-
121 du|ży
Ⅰ adj. grad. 1. (pod względem rozmiarów) [miasto, przedmiot, budynek, posiłek, osoba] big, large- życie w dużym mieście life in the big city- ta koszula/spódnica jest za duża that shirt/skirt is too big- czy mają państwo większe rozmiary? have you got any larger sizes?- jak duży jest twój dom? how big is your house?- X jest większe lub równe trzy X is greater than or equal to three- to największy budynek w mieście this is the biggest a. largest building in (the) town2. (poważny, ważny) [błąd] big, serious; [skandal] major, great; [zainteresowanie] great; considerable książk.- największe wydarzenie sezonu the (biggest) event of the season- to duża różnica that makes a big a. great difference- zaszły tam duże zmiany great a. a lot of changes took place there- ten fakt miał duże znaczenie w jej życiu this fact a. circumstance played a significant role in her life- miał duże szanse na zwycięstwo he had (a) very good chance of winning- duży kłopot a lot of trouble, considerable difficulty- będziesz miała duży kłopot ze sprzedażą tego domu you’re going to have a lot of trouble a. serious problems selling that house3. (dorosły) big- jesteś już dużym chłopcem you’re a big boy now- jesteś za duża, żeby cię trzeba było karmić you’re big enough to feed yourself- kiedy będę duży, zostanę lekarzem I’m going to be a doctor when I grow up- zrozumiesz, kiedy będziesz większy you’ll understand when you’re older4. (liczny) [rodzina, grupa] big, large- mamy duży wybór tkanin we offer a large range of fabrics- zarabiać duże pieniądze to earn a lot of money5. [szybkość, gorączka, natężenie] high; [wysiłek, stres] major, serious- jechać z dużą prędkością to drive at high speed- gotować na dużym ogniu to cook on a high heat- będzie duże zachmurzenie it’s going to be a very cloudy day- operacja na dużą skalę a large-scale operation- ona ma duży talent she has a lot of talent- dostać duże brawa to receive loud applause; to get a big hand pot.Ⅱ adj. [litera] capital- duże A/B a capital A/B- pisać coś dużą literą to capitalize sth- sztuka przez duże S art with a capital AⅢ większy adj. comp pot. (spory) była większa rozróba there was quite a brawl- nie było żadnych większych problemów there weren’t any serious problemsⅣ co większa part. pot. (co więcej) what’s more- była inteligentna, a co większa umiała to wykorzystać she had a good mind and what’s more, she knew how to use itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > du|ży
-
122 dw|adzieścia
num. twenty- dwadzieścia dwa/trzy twenty-two/threeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dw|adzieścia
-
123 dwudzie|sty
Ⅰ num. ord. twentieth Ⅱ adj. lata dwudzieste the twenties- lata dwudzieste (XX wieku) the 1920s, the nineteen twenties- przyjdź dwudziestego come on the twentieth- dziś jest dwudziesty lutego today is the twentieth of FebruaryⅣ dwudziesta f 1. (godzina) 8 p.m.; (w rozkładach jazdy, oficjalnych dokumentach) twenty hundred hours 2. (w ułamkach) twentieth- trzy dwudzieste three twentiethsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudzie|sty
-
124 dwuna|sty
Ⅰ num. ord. twelfth Ⅱ m (data) the twelfth- przyjdź dwunastego come on the twelfth- dwunasty stycznia to data moich urodzin the twelfth of January is my birthdayⅢ dwunasta f 1. (godzina) twelve o’clock- robić coś za pięć dwunasta przen. to do sth at the last minute- dwunasta w dzień/w nocy twelve a.m./p.m.2. (w ułamkach) twelfth- trzy dwunaste three twelfthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuna|sty
-
125 dziewią|ty
Ⅰ num. ord. ninth- mija dziewiąty dzień podróży it’s the ninth day of the journey- rozdział dziewiąty chapter nine- jest godzina dziewiąta dziesięć it’s ten past nineⅡ adj. [część] ninth Ⅲ m (data) the ninth- dziś czwartek, dziewiąty listopada today’s Thursday, the ninth of November- zdążysz przed dziewiątym? will you be ready before the ninth?- zawody odbędą się dziewiątego the competition will be held on the ninthⅣ dziewiąta f 1. (godzina) nine o’clock- o dziewiątej jestem już w łóżku I’m usually in bed at a. by nine (o’clock)- pięć po dziewiątej five past nine2. (w ułamkach) ninth- jedna dziewiąta one ninth- dwie/trzy dziewiąte two/three ninthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewią|ty
-
126 dzwon|ek
Ⅰ m 1. (mały dzwon) (small) bell 2. (elektryczny, alarmowy, roweru) bell- dzwonek do drzwi a doorbell- brzęk dzwonka the sound a. ring of a bell3. (dźwięk) ring, ringing U- trzy krótkie dzwonki three short rings- nie dosłyszał dzwonka do drzwi he didn’t hear the doorbell (ring) a. the ring at the door- dzwonek telefonu the sound of a phone ringing, the ringing of the (tele)phone4. (w szkole, teatrze) the bell 5. Bot. campanula, bellflower 6. (w kształcie dzwonka) bell(-shaped object)- gencjana o fioletowych dzwonkach gentian with blue bells7. pot. (kolor w kartach) diamonds; (karta) diamond Ⅱ dzwonki plt Muz. metallophones■ dzwonek alarmowy an alarm bell, a warning signal a. bell- kiedy go zobaczyła, w głowie zadzwoniły jej dzwonki alarmowe alarm bells went off in her head when she saw him- ostatni dzwonek the last chance- pierwszy dzwonek the first day of schoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzwon|ek
-
127 ekspedycj|a
f (G pl ekspedycji) 1. (wyprawa) expedition- ekspedycja naukowa/wojskowa a scientific/military expedition- ekspedycja na Antarktydę an Antarctic expedition- wziąć udział w ekspedycji to take part in an expedition- odbył trzy ekspedycje w głąb lądu he’s been on three expeditions to the interior- na czele ekspedycji stanął najbardziej doświadczony generał the expedition was commanded a. led by the most experienced general- ekspedycja karna a punitive expedition2. (grupa) expedition- członkowie ekspedycji expedition members- część ekspedycji zawróciła part of the expedition turned back3. (wydział) dispatch, shipping department- ekspedycja kolejowa railway dispatch4. sgt (wysyłanie) shipment, dispatch- ekspedycja maszyn/towarów the shipment of machines/goods- ekspedycja poczty distribution of mail- ekspedycja bagażowa baggage dispatchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedycj|a
-
128 elimin|ować
impf vt 1. (usuwać) to eliminate- eliminować źródła niebezpieczeństw to eliminate the sources of danger- eliminować pomyłki z rękopisu to correct the mistakes in the manuscript- rozwódki są często eliminowane z kręgu dotychczasowych znajomych divorcees are often ostracized by their former acquaintances ⇒ wyeliminować2. (wykluczać) [kontuzja, uraz, kara] to disqualify (z czegoś from sth)- trzy nieudane próby eliminują skoczka z zawodów three unsuccessful attempts eliminate jumpers from the competition ⇒ wyeliminować3. (wygrywać) [drużyna, zawodnik] to eliminate- po drodze do finału eliminują kolejno Greków, Bułgarów i Japończyków on their way to the finals they eliminated a. knocked out the Greek, the Bulgarian, and Japanese teams- eliminowany w trzeciej rundzie eliminated in the third round4. Mat. to eliminate [niewiadomą, zmienną]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elimin|ować
См. также в других словарях:
trzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos trzej, trzech, DMc. trzech, C. trzem, B. mos trzech, nmos trzy, N. trzema {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba będąca sumą liczb dwa i jeden : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyszli trzej interesanci. W poczekalni znajdowało się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trzy Kawki coat of arms — Trzy Kawki Battle cry: Details Alternative names Borch Earliest mention … Wikipedia
Trzy Stawy — (Клодава,Польша) Категория отеля: Адрес: Klonowa 10, 83 035 Клодава, Польша … Каталог отелей
Trzy Korony — (Глогув Малопольский,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rudna Mała 2C, 3 … Каталог отелей
Trzy Kafki Private Rooms — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Straszewskiego 25, Старе Място … Каталог отелей
Trzy kolory: Bialy — Trzy kolory: Biały (polaco) y Trois couleurs: Blanc (francés) Título Blanc (Argentina) / Tres colores: Blanco (España) Ficha técnica Dirección Krzysztof Kieślowski Producción Marin Karmitz … Wikipedia Español
Trzy Jeziora — (Wierzba,Польша) Категория отеля: Адрес: Wierzba 1, 12 220 Wierzba, Польша … Каталог отелей
Trzy Gwiazdy coat of arms — Trzy Gwiazdy Battle cry: Details Alternative names Earliest mention … Wikipedia
Trzy Chałupy — may refer to the following places in Poland: *Trzy Chałupy in Gmina Twardogóra, Oleśnica County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) *Trzy Chałupy in Gmina Trzebnica, Trzebnica County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) … Wikipedia
Trzy Korony — (Пулавы,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. 6 Sierpnia 43, 24 100 Пулавы, Польш … Каталог отелей
trzy- — {{/stl 13}}{{stl 7}} cząstka rozpoczynająca wyrazy złożone, oznaczająca występowanie tego, co nazywa druga część złożenia w potrójnej ilości, w trzech egzemplarzach, jednostkach itp., np. {{/stl 7}}{{stl 8}}trzyletni, trzypokojowy, trzyaktowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień