours à la violence. AVOIR RECOURS À : faire appel à. Avoir recours à qqn. ⇒ s adresser. « Au bout de quinze jours, il fut… …   Encyclopédie Universelle

  • seul — seul, seule [ sɶl ] adj. • fin XIIe; sul 1080; lat. solus I ♦ (Attribut) 1 ♦ Qui se trouve être sans compagnie, séparé des autres. ⇒ isolé, solitaire. Elle « ne désirait rien que se trouver seule, derrière une porte bien close, à l abri »… …   Encyclopédie Universelle

  • RECOURS — s. m. Action par laquelle on recherche de l assistance, du secours. Avoir recours à Dieu. Avoir recours à la justice, à la clémence du prince. Il tomba malade, il fallut avoir recours au médecin. Si ce remède ne réussit pas, il faudra avoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECOURS — n. m. Action par laquelle on recherche de l’assistance, du secours. Avoir recours à Dieu. Avoir recours à la justice. Il tomba malade, il fallut avoir recours au médecin. Il n’a recours qu’à vous. Comme on ne voulait pas ajouter foi aux copies,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… …   Encyclopédie Universelle

  • Mon Calamari — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • Qui veut épouser mon fils ? — Qui veut épouser mon fils ? Programme adapté Who Wants to marry my son? Genre Télé réalité Présentation …   Wikipédia en Français

  • rabâcher — [ rabaʃe ] v. <conjug. : 1> • 1735; « faire du tapage » 1611; var. de l a. fr. raba(s)ter (XIIe), d un rad. expressif rabb 1 ♦ V. intr. Revenir sans cesse, inutilement ou fastidieusement, sur ce qu on a déjà dit. « Les vieilles gens… …   Encyclopédie Universelle

  • J-Lo — Jennifer Lopez Pour les articles homonymes, voir López. Jennifer Lopez …   Wikipédia en Français

  • J.Lo — Jennifer Lopez Pour les articles homonymes, voir López. Jennifer Lopez …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»