Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tti

  • 1 мама

    die Mútti =, s

    Моя́ ма́ма учи́тельница. — Méine Mútti ist Léhrerin.

    Дай э́то, пожа́луйста, свое́й ма́ме. — Gib das bítte déiner Mútti.

    ма́ма, я хочу́ есть. — Mútti, ich hábe Húnger.

    Русско-немецкий учебный словарь > мама

  • 2 hat

    hat <- ttı> Linie f; Strich m; TECH Leitung f; BAHN Strecke f, Linie f; Verkehrsverbindung f;
    hat bekçisi Bahnwärter m, Streckenwärter m;
    hat çekmek Leitungen legen ( oder ziehen);
    hat genişliği BAHN Spurweite f;
    hat uçağı Linienflugzeug n;
    tek hat BAHN eingleisige Strecke

    Türkçe-Almanca sözlük > hat

  • 3 libretist

    (a) Libretti'st m (-en, -en);l-o Libre'tto n (-s, -s i -tti), Opern-(Opere'tten-)text m (-[e]s, -e), Textbuch n (-s "-er)

    Hrvatski-Njemački rječnik > libretist

  • 4 мама

    ж
    Máma f, pl -s; уст., высок. тж. Mamá f, pl -s; Mútti f, pl -s (разг.)

    Новый русско-немецкий словарь > мама

  • 5 мамочка

    ж ласк.
    Mútti f, pl -s

    Новый русско-немецкий словарь > мамочка

  • 6 Тольятти

    ( город) Toljátti n -s

    Новый русско-немецкий словарь > Тольятти

  • 7 отпускать

    несов.; сов. отпусти́ть
    1) разрешать, пойти, поехать куда л. - разрешить пойти géhen lássen er lässt géhen, ließ géhen, hat géhen lássen; разрешить поехать тж. fáhren lássen ↑ кого л. A

    Ма́ма, ты отпу́стишь меня́ сего́дня в кино́? — Mútti, lässt du mich héute ins Kíno (géhen)?

    Роди́тели не отпуска́ют меня́ в Я́лту. — Die Éltern lássen mich nicht nach Jálta fáhren.

    Наш учи́тель заболе́л, и нас сего́дня отпусти́ли с уро́ков. — Únser Léhrer wúrde krank, und man hat uns früher géhen lássen.

    2) выпускать на свободу fréi|lassen ↑ кого л. A

    Я пойма́л я́щерицу, но сра́зу отпусти́л её. — Ich hábe éine Éidechse gefángen, hábe sie áber sofórt fréigelassen.

    3) волосы, бороду wáchsen lássen ↑ что л. A

    Я отпуска́ю (себе́) бо́роду. — Ich lásse mir éinen Bart wáchsen.

    Русско-немецкий учебный словарь > отпускать

  • 8 помогать

    несов.; сов. помо́чь hélfen er hilft, half, hat gehólfen кому л. D, чем л. → mit D, в чём л. → bei D, что л. делать Infinitiv, при распространенной инфинитивной группе zu + Infinitiv; что-л. делать - неопределённая форма переводится тж. отглагольным существ. с предлогом bei

    Мне хо́чется тебе́ помо́чь. — Ich möchte dir hélfen.

    К сожале́нию, я не могу́ вам в э́том помо́чь. — Ich kann Íhnen léider dabéI nicht hélfen.

    Он помога́ет мне в э́той рабо́те, в учёбе. — Er hilft mir bei díeser Árbeit, beim Lérnen.

    Я помога́ю ма́ме по хозя́йству. — Ich hélfe méiner Mútti im Háushalt [bei der Háusarbeit].

    Он помо́г мне нести́ чемода́н. — Er half mir den Kóffer trágen.

    Он помо́г мне бы́стро реши́ть э́ту тру́дную зада́чу. — Er half mir, díese schwére Áufgabe recht schnell zu lösen.

    Он помо́г пожило́й же́нщине́ вы́йти из авто́буса. — Er half der álten Dáme beim Áussteigen aus dem Bus. / Er half der álten Dáme aus dem Bus áuszusteigen.

    Он помо́г мне наде́ть пальто́, снять пальто́. — Er half mir in den Mántel, aus dem Mántel.

    Э́ти табле́тки хорошо́ помога́ют от головно́й бо́ли [при головно́й бо́ли]. — Díese Tablétten hélfen gut gégen Kópfschmerzen [bei Kópfschmerzen].

    Русско-немецкий учебный словарь > помогать

  • 9 разрешать

    несов.; сов. разреши́ть
    1) позволять erláuben (h) кому л. D, что л. A, что л. сделать zu + Infinitiv; в вопросит. предложениях тж. dürfen darf er?, dúrfte er?, hat er... dürfen? что л. (с)делать Infinitiv; офиц. gestátten (h) что л. сделать zu + Infinitiv

    Ма́ма разреши́ла мне сего́дня по́зже лечь спать. — Mútti hat mir erláubt, héute später schláfen zu géhen.

    Он мне э́то разреши́л. — Er hat mir das erláubt.

    (Вы) разреши́те ему́ пойти́ с на́ми? — Darf er mítkommen? / Erláuben Sie ihm mítzukommen? / Erláuben Sie, dass er mítkommt?

    Разреши́те закури́ть? — Darf ich ráuchen? / Erláuben Sie, dass ich ráuche?

    Господи́н профе́ссор! Разреши́те (зада́ть) вопро́с? — Herr Proféssor! Gestátten Sie éine Fráge?

    2) дать офиц. разрешение, санкционировать genéhmigen (h) что л. A, что л. сделать → A отглагольного существ. часто Passiv genéhmigt wérden

    Им бы́ло разрешено́ вы́ехать (из страны́). — Íhre Áusreise war genéhmigt.

    Русско-немецкий учебный словарь > разрешать

  • 10 demir hat

    demir hat <- ttı> s
    → demir yolu Eisenbahn f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > demir hat

  • 11 hat

    hat <- ttı> [xat] s
    1) ( boru, telefon \hattı) Leitung f
    \hatlar meşgul telek die Leitungen sind besetzt
    2) (demir yolu \hattı) Strecke f, Linie f; (tramvay \hattı) Linie f
    3) (yüz \hatları)
    kaba \hatlarıyla in groben Zügen
    4) hist ( yazı) Schrift f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > hat

См. также в других словарях:

  • TTI — steht für: ein Unternehmen, siehe Techtronic Industries die Katholisch Österreichische Studentenverbindung Teutonia Innsbruck engl. für Time Temperature Indicators, eine Technologie zur Messung und Sicherstellung der Kühlkette von Lebensmitteln… …   Deutsch Wikipedia

  • TTI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • TTI — The abbreviation TTI can refer to:* Techtronic Industries, a electrical and electronic manufacturer and trader in Hong Kong. * Texas Transportation Institute, a department at Texas A M University that researches the safety and efficiency of… …   Wikipedia

  • TTI Telecom — TTI Team Telecom International Ltd. Год основания 1992, public since 1996 Ключевые фигуры Meir Lipshes, Chairman and Acting Тип Public (TTIL) …   Википедия

  • TTI/Vanguard — is a Santa Monica based company that puts on five conferences a year for senior business executives exploring upcoming trends in technology, with a 2 5 year horizon.HistoryWhile working for CSC Index, a division of Computer Sciences Corporation,… …   Wikipedia

  • TTI Telecom — Infobox Company company name = TTI Team Telecom International Ltd. company company type = Public (nasdaq|TTIL) foundation = 1992, public since 1996 location city = Rosh Ha ayin location country = Israel key people = Meir Lipshes, Chairman and… …   Wikipedia

  • TTI, Inc. — Infobox Company company name = TTI, Inc. company company type = Subsidiary of Berkshire Hathaway company slogan = Doing what you say you’re going to do. foundation = Fort Worth, Texas, USA (1971) location = Fort Worth, Texas, USA key people =… …   Wikipedia

  • TTI — Texas Transportation Institute (Governmental » Transportation) Texas Transportation Institute (Academic & Science » Universities) * Traffic And Travel Information (Governmental » Transportation) * Travel Technology Initiative (Academic & Science… …   Abbreviations dictionary

  • TTI — tension time index; timetemperature indicator; time tension index; time to intubation; torque time interval; transtracheal insufflation …   Medical dictionary

  • TTI — • Telecommunications Training Institut (Taipei, Taiwan) ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) • Teletype Test Instruction ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • tti — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Tobati …   Names of Languages ISO 639-3

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»