Перевод: с польского на русский

с русского на польский

trzymać+pod+kloszem

  • 1 klosz

    сущ.
    • абажур
    • клёш
    * * *
    1) (osłona) колпак, абажур
    2) przen. klosz (ochrona) перен. колпак (защита)
    3) klosz (krój) клёш
    * * *
    ♂, мн. Р. \kloszy/\kloszów 1. абажур 2. перен. колпак;

    trzymać pod \kloszem держать под стеклянным колпаком;

    3. Р. \kloszu клёш;

    spódnica w \klosz юбка клёш

    * * *
    м, мн Р kloszy / kloszów
    1) абажу́р
    2) перен. колпа́к

    trzymać pod kloszem — держа́ть под стекля́нным колпако́м

    3) Р kloszu клёш

    spódnica w klosz — ю́бка клёш

    Słownik polsko-rosyjski > klosz

См. также в других словарях:

  • trzymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trzymaćam, trzymaća, trzymaćają, trzymaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mając, ściskać coś w dłoni, ustach, dziobie itp., nie puszczać tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzymać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trzymać — 1. Trzymać kogoś na uwięzi «ograniczać czyjąś swobodę»: (...) komunizm obalił naszą rewolucję, ale rewolucjonistów nie unicestwił. Trzymał ich gdzieś na uwięzi, lecz nie eksterminował. A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2. Trzymać… …   Słownik frazeologiczny

  • klosz — Trzymać, chować kogoś pod kloszem «izolować kogoś od otoczenia, chronić od wpływów zewnętrznych, otaczać nadmierną opieką»: Rówieśnicy nazywali go maminsynkiem. Był chowany pod kloszem. SE 06/02/1998. Pamiętam o szczepieniach psa, płaceniu… …   Słownik frazeologiczny

  • klosz — m II; lm M. e, D. y ( ów) 1. D. a «półkolista osłona, pokrywa, najczęściej szklana, zwłaszcza część oprawy oświetleniowej służąca do ochrony źródła światła, np. żarówki elektrycznej, do rozpraszania światła lub do zmiany barwy światła» Klosz do… …   Słownik języka polskiego

  • klosz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} półkolista osłona, pokrywa, część oprawy oświetleniowej, osłaniającej źródło światła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klosz… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»