Перевод: с русского на немецкий

ttels

1 посредство

с

1) см. посредничество

2)

при посре́дстве чего́-либо — míttels (G); mit Hílfe (von) ( с помощью чего-либо)

Новый русско-немецкий словарь > посредство
2 посредством

míttels (G), durch (A)

Новый русско-немецкий словарь > посредством
3 путём

I нареч. разг.
( толком) ríchtig; órdentlich, wie es sich gehört ( должным образом)
II предлог
( посредством) durch, míttels; mit Hílfe von ( с помощью)

путём соглаше́ния — im Wége éiner Veréinbarung

Новый русско-немецкий словарь > путём

Neuendettelsau — Neuendẹttels|au, Gemeinde im Landkreis Ansbach, Mittelfranken, Bayern, 438 m über dem Meeresspiegel, auf der flachen Keuperplatte unweit der Fränkischen Rezat, 7 800 Einwohner; Missionsmuseum, Sitz der Neuendettelsauer Mission, des Evangelisch … Universal-Lexikon
Neuendettelsauer Mission — Neuendẹttels|auer Mission, Kurzbezeichnung für die von W. Löhe 1849 gegründete »Gesellschaft für Innere und Äußere Mission im Sinne der lutherischen Kirche« mit Sitz in Neuendettelsau; bis 1972 v. a. in Brasilien und Neuguinea tätig. 1972… … Universal-Lexikon
Zettels Traum — I Zẹttels Traum, Roman von Arno Schmidt, 1970. II Zettels Traum Eine für Außenstehende chaotisch wirkende Ansammlung von Papieren und Notizzetteln, beispielsweise auf einem Schreibtisch, in einem Arbeitszimmer o. Ä., deren dennoch vorhandene … Universal-Lexikon