Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tsa

  • 41 deprezzare

    deprezzare
    deprezzare [depret'tsa:re]
       verbo transitivo
     1 (diminuire il prezzo) deprezzare qualcosa den Preis einer Sache genitivo senken; (svalutare) den Wert einer Sache genitivo mindern
     2 (moneta) entwerten
     3 figurato abwerten

    Dizionario italiano-tedesco > deprezzare

  • 42 disavvezzare

    disavvezzare
    disavvezzare [dizavvet'tsa:re]
       verbo transitivo
    abgewöhnen [qualcuno a qualcosa jemandem etwas], entwöhnen [qualcuno a qualcosa jemanden einer Sache]genitivo

    Dizionario italiano-tedesco > disavvezzare

  • 43 disprezzabile

    disprezzabile
    disprezzabile [dispret'tsa:bile]
      aggettivo
    verachtenswert, zu verachten(d)

    Dizionario italiano-tedesco > disprezzabile

  • 44 disprezzare

    disprezzare
    disprezzare [dispret'tsa:re]
       verbo transitivo
     1 (ritenere indegno) verachten; (disdegnare) verschmähen
     2 (non osservare) missachten, unterschätzen

    Dizionario italiano-tedesco > disprezzare

  • 45 divezzare

    divezzare
    divezzare [divet'tsa:re]
     I verbo transitivo
     1 (disabituare) entwöhnen
     2 (slattare) abstillen
     II verbo riflessivo
    divezzare-rsi da qualcosa sich dativo etwas abgewöhnen

    Dizionario italiano-tedesco > divezzare

  • 46 drizzare

    drizzare
    drizzare [drit'tsa:re]
     I verbo transitivo
     1 (raddrizzare) gerade machen; drizzare le orecchie die Ohren spitzen
     2 (innalzare) aufrichten
     3 (dirigere) drizzare qualcuno verso qualcosa jdn auf etwas accusativo hinlenken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich aufrichten

    Dizionario italiano-tedesco > drizzare

  • 47 fidanzato

    fidanzato
    fidanzato , -a [fidan'tsa:to]
      sostantivo maschile, femminile
    Verlobte(r) Feminin(Maskulin), Braut Feminin, Bräutigam maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > fidanzato

  • 48 forzare

    forzare
    forzare [for'tsa:re]
     I verbo transitivo
     1 (scassinare) aufbrechen; (penetrare) durchbrechen
     2 (accelerare) beschleunigen
     3 (sottoporre a sforzo) beanspruchen
     4 (costringere) zwingen
     II verbo intransitivo
    drücken; (porta, cassetto) klemmen

    Dizionario italiano-tedesco > forzare

  • 49 forzato

    forzato
    forzato , -a [for'tsa:to]
     I aggettivo
     1 (privo di naturalezza) gezwungen
     2  giurisprudenza Zwangs-
     3 tecnica, tecnologia Druck-
     II sostantivo maschile, femminile
    Zuchthäusler(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > forzato

  • 50 guizzare

    guizzare
    guizzare [guit'tsa:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (pesce, serpente) (in die Höhe) schnellen; (fiamme) züngeln; (lampi) zucken
     2 (figurato: sfuggire) entschlüpfen, (ent)gleiten

    Dizionario italiano-tedesco > guizzare

  • 51 imbarazzare

    imbarazzare
    imbarazzare [imbarat'tsa:re]
     I verbo transitivo
    (figurato: mettere in imbarazzo) in Verlegenheit bringen, verlegen machen; (confondere) verwirren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi verlegen werden

    Dizionario italiano-tedesco > imbarazzare

  • 52 imbarazzato

    imbarazzato
    imbarazzato , -a [imbarat'tsa:to]
      aggettivo
    (persona) verlegen; (confuso) verwirrt

    Dizionario italiano-tedesco > imbarazzato

  • 53 immondezzaio

    immondezzaio
    immondezzaio [immondet'tsa:io] <- ai>
      sostantivo Maskulin
    Müllabladeplatz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > immondezzaio

  • 54 impazzare

    impazzare
    impazzare [impat'tsa:re]

  • 55 impazzata

    impazzata
    impazzata [impat'tsa:ta]
      sostantivo Feminin
    all'impazzata wie verrückt, wie wahnsinnig; fuggire all'impazzata Hals über Kopf davonlaufen; menare colpi all'impazzata wie wahnsinnig um sich schlagen

    Dizionario italiano-tedesco > impazzata

  • 56 inapprezzabile

    inapprezzabile
    inapprezzabile [inappret'tsa:bile]
      aggettivo
    unschätzbar; (impagabile) unbezahlbar

    Dizionario italiano-tedesco > inapprezzabile

  • 57 incalzare

    incalzare
    incalzare [iŋkal'tsa:re]
     I verbo transitivo
     1 (inseguire) verfolgen; (assalire) bedrängen; incalzare qualcuno sich jemandem an die Fersen heften
     2 (figurato: urgere) drängen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich überstürzen

    Dizionario italiano-tedesco > incalzare

  • 58 incazzato

    incazzato
    incazzato , -a [inkat'tsa:to]
      aggettivo

  • 59 indirizzare

    indirizzare
    indirizzare [indirit'tsa:re]
     I verbo transitivo
     1 (dirigere) lenken; indirizzare qualcuno da qualcuno (mandare) jemanden zu jemandem schicken
     2 (figurato: instradare) lenken
     3 (rivolgere) indirizzare la parola a qualcuno das Wort an jemanden richten
     4 (corredare dell'indirizzo) adressieren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (rivolgersi) sich wenden
     2 (per consiglio, aiuto) indirizzare-rsi a qualcuno sich an jemanden wenden

    Dizionario italiano-tedesco > indirizzare

  • 60 indirizzario

    indirizzario
    indirizzario [indirit'tsa:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
Страницы

См. также в других словарях:

  • TSA — most frequently refers to:* Tourette Syndrome Association, advocacy organization * Transportation Security Administration, in the United States Department of Homeland SecurityTSA may also refer to:* Taipei Songshan Airport s IATA code * Tax… …   Wikipedia

  • TSA — steht für: Flughafen Taipeh Songshan in Taiwan als IATA Code Technology Student Association, internationale Organisation für Schüler und Lehrer Time Stamp Authority, ein Dienstleister welcher digital unterschriebene Zeitstempel ausstellt, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • TSA — UK US noun US TRANSPORT ► ABBREVIATION for Transportation Security Administration: the US government organization that checks that the activities of companies transporting people or goods are safe, legal, etc.: »The TSA proposed background checks …   Financial and business terms

  • tsa|de — tsa|di or tsa|de «TSAH dee, day», noun. = sadhe. (Cf. ↑sadhe) …   Useful english dictionary

  • tsa|di — or tsa|de «TSAH dee, day», noun. = sadhe. (Cf. ↑sadhe) …   Useful english dictionary

  • TSA — abbrv. Transportation Security Administration. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • tsa|ri|na — «zah REE nuh, tsah », noun. = czarina. (Cf. ↑czarina) …   Useful english dictionary

  • tsa — gla·go·li·tsa; ki·ril·li·tsa; tsa·de; tsa·ko·ni·an; tsa·ma; tsan·tsa; tsa·rev·na; tsa·ri·na; tsa·rit·za; …   English syllables

  • Tsa — Ծա Tsa / Dza Graphies Capitale Ծ Bas de casse ծ Utilisation Alphabets Arménien Ordre 1 …   Wikipédia en Français

  • TSA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • TSA — technical surgical assistance; time series analysis; toluene sulfonic acid; total shoulder arthroplasty; total solute absorption; toxic shock antigen; transcortical sensory aphasia; trypticase soy agar; tumor specific antigen; tumor surface… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»