-
1 cugle
trzymać w cuglach k-o jemanden kurz halten -
2 cugle
- li; pl* * *pl.Gen. -i1. jeźdz. reins (pl.); rein; ściągać cugle draw rein; puszczać (koniowi) cugle give (a horse) the rein l. the reins; krótkie/długie cugle short/long rein.2. przen. (= rygory, ryzy) popuścić komuś/czemuś cugli give sb free rein; brać kogoś/coś w cugle l. trzymać kogoś/coś w cuglach keep a tight rein on sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cugle
-
3 cugl|e
plt (G cugli) rein(s)- skrócić a. ściągnąć cugle to shorten the reins- popuścić koniowi cugle a. cugli to give a horse its head- chwycić za cugle to take the reins■ popuścić komuś cugli to give (a) free rein to sb- popuścić cugli fantazji to give free rein to one’s imagination- wziąć kogoś/coś w cugle a. trzymać kogoś/coś w cuglach to keep a tight rein on sb/sth, to keep sb/sth on a tight reinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cugl|e
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий