Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

trùpp

  • 1 drappello

    drappello
    drappello [drap'pεllo]
      sostantivo Maskulin
    Schar Feminin, Trupp Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > drappello

  • 2 squadra

    squadra
    squadra ['skua:dra]
      sostantivo Feminin
     1 (da disegno) Winkel Maskulin, (Winkel)dreieck neutro
     2 (complesso di persone) Gruppe Feminin; Sport Mannschaft Feminin, Team neutro; essere fuori squadra anche figurato aus dem Lot sein
     3  militare Trupp Maskulin, Kommando neutro
     4  amministrazione Kommando neutro, Polizeieinheit Feminin; (turno) Schicht Feminin; squadra mobile Überfallkommando neutro
     5 nautica, aeronautica Geschwader neutro

    Dizionario italiano-tedesco > squadra

См. также в других словарях:

  • Trupp — Sm (Truppe f.) std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. troupe f. Dieses aus gallo rom. troppus Herde (nach Bursch aus l * intropedillāre zu l. pes Fuß als mit dem Fuß abmessen > einteilen > Abteilung > Herde ).    Ebenso nndl. troep …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Trupp — Trụpp 〈m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. zusammengehörige Gruppe, kleine Schar 2. 〈Mil.〉 kleinere militär. Einheit, die für besondere Aufgaben herangezogen wird; StoßTrupp [Etym.: → Truppe] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Trupp — »Schar, Haufen, Gruppe (besonders von Soldaten)«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. troupe entlehnt. Aus dem gleichen frz. Wort, jedoch unabhängig von »Trupp« entlehnt, stammt das Lehnwort Truppe »‹größerer› militärischer Verband,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Trupp — Trupp, 1) eine Menge bei einander befindlicher lebendiger Geschöpfe; 2) (Jagdw.), so v.w. Rudeln, Flug; 3) so v.w. Herde Trappen; 4) ehemals so v.w. Schwadron u. Bataillon; 5) eine Weise, welche auf der Trommel bei bestimmten Dienstverrichtungen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trupp — Trupp, kleinere Abteilung Soldaten. Über Nach , Vortrupp s. Sicherheitsdienst …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Trupp — Pack (umgangssprachlich); Meute; Schar; Herde; Schwarm; Horde; Rudel * * * Trupp [trʊp], der; s, s: kleine [in Bewegung befindliche] geschlossene Gruppe von Menschen (die in einem gemeinsamen Tun begriffen sind): ein Trupp… …   Universal-Lexikon

  • Trupp — Ein Trupp ist Trupp (Militär), militärische Teileinheit von zwei bis acht Personen Feuerwehreinheit aus 2 oder 3 Personen Katastrophenschutzeinheit Einheit des Technischen Hilfswerks (THW) Einheit der Polizei (z. B. Beweissicherungstrupp) 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Trupp — Gruppe, Pulk, Reihe, Schar, Schwarm, Zug; (ugs.): Haufen; (ugs. abwertend): Meute; (emotional abwertend): Horde; (Militär): Verband; (bes. Militär): Einheit. * * * Trupp,der:⇨1Schar(1) Trupp→Schar …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Trupp — der Trupp, s (Aufbaustufe) eine kleinere Gruppe von Soldaten o. Ä. Beispiel: Ein Trupp Arbeiter ging in die Fabrik …   Extremes Deutsch

  • Trupp (Militär) — Nachrichtentrupp Ein Trupp ist die kleinste militärische Gliederungsform. Inhaltsverzeichnis 1 Größe …   Deutsch Wikipedia

  • Trupp, der — Der Trupp, des es, plur. die e, Diminut. das Truppchen, Oberd. Trüpplein, im gemeinen Leben Trüppel, ein Haufe bey einander befindlicher lebendiger Geschöpfe. Es stehet ein Haufe Manschen auf einem Trupp, nahe bey einander; wenn der Haufe klein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»