Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

ttlerem

  • 1 средний

    1) der míttlere, Míttel- (опр. сл.)

    сре́днего ро́ста — von míttlerem Wuchs, míttelgroß

    сре́дних лет — in míttleren Jáhren, in míttlerem Álter

    2) ( взятый в среднем) Dúrchschnitts- (опр. сл.), dúrchschnittlich, Míttel- (опр. сл.)

    сре́дняя величина́ — Dúrchschnittsgröße f, Míttelwert m

    сре́дний за́работок — Dúrchschnittslohn m (умл.)

    3) разг. ( посредственный) míttelmäßig
    4) грам.

    сре́дний род — Néutrum n, pl -tren и -tra, sächliches Geschlécht

    ••

    в сре́днем — im Dúrchschnitt, dúrchschnittlich

    ни́же сре́днего — únter dem Dúrchschnitt

    сре́днее у́хо анат. — Míttelohr n

    сре́дний член мат. — Míttelglied n

    сре́днее арифмети́ческое мат. — das arithmétische Míttel

    сре́дний па́лец — Míttelfinger m

    сре́дняя шко́ла — Míttelschule f (в России, Австрии); Óberschule f ( в Германии)

    Новый русско-немецкий словарь > средний

  • 2 рост

    м
    1) ( процесс) Wáchstum n, Wáchsen n
    2) ( вышина) Wuchs m (умл.), Höhe f, Größe f ( величина)

    высо́кого [ма́ленького] роста — groß [klein] von Wuchs, von gróßem [kléinem] Wuchs

    сре́днего роста — von míttlerer Gestált, von míttlerem Wuchs

    он ростом с меня́ — er ist so groß wie ich, er ist von méiner Größe

    во весь рост — in gánzer [in vóller] Größe, in Lébensgröße (о портретах и т.п.)

    растяну́ться во весь рост — sich séiner gánzen Länge nach áusstrecken, der Länge nach hínschlagen (непр.) vi (s)

    ростом 170 сантиме́тров — 170 Zentiméter groß

    не вы́йти ростом разг. — kléingeraten sein

    3) ( увеличение) Ánwachsen n, Zúnahme f; Zúwachs m ( прирост); Stéigen n, Áufstieg m ( подъём); Entwícklung f ( развитие)

    рост производи́тельности труда́ — Stéigerung der Árbeitsproduktivität [-vi-]

    Новый русско-немецкий словарь > рост

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»